Noch einmal für alle Anhänger des VFL Bochum. Spiele gegen den BVB sind keine Derbys. Nein, auch keine kleinen Derbys. Für uns BVB Fans ist die Partie gegen euren VFL ein ganz normales Spiel zweier Reviernachbarn. Das Derby in Dortmund unterscheidet sich in zwei Dingen grundlegend von einem Aufeinandertreffen unserer beiden Vereine. Lest und lernt.
Was ist ein Derby?
Erstens trägt der Verein, gegen den wir das Derby austragen, zwar auch das Blau in seinen Vereinsfarben, spielt aber im Herner Westen und zweitens verlieren wir Derbys für gewöhnlich. Beides ist bei euch nicht der Fall. Zumindest nicht im Westfalenstadion. Trotzdem bedanken wir uns höfflich bei eurem VFL für das nette Geschenk zum 30. Geburtstag des Tempels.
Dieser 30. Geburtstag des Westfalenstadions wurde zur erhofften Party für alle schwatzgelben Anhänger. Den Rahmen für diese Feier bot neben dem klaren 4:1 Sieg des BVB im 50. Bundesligaduell gegen den Reviernachbarn eine gelungene Geburtstagschoreo der ?Unity?. Die Mitglieder der Fanvereinigung hatten schon Stunden vor dem Spiel diese Choero vorbereitet, die beim Einlaufen der beiden Mannschaften ein wunderschönes Bild bot. Neben den Jahreszahlen 1974 - 2004 auf den Tribünen war der Spruch zu lesen: Während andere Arenen bauen, sie voller Neid nach Dortmund schauen, denn unser Stadion gab uns Kraft in Abstiegskampf und Meisterschaft! Für die anwesenden rund 5.000 Bochumer Fans wohl ein einmaliges Erlebnis, da man für so eine Choero das eigene Stadion erst einmal voll bekommen muss. Ganz sicher dürfte so eine Choero kreativer sein als das Spruchband: ?Das Feuer im Pott sind wir ? die öden Bonzen, das seid Ihr!? der Bochumer Fans beim Hinspiel im Ruhrstadion.
Zurück zum Sportlichen
Bei den Bochumern zeigte sich bereits schon in den letzten Spielen, dass Miroslav Stevic die Lücke, die Oliseh nach seinem Rausschmiss beim VfL hinterlassen hatte, nicht schließen kann. Bei der Borussia sieht es personell nach dem Spiel noch schlechter aus als vorher. Neben den Dauerverletzten Christoph Metzelder, Rosicky und Addo wird nach einem Muskelfaserriss neben Evanilson nun auch wohl noch Flavio Conceicao ausfallen. Mit Verdacht auf Muskelfaseriss fällt er wohl wieder für längere Zeit aus. Passen mussten ebenfalls Sebastian Kehl (wegen einer angebrochenen Rippe aus dem Spiel gegen Hannover) und Lars Ricken (Oberschenkelbeschwerden). Beide, Kehl wie Ricken, werden aber wohl gegen Hamburg wieder zum Kader gehören.
Borussia ließ zu Beginn den Ball gut durch die eigenen Reihen laufen und bestimmte in den ersten Minuten das Geschehen auf dem Rasen. Die Bochumer kamen wenn, nur über Freier und Hashemain gefährlich in Richtung Dortmunder Tor. Der anfängliche Druck des BVB sollte schnell von Erfolg gekrönt sein. Bereits die erste Ecke des Spiels brachte die 1:0 Führung für den BVB. Frings legte mustergültig für Koller auf, der das Leder per Kopf in van Duijhovens Kasten versenkte. Ein Start ganz nach dem Geschmack der Dortmunder Fans. Doch die Freude über die frühe Führung sollte nur sechs Minuten halten. Fast schon typisch für den BVB, war die Sicherheit im Dortmunder Spiel nach der Führung wieder wie weggeblasen. Fehlpässe, ein leichter Hang zur Unbeweglichkeit und einsetzende Orientierungslosigkeit der schwatzgelben Leibchenträger brachte die Bochumer zurück ins Spiel. Über ihre schnellen Außen, Freier und Hashemian, kamen sie wiederholt gefährlich in Nähe von Warmuz Arbeitsbereich und so kam es, wie es kommen musste. In der 14. Minute löste sich Madsen bei einem Angriff der Bochumer geschickt von Demel, der versucht hatte auf Abseits zu spielen, und schoss das Leder, am chancenlosen Warmuz vorbei, zum 1:1 ins Dortmunder Tor ein.
