?Sieg oder Blut am Pfosten? ? mit diesen markigen Worten forderte Ex- und vermutlich-bald-wieder-Präsident Reinhard Rauball unter der Woche eine deutliche Leistungssteigerung gegenüber den beiden letzten, ernüchternden Vorstellungen der schwatzgelben Kicker. Zugehört haben diese vermutlich traditionell wieder nicht. Anders lässt sich die desaströse Darbietung gegen den, vorher ebenfalls stark angeschlagenen Hamburger Sport-Verein nicht erklären.
Der Blick auf die Mannschaftsaufstellung ließ bereits erahnen, dass der BVB eine stürmische Woche hinter sich hatte. Neben den verletzungsbedingten Umstellungen in der Verteidigung (Bergdølmo vertrat Evanilson, der sich in Stuttgart erneut am Kreuzband verletzte; Ahmed Madouni musste kurzfristig für seinen Landsmann Guy Demel einspringen, der mit Bandscheibenproblemen ausfiel), sorgten zwei weitere Neuerungen für reichlich Diskussionsstoff. Dede bekam seine Wunschposition auf der linken Abwehrseite zurück, für ihn saß Niclas Jensen erstmals in dieser Spielzeit auf der Bank. Während diese Personalie von den meisten Borussenfans nachvollzogen werden konnten, sorgte die Umstellung im Tor, wo Roman Weidenfeller den zuletzt nicht unbedingt auffällig schwachen Guillaume Wamuz abwechselte, für erstaunte Gesichter. Zu guter Letzt konnte Sebastian Kehl nach seiner Knieverletzung den angestammten Platz im defensiven Mittelfeld von Florian Kringe, dem Bert van Marwijk wohl den vorentscheidenden Patzer im Stuttgart-Spiel nicht verzieh, einnehmen. Die Hamburger traten erstmals unter dem neuen Trainer Thomas Doll an und erhofften sich so neuen Schwung. Aufbruchstimmung bei allen Beteiligten halt?
Überraschend wenig Kommentare gab es von den Rängen zum Geburtstagskind des Tages, Dr. Gerd Niebaum. Der neue Großaktionär und Lautsprecher aus Mallorca bekam jedoch mit einem Spruchband (?Keine Arbeitsstellen für Homm und Gesellen!?) sein Fett weg.
Beide Mannschaften begannen zunächst sehr abwartend. Zwar konnten die 78.000 Zuschauer im Westfalenstadion - darunter wie immer eine stattliche Anzahl von Hamburger Gästefans - nach 35 Sekunden das erste Torschüsschen von Jan Koller bestaunen, ansonsten gab es in den ersten Minuten nur wenig zwingende Möglichkeiten (abgesehen von einer Chance des Ex-Borussen Sergej Barbarez in der vierten Spielminute). Dann jedoch, eher überraschend, der Führungstreffer der Gäste: Barbarez, vollkommen freistehend (wo waren Oliseh und Kehl?), spielte den Ball mustergültig auf den früheren Hallenfußballer Emile Mpenza, der zeigte Christian Wörns nur die Hacken und schoss aus kurzer Distanz am chancenlosen Roman Weidenfeller vorbei das 1:0. Was nun folgte, glich eher einer Sonderausgabe von ?Pleiten, Pech und Pannen?, denn einem höherklassigen Fußballspiel. David Odonkor schaffte es tatsächlich, keine einzige Flanke an den Mitspieler zu bringen; Sunday Olisehs Freistösse erinnerten an längst vergangen geglaubte, düstere Zeiten. Tomas Rosicky, einst als Fußball-Mozart gepriesen, seit langem aber eher Produzent von harmlosem Mainstream, konnte auch diesmal (bei allem Bemühen) wenig Effektivität auf seiner Habenseite verbuchen. Erst in der 22. Minute gab es den zweiten Torschuss der Dortmunder. Odonkor, eher zufällig an den Ball gekommen, zirkelte den Ball aus 17 Metern direkt in die Arme von Martin Pieckenhagen. Die Mangelware an spielerischen Höhepunkten führte dazu, dass ein harmloser Kehl-Schuss in der 36. Minute vom motivierten BVB-Anhang gefeiert wurde, wie die Geburt des eigenen Kindes. Bis zur Halbzeit gab es nur noch eine weitere BVB-Chance, als der wenig geprüfte Hamburger Schlussmann Pieckenhagen einen Koller-Kopfball nach Dedes Freistoß hielt. Somit gingen die Dortmunder eher frustriert in die Kabine bzw. zum Getränkestand. Die Hoffnungen der BVB-Anhänger lagen wieder einmal auf der zweiten Halbzeit ? und wurden zum wiederholten Mal bitter enttäuscht.
