Im Ligapokalfinale gegen den Hamburger SV in Mainz musste sich Borussia Dortmund vor 16700 Zuschauern im ersten Finale der neuen Spielzeit 2003/2004 mit 4:2 (3:1) geschlagen geben. Ärgerlich dabei sind neben der in der heutigen Zeit nicht mehr unbedeutenden 1,28 Millionen Euro Siegprämie, die uns durch die Lappen gegangen sind, auch die beiden roten Karten in der Nachspielzeit gegen Addo und Kehl.
Vorab sah die Personallage auf beiden Seiten nicht besonders rosig aus. Auf Dortmunder Seite fehlte neben den nun Langzeitverletzten Evanilson und Thorsten Frings auch Neu-Kapitän Christoph Metzelder, der nach seiner Achillessehnen-Operation noch nicht einsatzfähig ist. Für Metze übernahm Tomas Rosicky die Binde. Zudem weilt Ewerthon noch bei seiner Nationalmannschaft. Bei den Hanseaten musste der argentinische Torjäger Berndo Romeo passen, der noch Probleme mit seiner Adduktoren-Zerrung hat, Tomas Ujfalusi lief für Reinhardt aufs Feld.
Seinen Einstand im ersten Pflichtspiel als neue Nummer eins im Kasten unserer Borussia hat sich Roman Weidenfeller wohl auch anders vorgestellt. Nach knapp 16 Minuten schien der Käse bereits gelocht.
Gleich in der zweiten Minute erwischten die Hamburger einen Start nach Maß. Nico-Jan Hoogma konnte unbedrängt nach einer Barbarez-Flanke aus kurzer Distanz zum 0:1 einnicken. Die BVB Abwehr wirkte in der Anfangsphase doch etwas sehr desorientiert. Unhaltbar für Weidenfeller. Gleich im Gegenzug wieder Aufregung. Tomas Rosicky fiel nach einem Trikotzupfer von Jacobsen im Hamburger Strafraum. Schiedsrichter Aust verweigerte, wie ich meine zurecht, den Elfmeter.
Unhaltbar wie zuvor das 1:0 war auch der wunderschöne Freistoß aus 25 Metern von Rudolfo Esteban Cardoso in der 12. Minute. Sportmanager Michael Zorc: "Der Freistoß hätte für uns gepfiffen werden müssen." Madouni wurde zwar regelwidrig attackiert, aber Aust sah das anders.
Zu allem Übel bekamen wir vier Minuten später auch noch das 3:0 eingeschenkt. In der 16. ließ sich Lars Ricken von der Entdeckung des Ligapokals, dem HSV Linksverteidiger Christian Rahn, die Pocke vom Fuß nehmen. Rahn zögerte nicht lange und Weidenfeller konnte den satten Schuss aus 18 Metern leider nur nach vorne abklatschen. Takahara stand, wo ein Torjäger stehen muss, und schob den Ball zum 3:0 in die Maschen.
Obwohl man aus Dortmunder Sicht das Finale eigentlich schon als gegessen betrachten konnte, gab sich die Elf von Trainer Matthias Sammer nicht geschlagen und kam in der 24. Minute zurück ins Spiel. Marcio Amoroso verwandelte einen Strafstoß, nachdem Marcel Maltritz Sebastian Kehl im Strafraum die Beine weggezogen hatte.
Nun bestimmte der BVB in Person von Tomas Rosicky das Spiel. Der Tscheche zog das Spiel nun an sich und Dortmund erarbeitete sich somit etliche Chancen. Doch weder Rosicky selbst, der nach einem klasse Konter über Amoroso und Ricken plötzlich frei vor HSV-Schlussmann Pieckenhagen auftauchte, dessen Flachschuss aber stark von Pieckenhagen um den Pfosten gelenkt wurde, noch Ahmed Madouni oder Lars Ricken, der mehrmals mit Distanzschüssen für etwas Gefahr sorgte, konnte was am schwatzgelbe Tor-Konto ändern.
Nach dem Pausentee verflachte das 7. Finale des Ligapokals zunächst. Der HSV fungierte weiterhin auf Sparflamme und konzentrierte sich auf die Defensive, um den Erfolg über die Zeit zu retten. Nach einer Stunde führte in der 61. Minute dann ein langer Ball von Amoroso auf unseren Dino Koller zum 2:3. Klasse Ballannahme vom frischen Papi, der sich dann kraftvoll und elegant um Landsmann Ujfalusi drehte und das Leder an Pickenhagen vorbeischieben konnte und den BVB nochmals zu hoffen ließ.
Doch keine 10 Minuten später zerstörte Stefan Beinlich alle Hoffnungen. Aus einer Freistoßflanke aus 25 Metern von rechts erzielte der HSV-Neuzugang unter gütiger Mithilfe des durch Demel und Maltritz irritierten Weidenfeller den entscheidenden Treffer.
Zwar versuchte Matthias Sammer durch die Hereingabe der Offensivakteure Billy Reina, Otto Addo und David Odonkor noch einmal das Blatt zu wenden, aber am Ende blieb es beim 4:2.