Geht doch!
Doch etwas war anders an diesem Abend. Der BVB ließ sich nicht hängen, sondern versuchte wieder ins Spiel zurückzufinden. In der 20. Spielminute setzten Borussia Profis das erste Zeichen, dass man nicht gewillt war das Spiel aus der Hand zu geben. Dortmunds Jugend, in Person von Salvatore Gambino, schickte mit einem klugen Pass auf der rechten Außenbahn Demel auf die Reise. Der Franzose, der in der Abwehr einige Probleme mit den Bochumer Angreifern hatte, zeigte mit einem tollen Solo, das seine Stärken wohl weiter vor der Abwehr liegen. Dynamisch setze er sich gegen zwei Bochumer Verteidiger durch und beendete seinen Sturmlauf erst mit einem Schuss an das Außennetz von van Duijhovens Hütte. Leider fehlte Demel in der Situation das Auge für seine Mitspieler. Ein Pass auf den besser postierten Frings oder Ewerthon wäre wohl die besser Option gewesen.
Der BVB bekam das Spiel langsam wieder besser in den Griff ohne jedoch zu zwingenden Torchancen zu kommen. Doch die Befürchtung, dass Dortmunds Spieler ihre Chancen wieder fahrlässig vergeuden, wurden in der 30. Spielminute pulverisiert. Wiederum war es ?Erster alles? Torsten Frings, der seinen Mitspieler gekonnt in Szene setzte. Sein Zuspiel fand Gambino, der seinen Gegenspieler Böing mit einer geschickten Körpertäuschung ins Leere laufen ließ und dann mit einem platzierten Flachschuss aus 16 Metern Bochums Keeper bezwang. Die 2:1 Führung, der Tempel tobte.
Diesmal blieb der BVB am Drücker setzt nach und überließ den VFL nicht, wie nach der 1:0 Führung, wieder Raum und Ball. Die Partie wurde nach der Dortmunder Führung hektischer und Schiri Fandel sah sich berufen zusätzlich etwas Farbe ins Spiel (Gelb für Gambino und Kalla ) zu bringen.
Als sich alle, Akteure wie Zuschauer, schon auf den Pausentrunk und Nahrungsaufnahme eingestellt hatten, sorgte Torsten Frings für den nächsten Jubelorkan in schwatzgelb. Dortmunds ?Hansdampf in allen Gassen? verwandelte eine Freistoß aus 25 Metern direkt zur 3:1 Führung des BVB. Mit diesem Ergebnis ging es in die Kabinen.
Fußball kann so schön sein
Beide Teams mussten zur zweiten Hälfte umstellen. Canceicao blieb mit Verdacht auf Muskelfaserriss in der Kabine. Für ihn kam Bergdölmo. Neururer brachte Buckley für Paul Freier. Die erste Chance der zweiten Halbzeit gehörte dem BVB, doch Ewerthons Direktannahme landete auf der Südtribüne. Bochum versuchte ins Spiel zu finden und war bemüht, den Anschlusstreffer zu erzielen. In den ersten Minuten der zweiten Hälfte hatte der VFL mehr vom Spiel, doch die Bemühungen der Neururertruppe blieben ohne Erfolg. Der BVB hielt dagegen und kam wieder besser ins Spiel.
In der 53. Minute dann der endgültige Gnadenstoß für den VFL. Gambino stürmte in den Fünfmeterraum der Bochumer, wurde dort von einem Bochumer Verteidiger zu Fall gebracht, kämpfte sich wieder hoch, um dann endgültig von van Duijnhoven erlegt zu werden. Fandel zeigte sofort auf den Elfmeterpunkt. Strafstöße sind seid dem einzig echten Derby nicht mehr die erste Wahl von Torsten Frings. So schnappte sich Ewerthon die Kugel und verwandelte sicher zum 4:1 für den BVB. Der Tempel feierte den Torschützen und die Mannschaft, die Geburtstagsparty nahm ihren Lauf und nur die anwesenden Bochumer Fans schienen nicht in richtige Feierlaune kommen zu wollen.
