?unfortunately nobody told the players that Gladbach had equalized minutes after the break. This would be the only explanation of BVB?s performance in the second half.
Dortmund?s supporters had used the week to create some banners which built a nice introduction to the game. One said that ?we don?t ask for champions-league but for avoiding relegation and winning the derby?, another one said that ?only those who know the past have a future?.
Ebi Smolarek has reached the top of the supporters? favour with his second half performance in last weeks game against Wolfsburg. Together with Dede, who has just renewed his contract, Koller, Ricken, Wörns, Kruska and Kringe he was celebrated by the south stand.
Borussia Dortmund had to do without Rosicky and Metzelder. But coach Bert van Marwijk brought Ebi Smolarek, who showed the visitors something they had not expected. During the first 15 minutes he simply stole the ball four times from Gladbach?s players, who must have been quite confused. He got well-earned applause from the stands. BVB was playing their game and Mönchengladbach seemed to take not place. After eight minutes the first chance for Jan Koller, but keeper Kasey Keller can catch the ball. Seven minutes later Evanilson centres the ball into the penalty-box, but Koller and Kringe miss it. 19th minute, Kehl misses by centimetres. If one controls the offence, the defence gains self-confidence as well, so Dede heads a Gladbach-centre straight into Weidenfeller?s arms. Everybody got the feeling that the 1:0 could only be a matter of time. And this feeling should be confirmed.
Evanilson was fouled on the right side so referee Stark decided on free-kick for BVB. Jan Koller headed the ball into the goal, 1:0 for Borussia after 29 minutes. During the first 45 minutes there was nothing remarkable on Gladbach?s side except a foul on Ebi Smolarek by Filip Daems, who saw the justified yellow card.
Dortmund?s gameplay simply was a joy. Although a second goal would have been justified nobody really worried that anything could go wrong in the second half. Considering the first 45 minutes only, our players would have got these marks:
Weidenfeller (3), Evanilson (2,5), Wörns (3), Kehl (2), Kringe (2,5), Koller (2,5), Smolarek (2), Dede (2,5), Ricken 3, Kruska (3), Bergdölmö (4)
But there was a second half, and those 45 minutes had nothing to do with the performance of the first half. One felt like being back in 2004, within only 4 minutes Dortmund lost what they had worked for in the first half. Counter by Gladbach, Dede can clear, but not far enough. Peer Kluge shoots from sixteen meters, 1:1 after 49 minutes. The 3,500 Gladbach-supporters were going crazy and BVB now played as if they were still winning. It was a disaster. Not a single chance to score in the second half for our squad, no danger at all for Gladbach?s keeper Keller. On the other side a chance for Neuville, whose shot was blocked. The following corner was cleared by Kringe but accidentally gave the ball to Thijs, who misses. Some more chances for Gladbach by Neuville and Sonk, but apparently the 1:1 was enough for them.
After 67 minutes Bert van Marwijk brought Otto Addo for Lars Ricken, who was unable to repeat his good performance of last week. But Addo could not bring new speed to Borussia?s game, so the last 20 minutes of the game were pretty much the worst Dortmund had showed in its Westfalenstadion for a long time. Only the results of Sch*lke and Bochum, which were displayed on screen, could avoid total resignation.
Even Roman Weidenfeller, who was pretty much the only player with an acceptable performance in the second half, gave in to the bad mood of the players surrounding him so in the last minute he shot an aimlos ball somewhere on the west stand. Captain Christian Wörns refused to give a TV-interview after the game, so Kehl and Addo had to stand in for him. But neither the players nor the trainer had an explanation for Borussia?s ?performance? during the second half:
Sebastian Kehl: Our first half was pretty good, after that we lost concentration and nothing worked out anymore. We would have had to make everything clear in the first half.
Otto Addo: I?m disappointed, a squad as we are has to win against Mönchengladbach. It would have been nice start with a success in my first game, but one cannot achieve everything. Luckily I don?t have problems with my injury anymore.
Coach Bert van Marwijk: There is not much left to say. Our first half was pretty good and the 1:0 was justified. Our middle was strong and we were in control of the game. We lost this control in the second half. The timing of the 1:1 was quite bad for us and broke our neck. With our young squad one can be satisfied with the first half, but not with the second one, and so the result is just.
Florian Kringe: We lost control in the second half, and two points. We quitted playing football and didn?n support each other any longer. I don?t understand how this could happen, we talked about it during the break because the last minutes of the second half had already been pretty bad. Then there was the tie after 4 minutes only. I don?t have any explanation, we talked about in the locker room, so I don?t know why could not realise it on the pitch.
Summary:
If a game lasted only 45 minutes, we would have seen an awesome game and we could have been quite confident for the future. But this feeling had come too early, and Borussia showed its different face in the second half, so as well as our mood the players? marks went down.
Borussia Dortmund: Weidenfeller (3) ? Evanilson (4), Wörns (4), Bergdölmo (5), Dede (4)- Kruska (4), Kehl (3), Kringe (3,5) ? Smolarek (3), Koller (3), Ricken (4)
Substitutions BVB: 67. Addo for Ricken
Goals: 1:0 Koller (29.; free-kick by Dede), 1:1 Kluge (49.)
Referee: Wolfgang Stark
Attendance: 79,500
-> Match report by seitenwahl.de, a quality Mönchengladbach site that offers German and English match reports!
