Hi, an alle Borussia Dortmund Fans! Ich wurde gebeten, euch etwas über mich und warum ich BVB-Fan bin zu erzählen. Hier ist meine Geschichte:
Mein Name ist Frans Geleynse (fgeleynse@hotmail.com), und ich bin 18 Jahre alt. Meine Eltern sind Holländer, die nach Südafrika emigriert sind ? das sollte meine Begeisterung für den Fußball erklären, denn Südafrika ist nicht gerade eine Hochburg des Fußballes. Rugby und Cricket stehen hier eher im Vordergrund. Fußball ist alles im allen nicht sehr beliebt. Es gibt ein paar Weiße, die in Südafrika Fußball schauen, aber die interessieren sich dann in der Regel nur für Spiele von Manchester United! Die Jungs, die sich die Spiele unserer ersten Liga, der Permier Soccer League (wie originell!), live im Stadion anschauen, können nicht die Atmosphäre in den Stadien erzeugen wie die europäischen Fußball-Fans es tun. Während eines Spiels herrschte eine ähnliche Stimmung ? die dann jedoch in das Ellispark-Desaster umschlug, bei dem es 43 Tote gab.
Ich spiele selber Fußball, allerdings just for fun. Fußball am PC ist da schon eher mein Ding. Ich spiel sehr viel FIFA 2001, und ich habe das 2001-2002 Trikot des BVB für FIFA 2001 kreiert. Ihr könnt es unter downloads.soccergaming.com runterladen.
Ihr wundert euch bestimmt, warum ich gerade Dortmund-Fan bin. Es war eigentlich purer Zufall und sicherlich auch eher unmoralisch, aber als ich begann, FIFA 98 zu spielen, wollte ich ein Team aus der Bundesliga leiten. Und da das Spiel 1997 geschrieben wurde und der BVB in diesem Jahr die Champions League gewonnen hatte, stand Borussia an Position eins der Liste. Da ich überhaupt nicht wusste, dass es einen Verein Borussia Dortmund gab, sammelte ich immer mehr Informationen und wurde so zum Fan. Da es hier aber kaum Informationen über den BVB gab, war es sehr schwierig, andere BVB-Fans in Südafrika zu finden. Somit ist mein Traum, einen BVB-Fan-Club in Südafrika zu haben, eigentlich unmöglich!
Ich kann leider keine Bundesliga-Spiele sehen, da wir kein Satelliten-Fernsehen haben, aber selbst dort werden kaum Bundesliga-Spiele gezeigt. Die einfachste Methode, den BVB zu sehen, ist die European Football Show, in der die Highlights der Spiele aus allen europäischen Ligen gezeigt werden. Was ich nun hoffe ist, dass dort auch das Liverpool-Dortmund-Spiel aus der Champions League gezeigt wird. Außerdem versuche ich, den Livestream unter Bundesliga.de zu verfolgen. Einige Spiele könnte ich so zumindest hören.
Mein größter Wunsch ist es, nach Deutschland zu kommen und eine Karte für ein Dortmund-Spiel im Westfalenstadion zu bekommen, aber leider muss ich darauf wohl noch einige Jahre warten. Es steht aber ganz oben auf der Liste, die ich ?abarbeiten? möchte, wenn ich nach mal nach Europa reise. Es ist beeindruckend, dass so viele Menschen auf der ganzen Welt BVB Fans sind!
So, das fasst nun meinen Werdegang als BVB-Fan zusammen. Eines Tages werde ich mit Sicherheit einmal nach Dortmund kommen und mein Team im Westfalenstadion unterstützen.
Geschrieben von F. Geleynse/übersetzt von MiHi
Mein Name ist Frans Geleynse (fgeleynse@hotmail.com), und ich bin 18 Jahre alt. Meine Eltern sind Holländer, die nach Südafrika emigriert sind ? das sollte meine Begeisterung für den Fußball erklären, denn Südafrika ist nicht gerade eine Hochburg des Fußballes. Rugby und Cricket stehen hier eher im Vordergrund. Fußball ist alles im allen nicht sehr beliebt. Es gibt ein paar Weiße, die in Südafrika Fußball schauen, aber die interessieren sich dann in der Regel nur für Spiele von Manchester United! Die Jungs, die sich die Spiele unserer ersten Liga, der Permier Soccer League (wie originell!), live im Stadion anschauen, können nicht die Atmosphäre in den Stadien erzeugen wie die europäischen Fußball-Fans es tun. Während eines Spiels herrschte eine ähnliche Stimmung ? die dann jedoch in das Ellispark-Desaster umschlug, bei dem es 43 Tote gab.
Ich spiele selber Fußball, allerdings just for fun. Fußball am PC ist da schon eher mein Ding. Ich spiel sehr viel FIFA 2001, und ich habe das 2001-2002 Trikot des BVB für FIFA 2001 kreiert. Ihr könnt es unter downloads.soccergaming.com runterladen.
Ihr wundert euch bestimmt, warum ich gerade Dortmund-Fan bin. Es war eigentlich purer Zufall und sicherlich auch eher unmoralisch, aber als ich begann, FIFA 98 zu spielen, wollte ich ein Team aus der Bundesliga leiten. Und da das Spiel 1997 geschrieben wurde und der BVB in diesem Jahr die Champions League gewonnen hatte, stand Borussia an Position eins der Liste. Da ich überhaupt nicht wusste, dass es einen Verein Borussia Dortmund gab, sammelte ich immer mehr Informationen und wurde so zum Fan. Da es hier aber kaum Informationen über den BVB gab, war es sehr schwierig, andere BVB-Fans in Südafrika zu finden. Somit ist mein Traum, einen BVB-Fan-Club in Südafrika zu haben, eigentlich unmöglich!
Ich kann leider keine Bundesliga-Spiele sehen, da wir kein Satelliten-Fernsehen haben, aber selbst dort werden kaum Bundesliga-Spiele gezeigt. Die einfachste Methode, den BVB zu sehen, ist die European Football Show, in der die Highlights der Spiele aus allen europäischen Ligen gezeigt werden. Was ich nun hoffe ist, dass dort auch das Liverpool-Dortmund-Spiel aus der Champions League gezeigt wird. Außerdem versuche ich, den Livestream unter Bundesliga.de zu verfolgen. Einige Spiele könnte ich so zumindest hören.
Mein größter Wunsch ist es, nach Deutschland zu kommen und eine Karte für ein Dortmund-Spiel im Westfalenstadion zu bekommen, aber leider muss ich darauf wohl noch einige Jahre warten. Es steht aber ganz oben auf der Liste, die ich ?abarbeiten? möchte, wenn ich nach mal nach Europa reise. Es ist beeindruckend, dass so viele Menschen auf der ganzen Welt BVB Fans sind!
So, das fasst nun meinen Werdegang als BVB-Fan zusammen. Eines Tages werde ich mit Sicherheit einmal nach Dortmund kommen und mein Team im Westfalenstadion unterstützen.
Geschrieben von F. Geleynse/übersetzt von MiHi