Die Borussen kamen sichtbar motiviert aus der Kabine. Nach einem Eckball von Dede wurde Jan Koller elfmeterreif von van Buyten geschoben, doch der ansonsten sehr gut pfeifende Schiedsrichter Knut Kircher ahndete dieses Foul nicht. Das war es dann eigentlich schon mit positiven Aktionen beim BVB. Außer einem Slapstickschuss von Ewerthon (frei vor dem Tor), einer Hacken-?Rückgabe? des für Odonkor eingewechselten Lars Ricken (82.) und einem strammen Kringe-Schuss in der Nachspielzeit (der Ex-Kölner war zwischenzeitlich für André Bergdølmo ins Team gekommen) brachten die immer stärker nachlassenden Dortmunder ?Spieler? nichts mehr zustande. Besser machte es der HSV, zumindest in einer Situation. In der 70. Minute waren Oliseh und Bergdølmo auf der rechten Abwehrseite von allen guten Fußball-Geistern verlassen und vertändelten das Spielgerät gegen Sergej Barbarez, der Emile Mpenza bediente. Vom Belgier gelangte der Ball in die Mitte zu Jarolim, der zwar einen unglücklichen Schuß abgab, aber dank Dedes gütiger Mithilfe (der Brasilianer fälschte unhaltbar ab) dennoch zum Torjubel durchstarten konnte. Leider nahmen einige Zuschauer diese Begebenheit zum willkommenen Anlass, um Roman Weidenfeller mit ?Warmuz?-Rufen ihre Abneigung entgegen zu brüllen. Über den Sinn solcher Aktionen dürfte noch zu reden sein, denn das Tor konnte man dem Ex-Pfälzer nun wirklich nicht ankreiden; auch sonst lag es absolut nicht am wenig beschäftigten Schlussmann. Vielmehr müssen sich einige seiner Vorderleute fragen lassen, mit welcher Berechtigung sie das schwatz-gelbe Trikot spazieren führen dürfen.
Den von Rauball geforderten Sieg fuhren verdientermaßen die Gäste aus Hamburg ein. Auch die zweite Prämisse des Dortmunder Anwalts blieb, nicht zuletzt aufgrund der Blutleere des BVB-Teams, unerfüllt. Die Torpfosten wird es freuen, den Dortmunder Fans ist jedoch zu Recht der Kragen endgültig geplatzt?
Mit einer kurzfristig organisierten Blockade sämtlicher Ausfahrten des Westfalenstadions machten ca. 300 aufgebrachte, aber friedliche BVB-Anhänger ihrem Unmut Luft und forderten die Mannschaft auf, Stellung zu der Nichtleistung zu beziehen. Leider waren es zunächst wieder einmal die ?üblichen Verdächtigen? (Metzelder, Rosicky und Sebastian Kehl, der sich dafür von einem unverbesserlichen ?Fan? noch anspucken lassen musste), die sich neben Reinhard Rauball und Stefan Reuter der Kritik stellten. Ausgerechnet die beiden (Möchtegern-)Kapitäne Christian Wörns und Dede wählten lieber den Hinterausgang und waren zu keiner Stellungnahme bezüglich der Fanproteste bereit. Später stellten sich noch Ricken, Ewerthon, Oliseh, Madouni und sogar Weidenfeller (dem die anhaltenden Attacken der Zuschauer während des Spiels merklich zugesetzt hatten) den kritischen Fragen der Anhänger. Allerdings hatten die an den Diskussionen beteiligten Akteure auch nur Floskeln zu bieten, was angesichts der besonderen Situation nach dem Spiel sicherlich verzeihbar ist. Geredet wurde eh schon genug, wenn nicht gar schon zu viel. Nun müssen Taten folgen, sonst ist der Verbleib in der ersten Bundesliga nicht nur aufgrund der Finanzen gefährdet.