Geschrieben von Thomas
Dortmund?s supporters had used the week to create some banners which built a nice introduction to the game. One said that ?we don?t ask for champions-league but for avoiding relegation and winning the derby?, another one said that ?only those who know the past have a future?.
Ebi Smolarek has reached the top of the supporters? favour with his second half performance in last weeks game against Wolfsburg. Together with Dede, who has just renewed his contract, Koller, Ricken, Wörns, Kruska and Kringe he was celebrated by the south stand.
Borussia Dortmund had to do without Rosicky and Metzelder. But coach Bert van Marwijk brought Ebi Smolarek, who showed the visitors something they had not expected. During the first 15 minutes he simply stole the ball four times from Gladbach?s players, who must have been quite confused. He got well-earned applause from the stands. BVB was playing their game and Mönchengladbach seemed to take not place. After eight minutes the first chance for Jan Koller, but keeper Kasey Keller can catch the ball. Seven minutes later Evanilson centres the ball into the penalty-box, but Koller and Kringe miss it. 19th minute, Kehl misses by centimetres. If one controls the offence, the defence gains self-confidence as well, so Dede heads a Gladbach-centre straight into Weidenfeller?s arms. Everybody got the feeling that the 1:0 could only be a matter of time. And this feeling should be confirmed.
Evanilson was fouled on the right side so referee Stark decided on free-kick for BVB. Jan Koller headed the ball into the goal, 1:0 for Borussia after 29 minutes. During the first 45 minutes there was nothing remarkable on Gladbach?s side except a foul on Ebi Smolarek by Filip Daems, who saw the justified yellow card.
Dortmund?s gameplay simply was a joy. Although a second goal would have been justified nobody really worried that anything could go wrong in the second half. Considering the first 45 minutes only, our players would have got these marks:
Weidenfeller (3), Evanilson (2,5), Wörns (3), Kehl (2), Kringe (2,5), Koller (2,5), Smolarek (2), Dede (2,5), Ricken 3, Kruska (3), Bergdölmö (4)
But there was a second half, and those 45 minutes had nothing to do with the performance of the first half. One felt like being back in 2004, within only 4 minutes Dortmund lost what they had worked for in the first half. Counter by Gladbach, Dede can clear, but not far enough. Peer Kluge shoots from sixteen meters, 1:1 after 49 minutes. The 3,500 Gladbach-supporters were going crazy and BVB now played as if they were still winning. It was a disaster. Not a single chance to score in the second half for our squad, no danger at all for Gladbach?s keeper Keller. On the other side a chance for Neuville, whose shot was blocked. The following corner was cleared by Kringe but accidentally gave the ball to Thijs, who misses. Some more chances for Gladbach by Neuville and Sonk, but apparently the 1:1 was enough for them.
After 67 minutes Bert van Marwijk brought Otto Addo for Lars Ricken, who was unable to repeat his good performance of last week. But Addo could not bring new speed to Borussia?s game, so the last 20 minutes of the game were pretty much the worst Dortmund had showed in its Westfalenstadion for a long time. Only the results of Sch*lke and Bochum, which were displayed on screen, could avoid total resignation.
Even Roman Weidenfeller, who was pretty much the only player with an acceptable performance in the second half, gave in to the bad mood of the players surrounding him so in the last minute he shot an aimlos ball somewhere on the west stand. Captain Christian Wörns refused to give a TV-interview after the game, so Kehl and Addo had to stand in for him. But neither the players nor the trainer had an explanation for Borussia?s ?performance? during the second half:
Sebastian Kehl: Our first half was pretty good, after that we lost concentration and nothing worked out anymore. We would have had to make everything clear in the first half.
Otto Addo: I?m disappointed, a squad as we are has to win against Mönchengladbach. It would have been nice start with a success in my first game, but one cannot achieve everything. Luckily I don?t have problems with my injury anymore.
Coach Bert van Marwijk: There is not much left to say. Our first half was pretty good and the 1:0 was justified. Our middle was strong and we were in control of the game. We lost this control in the second half. The timing of the 1:1 was quite bad for us and broke our neck. With our young squad one can be satisfied with the first half, but not with the second one, and so the result is just.
Florian Kringe: We lost control in the second half, and two points. We quitted playing football and didn?n support each other any longer. I don?t understand how this could happen, we talked about it during the break because the last minutes of the second half had already been pretty bad. Then there was the tie after 4 minutes only. I don?t have any explanation, we talked about in the locker room, so I don?t know why could not realise it on the pitch.
Summary:
If a game lasted only 45 minutes, we would have seen an awesome game and we could have been quite confident for the future. But this feeling had come too early, and Borussia showed its different face in the second half, so as well as our mood the players? marks went down.
Borussia Dortmund: Weidenfeller (3) ? Evanilson (4), Wörns (4), Bergdölmo (5), Dede (4)- Kruska (4), Kehl (3), Kringe (3,5) ? Smolarek (3), Koller (3), Ricken (4)
Substitutions BVB: 67. Addo for Ricken
Goals: 1:0 Koller (29.; free-kick by Dede), 1:1 Kluge (49.)
Referee: Wolfgang Stark
Attendance: 79,500
-> Match report by seitenwahl.de, a quality Mönchengladbach site that offers German and English match reports!
Geschrieben von Thomas