Der BVB kontrollierte nach dem Treffer das Spiel nach belieben und Neururer bemühte sich nun den Schaden in Grenzen zu halten. Er brachte Meichelbeck für Bönig und Tapalovic für Stevic. Dortmund spielte weiter nach vorne und hätte sicher noch das eine oder anderen Tor mehr schießen können. Doch der Fußballgott schien zufrieden und bemühte dann sogar Dortmunder Spieler um größeres Übel vom Reviernachbarn fernzuhalten. So geschehen in der 59. Spielminute als Ewerthon den Torschuss von Dede und sicheren Treffer zum 5:1 für den BVB auf der Bochumer Torlinie abwehrte (dank an dieser Stelle vom Schreiber, der damit zum ersten Mal den Journalistentipp gewinnen durfte ?PROST?). Borussia erspielte sich weitere Chancen. So legte Dede (63.), vor dem Bochumer Strafraum, wunderschön für Koller auf. Doch der Dino verfehlte mit seinem Schlenzer nur knapp das Bochumer Tor.
Dortmund bestimmte in der Folgezeit weiter den Spielverlauf. Bochum spielte mit, ohne jedoch zu zwingenden Chancen zu kommen. Koller verpasste dann in der 80. Minute nochmals die Möglichkeit das Ergebnis zu erhöhen. Nach einer Hereingabe von Odonkor setzte er seinen Kopfball neben das Gehäuse von van Duijhoven. Dieses war die letzte Großchance für den BVB und so trennte man sich schließlich 4:1.
Fazit
Der BVB verlässt als verdienter Sieger den Platz und hat endlich mal wieder ein wichtiges Spiel gewonnen. Es bleibt zu hoffen, dass die Mannschaft an dieser Leistung in Hamburg anknüpft. Sollte ihr das gelingen, müsste ein Dreier auch in der Hansastadt möglich sein. Eine Teilnahme am Uefa Cup muss das erklärte Ziel bleiben. Es zählen nur noch Siege.
Stimmen zum Spiel
Peter Neururer:
Wir sind natürlich tief enttäuscht. Wer allerdings hofft, dass ich jetzt mit der Mannschaft hart ins Gericht gehe, den muss ich enttäuschen. Ich bin der Meinung das die Mannschaft gut gespielt hat. Der Elfmeter in der zweiten Halbzeit hat unser Konzept dann völlig über den Haufen geworfen. Ich glaube, dass uns dieses Ergebnis trotzdem nicht aus der Erfolgsspur wirft.
Matthias Sammer:
Ich bin froh, dass wir das Spiel gewonnen haben. Was komisch ist: Wir gehen in Führung und dann spielst du dem Gegner sechsmal den Ball in die Beine. Normal müsstest du als Mannschaft nach so einer Führung dermaßen explodieren, dass sich das ganze Stadion erschrickt. Das ist ärgerlich. Dieses Problem ist ein wichtiger Ansatz für die Zukunft an dem wir weiter arbeiten müssen. Ich habe hier eine gut Bochumer Mannschaft gesehen. Vielleicht ist der Sieg etwas zu hoch ausgefallen, aber er ist auch sicher nicht unverdient für uns. Ein guter Spieler, in diesem Fall Frings, kann auch mal zwei drei Fehlpässe spielen und muss dann trotzdem weiterspielen und nicht den Kopf hängen lassen. Wenn er das umsetzt, dann wird er ein ganz Großer. Die Mannschaft steht unter diesen Voraussetzungen, nach den ganzen Verletzungen, hören sie genau zu, sensationell da.