Bert van Marwijk: ?Ich bin jetzt bereits 4 Monate in Dortmund und habe bereits frühzeitig eine Analyse der Spieler gemacht. Bei Borussia gibt es Leute, die sehr gut Fußball spielen können, aber das Umschalten von Angriff auf Abwehr klappt nicht gut. Wir haben sechs gute Spiele gemacht, dort aber viele Punkte verschenkt. Zuletzt gab es zwei schlechtere Partien, und das Selbstvertrauen ist nun nicht mehr da. Wir sind in einer schwierigen Situation, auch aufgrund der anderen Vorkommnisse innerhalb des Vereins. Die Mannschaft ist unruhig und verunsichert. Wir müssen nun hart arbeiten, der Neuanfang wird nicht einfach; so etwas braucht Zeit. Man muss es ganz ehrlich sagen: Wir spielen nun gegen den Abstieg. Weidenfeller hat heute gespielt, weil ich mit Gus in der letzten Zeit nicht hundertprozentig zufrieden war. Er war drei Wochen nicht richtig fit und auch im Training nicht ?scharf? genug. Roman hat sehr gut trainiert und sich diese Chance verdient. Ich wollte mit dem Torhüterwechsel ein Signal setzen. Weidenfeller war heute auch nicht immer sicher, allerdings haben wir nicht seinetwegen verloren.?
Thomas Doll: ?Das war eine tolle Woche für mich. Die Mannschaft hat von Anfang an hervorragend mitgezogen und ist auch im Spiel von der ersten Minute an engagiert zu Werke gegangen. Wir sind verdient in Führung gegangen; in der zweiten Halbzeit haben wir zunächst die Ordnung verloren, da musste ich umstellen. Danach lief es besser. Wir haben einen Neuanfang geschafft, der heutige Sieg ist wichtig für Fans, Verein und Spieler.?
Sergej Barbarez: ?Ich weiß aus eigener Erfahrung, was es heißt, von 70.000 Zuschauern im eigenen Stadion ausgepfiffen zu werden. Aber eigentlich waren die BVB-Anhänger noch leise, in Hamburg wäre es bei einer vergleichbaren Situation heftiger gewesen. An meine Zeit beim BVB denke ich nicht mehr groß, dafür sind schon zu viele Jahre vergangen und es gibt auch kaum noch Kontakte zum Verein oder zu ehemaligen Mitspielern. Trotzdem möchte ich natürlich hier immer wieder beweisen, dass es ein Fehler war, mich gehen zu lassen.?