Zu allem Überfluß kam dann aber noch die Nachspielzeit: Nach einem Foul von hinten an Wicky nahe der Strafraumgrenze sah Otto Addo die rote Karte. Vielleicht etwas überzogen aber durchaus vertretbar, da die Schiedsrichter nach einer erneuten Sitzung vorm Saisonstart angewiesen sind, solche Grätschen härter zu bestrafen. Von sich selbst überrascht war anschließend wohl der völlig übermotivierte Sebastian Kehl, der es wohl selbst nicht fassen konnte, wie sehr er Schiri Aust mit seinem Schubser zu Nahe getreten war. Zurecht Rot! Nun muss man abwarten ob er noch fürs anstehende Derby am Samstag beim Blaukraut gesperrt wird. Durch die große Diskussion in den Medien nimmt die Wahrscheinlichkeit wohl nicht ab...
Fazit: Nachdem die Anfangsviertelstunde klar an die "Rothosen" ging, kontrollierte der BVB bis zur 75. Minute das Spiel, agierte bei den wenigen HSV-Attacken allerdings nicht immer jederzeit souverän. Die Dortmunder Hintermannschaft um Madouni und Demel sucht fünf Tage vor dem Start in die neue Meisterrunde beim "geliebten" blau-weißen Nachbarn noch nach ihrer Form. Bei Sebastian Kehl muss man hoffen, dass er nicht nachträglich fürs kommende Wochenende gesperrt wird. Zudem kann man uns und Roman Weidenfeller die Daumen drücken, dass er an Sicherheit gewinnt. In Sachen Mittelfeld bleibt es beim BVB in den nächsten Tagen noch spannend, Handlungsbedarf besteht allemal. Auch in unserem Forum macht sich mulmiges Gefühl breit, so grübelt z.B. Jan: "Die Rechnung des Vorstands auf die CL zu warten kann so total in die Hose gehen. Brügge ist auch nicht irgend wer..."
Trainerstimmen:
Matthias Sammer: ?Über die ersten 18 Minuten muss man sprechen, das war katastrophal. Danach haben wir bis zur 80. Minute ordentlich gespielt, nur in den letzten zehn Minuten waren wir wieder kopflos. Das 2:0 war eine Fehlentscheidung, und Rosicky hätte einen Elfmeter bekommen müssen, aber die Fehler sollten wir trotzdem bei uns suchen.?
Kurt Jara: ?Das 3:0 nach 17 Minuten war sensationell. Aber danach hat man gesehen, dass uns noch etwas zur Spitze fehlt, denn nach einem 3:0 muss man viel ruhiger spielen, aber wir haben nach dem 1:3 und 2:3 schon noch Probleme bekommen. Der Sieg soll uns Selbstvertrauen geben, darf uns aber nicht zu Überheblichkeit verleiten. Wir können uns jetzt ein bisschen freuen, müsen uns aber ab Dienstag auf die Bundesliga konzentrieren.?
Borussia Dortmund: Weidenfeller - S. Reuter, Wörns, Madouni, Dede - Ricken, Demel, Kehl, Rosicky - Koller, Amoroso - Trainer: Sammer
Hamburger SV: Pieckenhagen - Jacobsen, Hoogma, Ujfalusi, Rahn - Maltritz, Beinlich - Cardoso - Mahdavikia, Takahara, Barbarez - Trainer: Jara
Tore: 0:1 Hoogma (3.) , 0:2 Cardoso (12.), 0:3 Takahara (18.), 1:3 Amoroso (24.), 2:3 Koller (61.), 2:4 Beinlich (68.)
Eingewechselt: 66. Reina für Ricken, 70. O. Addo für S. Reuter, 81. Odonkor für Demel - 59. Wicky für Cardoso, 77. Kling für Barbarez, 89. Schlicke für Beinlich
Schiedsrichter: Aust
Zuschauer: 16700
Gelbe Karten: Dede, Demel, Wörns - Hoogma, Rahn, Maltritz
Rote Karten: O. Addo (90+3., grobes Foulspiel), Kehl (90+4., Tätlichkeit am Schiri)
Geschrieben von Dennis
Vorab sah die Personallage auf beiden Seiten nicht besonders rosig aus. Auf Dortmunder Seite fehlte neben den nun Langzeitverletzten Evanilson und Thorsten Frings auch Neu-Kapitän Christoph Metzelder, der nach seiner Achillessehnen-Operation noch nicht einsatzfähig ist. Für Metze übernahm Tomas Rosicky die Binde. Zudem weilt Ewerthon noch bei seiner Nationalmannschaft. Bei den Hanseaten musste der argentinische Torjäger Berndo Romeo passen, der noch Probleme mit seiner Adduktoren-Zerrung hat, Tomas Ujfalusi lief für Reinhardt aufs Feld.
Seinen Einstand im ersten Pflichtspiel als neue Nummer eins im Kasten unserer Borussia hat sich Roman Weidenfeller wohl auch anders vorgestellt. Nach knapp 16 Minuten schien der Käse bereits gelocht.