Mannschaftsaufstellung: Warmuz (2), Wörns (2,5),Demel (4), Jensen (3,5),Reuter (4),Conceicao (4), Dede (2,5),Frings (2),Gambino (2),Ewerthon (3),Koller (2,5)
Eingewechselt: Bergdölmo (4) (46. für Conceicao), Odonkor (73. Ewerthon), Leandro (83., Dede)
Tore: 1:0 (Koller), 1:1 (Madsen), 2:1 (Gambino), 3:1 (Frings), 4:1 (Ewerthon)
Karten: Gambino (35. Gelb)
Schiedsrichter: Herbert Fandel (3)
Zuschauer: 81.000
Vielen Dank für die Bilder an Tommy
Geschrieben von wade
Erstens trägt der Verein, gegen den wir das Derby austragen, zwar auch das Blau in seinen Vereinsfarben, spielt aber im Herner Westen und zweitens verlieren wir Derbys für gewöhnlich. Beides ist bei euch nicht der Fall. Zumindest nicht im Westfalenstadion. Trotzdem bedanken wir uns höfflich bei eurem VFL für das nette Geschenk zum 30. Geburtstag des Tempels.
Dieser 30. Geburtstag des Westfalenstadions wurde zur erhofften Party für alle schwatzgelben Anhänger. Den Rahmen für diese Feier bot neben dem klaren 4:1 Sieg des BVB im 50. Bundesligaduell gegen den Reviernachbarn eine gelungene Geburtstagschoreo der ?Unity?. Die Mitglieder der Fanvereinigung hatten schon Stunden vor dem Spiel diese Choero vorbereitet, die beim Einlaufen der beiden Mannschaften ein wunderschönes Bild bot. Neben den Jahreszahlen 1974 - 2004 auf den Tribünen war der Spruch zu lesen: Während andere Arenen bauen, sie voller Neid nach Dortmund schauen, denn unser Stadion gab uns Kraft in Abstiegskampf und Meisterschaft! Für die anwesenden rund 5.000 Bochumer Fans wohl ein einmaliges Erlebnis, da man für so eine Choero das eigene Stadion erst einmal voll bekommen muss. Ganz sicher dürfte so eine Choero kreativer sein als das Spruchband: ?Das Feuer im Pott sind wir ? die öden Bonzen, das seid Ihr!? der Bochumer Fans beim Hinspiel im Ruhrstadion.
Zurück zum Sportlichen
Bei den Bochumern zeigte sich bereits schon in den letzten Spielen, dass Miroslav Stevic die Lücke, die Oliseh nach seinem Rausschmiss beim VfL hinterlassen hatte, nicht schließen kann. Bei der Borussia sieht es personell nach dem Spiel noch schlechter aus als vorher. Neben den Dauerverletzten Christoph Metzelder, Rosicky und Addo wird nach einem Muskelfaserriss neben Evanilson nun auch wohl noch Flavio Conceicao ausfallen. Mit Verdacht auf Muskelfaseriss fällt er wohl wieder für längere Zeit aus. Passen mussten ebenfalls Sebastian Kehl (wegen einer angebrochenen Rippe aus dem Spiel gegen Hannover) und Lars Ricken (Oberschenkelbeschwerden). Beide, Kehl wie Ricken, werden aber wohl gegen Hamburg wieder zum Kader gehören.
Borussia ließ zu Beginn den Ball gut durch die eigenen Reihen laufen und bestimmte in den ersten Minuten das Geschehen auf dem Rasen. Die Bochumer kamen wenn, nur über Freier und Hashemain gefährlich in Richtung Dortmunder Tor. Der anfängliche Druck des BVB sollte schnell von Erfolg gekrönt sein. Bereits die erste Ecke des Spiels brachte die 1:0 Führung für den BVB. Frings legte mustergültig für Koller auf, der das Leder per Kopf in van Duijhovens Kasten versenkte. Ein Start ganz nach dem Geschmack der Dortmunder Fans. Doch die Freude über die frühe Führung sollte nur sechs Minuten halten. Fast schon typisch für den BVB, war die Sicherheit im Dortmunder Spiel nach der Führung wieder wie weggeblasen. Fehlpässe, ein leichter Hang zur Unbeweglichkeit und einsetzende Orientierungslosigkeit der schwatzgelben Leibchenträger brachte die Bochumer zurück ins Spiel. Über ihre schnellen Außen, Freier und Hashemian, kamen sie wiederholt gefährlich in Nähe von Warmuz Arbeitsbereich und so kam es, wie es kommen musste. In der 14. Minute löste sich Madsen bei einem Angriff der Bochumer geschickt von Demel, der versucht hatte auf Abseits zu spielen, und schoss das Leder, am chancenlosen Warmuz vorbei, zum 1:1 ins Dortmunder Tor ein.