Borussia:Weidenfeller (3,5) ? Bergdølmo (4), Madouni (3,5), Wörns (4,5), Dede (4) ? Oliseh (5), Kehl (3) ? Rosicky (3,5) ? Odonkor (4,5), Koller (3,5), Ewerthon (4,5)
Auswechslungen: 63. Ricken für Odonkor, 72. Kringe für Bergdølmo
Hamburg: Pieckenhagen ? Schlicke, van Buyten, Boulahrouz, Klingbeil ? Wicky, Jarolim ? Beinlich, Barbarez ? Takahara, Mpenza
Auswechslungen: 61. Benjamin für Takahara, 76. Rahn für Beinlich, 87. Brecko für Wicky
Tore: 0:1 (9.) Mpenza, 0:2 (70.) Jarolim
Gelbe Karten: Mpenza, van Buyten, Jarolim, Wicky, Rahn
Zuschauer: 78.000
Schiedsricher: Knut Kircher (Rottendorf) (3)
Geschrieben von Kimba
Der Blick auf die Mannschaftsaufstellung ließ bereits erahnen, dass der BVB eine stürmische Woche hinter sich hatte. Neben den verletzungsbedingten Umstellungen in der Verteidigung (Bergdølmo vertrat Evanilson, der sich in Stuttgart erneut am Kreuzband verletzte; Ahmed Madouni musste kurzfristig für seinen Landsmann Guy Demel einspringen, der mit Bandscheibenproblemen ausfiel), sorgten zwei weitere Neuerungen für reichlich Diskussionsstoff. Dede bekam seine Wunschposition auf der linken Abwehrseite zurück, für ihn saß Niclas Jensen erstmals in dieser Spielzeit auf der Bank. Während diese Personalie von den meisten Borussenfans nachvollzogen werden konnten, sorgte die Umstellung im Tor, wo Roman Weidenfeller den zuletzt nicht unbedingt auffällig schwachen Guillaume Wamuz abwechselte, für erstaunte Gesichter. Zu guter Letzt konnte Sebastian Kehl nach seiner Knieverletzung den angestammten Platz im defensiven Mittelfeld von Florian Kringe, dem Bert van Marwijk wohl den vorentscheidenden Patzer im Stuttgart-Spiel nicht verzieh, einnehmen. Die Hamburger traten erstmals unter dem neuen Trainer Thomas Doll an und erhofften sich so neuen Schwung. Aufbruchstimmung bei allen Beteiligten halt?
Überraschend wenig Kommentare gab es von den Rängen zum Geburtstagskind des Tages, Dr. Gerd Niebaum. Der neue Großaktionär und Lautsprecher aus Mallorca bekam jedoch mit einem Spruchband (?Keine Arbeitsstellen für Homm und Gesellen!?) sein Fett weg.
Beide Mannschaften begannen zunächst sehr abwartend. Zwar konnten die 78.000 Zuschauer im Westfalenstadion - darunter wie immer eine stattliche Anzahl von Hamburger Gästefans - nach 35 Sekunden das erste Torschüsschen von Jan Koller bestaunen, ansonsten gab es in den ersten Minuten nur wenig zwingende Möglichkeiten (abgesehen von einer Chance des Ex-Borussen Sergej Barbarez in der vierten Spielminute). Dann jedoch, eher überraschend, der Führungstreffer der Gäste: Barbarez, vollkommen freistehend (wo waren Oliseh und Kehl?), spielte den Ball mustergültig auf den früheren Hallenfußballer Emile Mpenza, der zeigte Christian Wörns nur die Hacken und schoss aus kurzer Distanz am chancenlosen Roman Weidenfeller vorbei das 1:0. Was nun folgte, glich eher einer Sonderausgabe von ?Pleiten, Pech und Pannen?, denn einem höherklassigen Fußballspiel. David Odonkor schaffte es tatsächlich, keine einzige Flanke an den Mitspieler zu bringen; Sunday Olisehs Freistösse erinnerten an längst vergangen geglaubte, düstere Zeiten. Tomas Rosicky, einst als Fußball-Mozart gepriesen, seit langem aber eher Produzent von harmlosem Mainstream, konnte auch diesmal (bei allem Bemühen) wenig Effektivität auf seiner Habenseite verbuchen. Erst in der 22. Minute gab es den zweiten Torschuss der Dortmunder. Odonkor, eher zufällig an den Ball gekommen, zirkelte den Ball aus 17 Metern direkt in die Arme von Martin Pieckenhagen. Die Mangelware an spielerischen Höhepunkten führte dazu, dass ein harmloser Kehl-Schuss in der 36. Minute vom motivierten BVB-Anhang gefeiert wurde, wie die Geburt des eigenen Kindes. Bis zur Halbzeit gab es nur noch eine weitere BVB-Chance, als der wenig geprüfte Hamburger Schlussmann Pieckenhagen einen Koller-Kopfball nach Dedes Freistoß hielt. Somit gingen die Dortmunder eher frustriert in die Kabine bzw. zum Getränkestand. Die Hoffnungen der BVB-Anhänger lagen wieder einmal auf der zweiten Halbzeit ? und wurden zum wiederholten Mal bitter enttäuscht.