Geht doch!
Doch etwas war anders an diesem Abend. Der BVB ließ sich nicht hängen, sondern versuchte wieder ins Spiel zurückzufinden. In der 20. Spielminute setzten Borussia Profis das erste Zeichen, dass man nicht gewillt war das Spiel aus der Hand zu geben. Dortmunds Jugend, in Person von Salvatore Gambino, schickte mit einem klugen Pass auf der rechten Außenbahn Demel auf die Reise. Der Franzose, der in der Abwehr einige Probleme mit den Bochumer Angreifern hatte, zeigte mit einem tollen Solo, das seine Stärken wohl weiter vor der Abwehr liegen. Dynamisch setze er sich gegen zwei Bochumer Verteidiger durch und beendete seinen Sturmlauf erst mit einem Schuss an das Außennetz von van Duijhovens Hütte. Leider fehlte Demel in der Situation das Auge für seine Mitspieler. Ein Pass auf den besser postierten Frings oder Ewerthon wäre wohl die besser Option gewesen.
Der BVB bekam das Spiel langsam wieder besser in den Griff ohne jedoch zu zwingenden Torchancen zu kommen. Doch die Befürchtung, dass Dortmunds Spieler ihre Chancen wieder fahrlässig vergeuden, wurden in der 30. Spielminute pulverisiert. Wiederum war es ?Erster alles? Torsten Frings, der seinen Mitspieler gekonnt in Szene setzte. Sein Zuspiel fand Gambino, der seinen Gegenspieler Böing mit einer geschickten Körpertäuschung ins Leere laufen ließ und dann mit einem platzierten Flachschuss aus 16 Metern Bochums Keeper bezwang. Die 2:1 Führung, der Tempel tobte.
Diesmal blieb der BVB am Drücker setzt nach und überließ den VFL nicht, wie nach der 1:0 Führung, wieder Raum und Ball. Die Partie wurde nach der Dortmunder Führung hektischer und Schiri Fandel sah sich berufen zusätzlich etwas Farbe ins Spiel (Gelb für Gambino und Kalla ) zu bringen.
Als sich alle, Akteure wie Zuschauer, schon auf den Pausentrunk und Nahrungsaufnahme eingestellt hatten, sorgte Torsten Frings für den nächsten Jubelorkan in schwatzgelb. Dortmunds ?Hansdampf in allen Gassen? verwandelte eine Freistoß aus 25 Metern direkt zur 3:1 Führung des BVB. Mit diesem Ergebnis ging es in die Kabinen.
Fußball kann so schön sein
Beide Teams mussten zur zweiten Hälfte umstellen. Canceicao blieb mit Verdacht auf Muskelfaserriss in der Kabine. Für ihn kam Bergdölmo. Neururer brachte Buckley für Paul Freier. Die erste Chance der zweiten Halbzeit gehörte dem BVB, doch Ewerthons Direktannahme landete auf der Südtribüne. Bochum versuchte ins Spiel zu finden und war bemüht, den Anschlusstreffer zu erzielen. In den ersten Minuten der zweiten Hälfte hatte der VFL mehr vom Spiel, doch die Bemühungen der Neururertruppe blieben ohne Erfolg. Der BVB hielt dagegen und kam wieder besser ins Spiel.
In der 53. Minute dann der endgültige Gnadenstoß für den VFL. Gambino stürmte in den Fünfmeterraum der Bochumer, wurde dort von einem Bochumer Verteidiger zu Fall gebracht, kämpfte sich wieder hoch, um dann endgültig von van Duijnhoven erlegt zu werden. Fandel zeigte sofort auf den Elfmeterpunkt. Strafstöße sind seid dem einzig echten Derby nicht mehr die erste Wahl von Torsten Frings. So schnappte sich Ewerthon die Kugel und verwandelte sicher zum 4:1 für den BVB. Der Tempel feierte den Torschützen und die Mannschaft, die Geburtstagsparty nahm ihren Lauf und nur die anwesenden Bochumer Fans schienen nicht in richtige Feierlaune kommen zu wollen.
Der BVB kontrollierte nach dem Treffer das Spiel nach belieben und Neururer bemühte sich nun den Schaden in Grenzen zu halten. Er brachte Meichelbeck für Bönig und Tapalovic für Stevic. Dortmund spielte weiter nach vorne und hätte sicher noch das eine oder anderen Tor mehr schießen können. Doch der Fußballgott schien zufrieden und bemühte dann sogar Dortmunder Spieler um größeres Übel vom Reviernachbarn fernzuhalten. So geschehen in der 59. Spielminute als Ewerthon den Torschuss von Dede und sicheren Treffer zum 5:1 für den BVB auf der Bochumer Torlinie abwehrte (dank an dieser Stelle vom Schreiber, der damit zum ersten Mal den Journalistentipp gewinnen durfte ?PROST?). Borussia erspielte sich weitere Chancen. So legte Dede (63.), vor dem Bochumer Strafraum, wunderschön für Koller auf. Doch der Dino verfehlte mit seinem Schlenzer nur knapp das Bochumer Tor.
Dortmund bestimmte in der Folgezeit weiter den Spielverlauf. Bochum spielte mit, ohne jedoch zu zwingenden Chancen zu kommen. Koller verpasste dann in der 80. Minute nochmals die Möglichkeit das Ergebnis zu erhöhen. Nach einer Hereingabe von Odonkor setzte er seinen Kopfball neben das Gehäuse von van Duijhoven. Dieses war die letzte Großchance für den BVB und so trennte man sich schließlich 4:1.
Fazit
Der BVB verlässt als verdienter Sieger den Platz und hat endlich mal wieder ein wichtiges Spiel gewonnen. Es bleibt zu hoffen, dass die Mannschaft an dieser Leistung in Hamburg anknüpft. Sollte ihr das gelingen, müsste ein Dreier auch in der Hansastadt möglich sein. Eine Teilnahme am Uefa Cup muss das erklärte Ziel bleiben. Es zählen nur noch Siege.
Stimmen zum Spiel
Peter Neururer:
Wir sind natürlich tief enttäuscht. Wer allerdings hofft, dass ich jetzt mit der Mannschaft hart ins Gericht gehe, den muss ich enttäuschen. Ich bin der Meinung das die Mannschaft gut gespielt hat. Der Elfmeter in der zweiten Halbzeit hat unser Konzept dann völlig über den Haufen geworfen. Ich glaube, dass uns dieses Ergebnis trotzdem nicht aus der Erfolgsspur wirft.
Matthias Sammer:
Ich bin froh, dass wir das Spiel gewonnen haben. Was komisch ist: Wir gehen in Führung und dann spielst du dem Gegner sechsmal den Ball in die Beine. Normal müsstest du als Mannschaft nach so einer Führung dermaßen explodieren, dass sich das ganze Stadion erschrickt. Das ist ärgerlich. Dieses Problem ist ein wichtiger Ansatz für die Zukunft an dem wir weiter arbeiten müssen. Ich habe hier eine gut Bochumer Mannschaft gesehen. Vielleicht ist der Sieg etwas zu hoch ausgefallen, aber er ist auch sicher nicht unverdient für uns. Ein guter Spieler, in diesem Fall Frings, kann auch mal zwei drei Fehlpässe spielen und muss dann trotzdem weiterspielen und nicht den Kopf hängen lassen. Wenn er das umsetzt, dann wird er ein ganz Großer. Die Mannschaft steht unter diesen Voraussetzungen, nach den ganzen Verletzungen, hören sie genau zu, sensationell da.
Mannschaftsaufstellung: Warmuz (2), Wörns (2,5),Demel (4), Jensen (3,5),Reuter (4),Conceicao (4), Dede (2,5),Frings (2),Gambino (2),Ewerthon (3),Koller (2,5)
Eingewechselt: Bergdölmo (4) (46. für Conceicao), Odonkor (73. Ewerthon), Leandro (83., Dede)
Tore: 1:0 (Koller), 1:1 (Madsen), 2:1 (Gambino), 3:1 (Frings), 4:1 (Ewerthon)
Karten: Gambino (35. Gelb)
Schiedsrichter: Herbert Fandel (3)
Zuschauer: 81.000
Vielen Dank für die Bilder an Tommy
Geschrieben von wade