Die Borussen kamen sichtbar motiviert aus der Kabine. Nach einem Eckball von Dede wurde Jan Koller elfmeterreif von van Buyten geschoben, doch der ansonsten sehr gut pfeifende Schiedsrichter Knut Kircher ahndete dieses Foul nicht. Das war es dann eigentlich schon mit positiven Aktionen beim BVB. Außer einem Slapstickschuss von Ewerthon (frei vor dem Tor), einer Hacken-?Rückgabe? des für Odonkor eingewechselten Lars Ricken (82.) und einem strammen Kringe-Schuss in der Nachspielzeit (der Ex-Kölner war zwischenzeitlich für André Bergdølmo ins Team gekommen) brachten die immer stärker nachlassenden Dortmunder ?Spieler? nichts mehr zustande. Besser machte es der HSV, zumindest in einer Situation. In der 70. Minute waren Oliseh und Bergdølmo auf der rechten Abwehrseite von allen guten Fußball-Geistern verlassen und vertändelten das Spielgerät gegen Sergej Barbarez, der Emile Mpenza bediente. Vom Belgier gelangte der Ball in die Mitte zu Jarolim, der zwar einen unglücklichen Schuß abgab, aber dank Dedes gütiger Mithilfe (der Brasilianer fälschte unhaltbar ab) dennoch zum Torjubel durchstarten konnte. Leider nahmen einige Zuschauer diese Begebenheit zum willkommenen Anlass, um Roman Weidenfeller mit ?Warmuz?-Rufen ihre Abneigung entgegen zu brüllen. Über den Sinn solcher Aktionen dürfte noch zu reden sein, denn das Tor konnte man dem Ex-Pfälzer nun wirklich nicht ankreiden; auch sonst lag es absolut nicht am wenig beschäftigten Schlussmann. Vielmehr müssen sich einige seiner Vorderleute fragen lassen, mit welcher Berechtigung sie das schwatz-gelbe Trikot spazieren führen dürfen.
Den von Rauball geforderten Sieg fuhren verdientermaßen die Gäste aus Hamburg ein. Auch die zweite Prämisse des Dortmunder Anwalts blieb, nicht zuletzt aufgrund der Blutleere des BVB-Teams, unerfüllt. Die Torpfosten wird es freuen, den Dortmunder Fans ist jedoch zu Recht der Kragen endgültig geplatzt?
Mit einer kurzfristig organisierten Blockade sämtlicher Ausfahrten des Westfalenstadions machten ca. 300 aufgebrachte, aber friedliche BVB-Anhänger ihrem Unmut Luft und forderten die Mannschaft auf, Stellung zu der Nichtleistung zu beziehen. Leider waren es zunächst wieder einmal die ?üblichen Verdächtigen? (Metzelder, Rosicky und Sebastian Kehl, der sich dafür von einem unverbesserlichen ?Fan? noch anspucken lassen musste), die sich neben Reinhard Rauball und Stefan Reuter der Kritik stellten. Ausgerechnet die beiden (Möchtegern-)Kapitäne Christian Wörns und Dede wählten lieber den Hinterausgang und waren zu keiner Stellungnahme bezüglich der Fanproteste bereit. Später stellten sich noch Ricken, Ewerthon, Oliseh, Madouni und sogar Weidenfeller (dem die anhaltenden Attacken der Zuschauer während des Spiels merklich zugesetzt hatten) den kritischen Fragen der Anhänger. Allerdings hatten die an den Diskussionen beteiligten Akteure auch nur Floskeln zu bieten, was angesichts der besonderen Situation nach dem Spiel sicherlich verzeihbar ist. Geredet wurde eh schon genug, wenn nicht gar schon zu viel. Nun müssen Taten folgen, sonst ist der Verbleib in der ersten Bundesliga nicht nur aufgrund der Finanzen gefährdet.
Bert van Marwijk: ?Ich bin jetzt bereits 4 Monate in Dortmund und habe bereits frühzeitig eine Analyse der Spieler gemacht. Bei Borussia gibt es Leute, die sehr gut Fußball spielen können, aber das Umschalten von Angriff auf Abwehr klappt nicht gut. Wir haben sechs gute Spiele gemacht, dort aber viele Punkte verschenkt. Zuletzt gab es zwei schlechtere Partien, und das Selbstvertrauen ist nun nicht mehr da. Wir sind in einer schwierigen Situation, auch aufgrund der anderen Vorkommnisse innerhalb des Vereins. Die Mannschaft ist unruhig und verunsichert. Wir müssen nun hart arbeiten, der Neuanfang wird nicht einfach; so etwas braucht Zeit. Man muss es ganz ehrlich sagen: Wir spielen nun gegen den Abstieg. Weidenfeller hat heute gespielt, weil ich mit Gus in der letzten Zeit nicht hundertprozentig zufrieden war. Er war drei Wochen nicht richtig fit und auch im Training nicht ?scharf? genug. Roman hat sehr gut trainiert und sich diese Chance verdient. Ich wollte mit dem Torhüterwechsel ein Signal setzen. Weidenfeller war heute auch nicht immer sicher, allerdings haben wir nicht seinetwegen verloren.?
Thomas Doll: ?Das war eine tolle Woche für mich. Die Mannschaft hat von Anfang an hervorragend mitgezogen und ist auch im Spiel von der ersten Minute an engagiert zu Werke gegangen. Wir sind verdient in Führung gegangen; in der zweiten Halbzeit haben wir zunächst die Ordnung verloren, da musste ich umstellen. Danach lief es besser. Wir haben einen Neuanfang geschafft, der heutige Sieg ist wichtig für Fans, Verein und Spieler.?
Sergej Barbarez: ?Ich weiß aus eigener Erfahrung, was es heißt, von 70.000 Zuschauern im eigenen Stadion ausgepfiffen zu werden. Aber eigentlich waren die BVB-Anhänger noch leise, in Hamburg wäre es bei einer vergleichbaren Situation heftiger gewesen. An meine Zeit beim BVB denke ich nicht mehr groß, dafür sind schon zu viele Jahre vergangen und es gibt auch kaum noch Kontakte zum Verein oder zu ehemaligen Mitspielern. Trotzdem möchte ich natürlich hier immer wieder beweisen, dass es ein Fehler war, mich gehen zu lassen.?
Borussia:Weidenfeller (3,5) ? Bergdølmo (4), Madouni (3,5), Wörns (4,5), Dede (4) ? Oliseh (5), Kehl (3) ? Rosicky (3,5) ? Odonkor (4,5), Koller (3,5), Ewerthon (4,5)
Auswechslungen: 63. Ricken für Odonkor, 72. Kringe für Bergdølmo
Hamburg: Pieckenhagen ? Schlicke, van Buyten, Boulahrouz, Klingbeil ? Wicky, Jarolim ? Beinlich, Barbarez ? Takahara, Mpenza
Auswechslungen: 61. Benjamin für Takahara, 76. Rahn für Beinlich, 87. Brecko für Wicky
Tore: 0:1 (9.) Mpenza, 0:2 (70.) Jarolim
Gelbe Karten: Mpenza, van Buyten, Jarolim, Wicky, Rahn
Zuschauer: 78.000
Schiedsricher: Knut Kircher (Rottendorf) (3)
Geschrieben von Kimba