Gleich in der zweiten Minute erwischten die Hamburger einen Start nach Maß. Nico-Jan Hoogma konnte unbedrängt nach einer Barbarez-Flanke aus kurzer Distanz zum 0:1 einnicken. Die BVB Abwehr wirkte in der Anfangsphase doch etwas sehr desorientiert. Unhaltbar für Weidenfeller. Gleich im Gegenzug wieder Aufregung. Tomas Rosicky fiel nach einem Trikotzupfer von Jacobsen im Hamburger Strafraum. Schiedsrichter Aust verweigerte, wie ich meine zurecht, den Elfmeter.
Unhaltbar wie zuvor das 1:0 war auch der wunderschöne Freistoß aus 25 Metern von Rudolfo Esteban Cardoso in der 12. Minute. Sportmanager Michael Zorc: "Der Freistoß hätte für uns gepfiffen werden müssen." Madouni wurde zwar regelwidrig attackiert, aber Aust sah das anders.
Zu allem Übel bekamen wir vier Minuten später auch noch das 3:0 eingeschenkt. In der 16. ließ sich Lars Ricken von der Entdeckung des Ligapokals, dem HSV Linksverteidiger Christian Rahn, die Pocke vom Fuß nehmen. Rahn zögerte nicht lange und Weidenfeller konnte den satten Schuss aus 18 Metern leider nur nach vorne abklatschen. Takahara stand, wo ein Torjäger stehen muss, und schob den Ball zum 3:0 in die Maschen.
Obwohl man aus Dortmunder Sicht das Finale eigentlich schon als gegessen betrachten konnte, gab sich die Elf von Trainer Matthias Sammer nicht geschlagen und kam in der 24. Minute zurück ins Spiel. Marcio Amoroso verwandelte einen Strafstoß, nachdem Marcel Maltritz Sebastian Kehl im Strafraum die Beine weggezogen hatte.
Nun bestimmte der BVB in Person von Tomas Rosicky das Spiel. Der Tscheche zog das Spiel nun an sich und Dortmund erarbeitete sich somit etliche Chancen. Doch weder Rosicky selbst, der nach einem klasse Konter über Amoroso und Ricken plötzlich frei vor HSV-Schlussmann Pieckenhagen auftauchte, dessen Flachschuss aber stark von Pieckenhagen um den Pfosten gelenkt wurde, noch Ahmed Madouni oder Lars Ricken, der mehrmals mit Distanzschüssen für etwas Gefahr sorgte, konnte was am schwatzgelbe Tor-Konto ändern.
Nach dem Pausentee verflachte das 7. Finale des Ligapokals zunächst. Der HSV fungierte weiterhin auf Sparflamme und konzentrierte sich auf die Defensive, um den Erfolg über die Zeit zu retten. Nach einer Stunde führte in der 61. Minute dann ein langer Ball von Amoroso auf unseren Dino Koller zum 2:3. Klasse Ballannahme vom frischen Papi, der sich dann kraftvoll und elegant um Landsmann Ujfalusi drehte und das Leder an Pickenhagen vorbeischieben konnte und den BVB nochmals zu hoffen ließ.
Doch keine 10 Minuten später zerstörte Stefan Beinlich alle Hoffnungen. Aus einer Freistoßflanke aus 25 Metern von rechts erzielte der HSV-Neuzugang unter gütiger Mithilfe des durch Demel und Maltritz irritierten Weidenfeller den entscheidenden Treffer.
Zwar versuchte Matthias Sammer durch die Hereingabe der Offensivakteure Billy Reina, Otto Addo und David Odonkor noch einmal das Blatt zu wenden, aber am Ende blieb es beim 4:2.
Zu allem Überfluß kam dann aber noch die Nachspielzeit: Nach einem Foul von hinten an Wicky nahe der Strafraumgrenze sah Otto Addo die rote Karte. Vielleicht etwas überzogen aber durchaus vertretbar, da die Schiedsrichter nach einer erneuten Sitzung vorm Saisonstart angewiesen sind, solche Grätschen härter zu bestrafen. Von sich selbst überrascht war anschließend wohl der völlig übermotivierte Sebastian Kehl, der es wohl selbst nicht fassen konnte, wie sehr er Schiri Aust mit seinem Schubser zu Nahe getreten war. Zurecht Rot! Nun muss man abwarten ob er noch fürs anstehende Derby am Samstag beim Blaukraut gesperrt wird. Durch die große Diskussion in den Medien nimmt die Wahrscheinlichkeit wohl nicht ab...
Fazit: Nachdem die Anfangsviertelstunde klar an die "Rothosen" ging, kontrollierte der BVB bis zur 75. Minute das Spiel, agierte bei den wenigen HSV-Attacken allerdings nicht immer jederzeit souverän. Die Dortmunder Hintermannschaft um Madouni und Demel sucht fünf Tage vor dem Start in die neue Meisterrunde beim "geliebten" blau-weißen Nachbarn noch nach ihrer Form. Bei Sebastian Kehl muss man hoffen, dass er nicht nachträglich fürs kommende Wochenende gesperrt wird. Zudem kann man uns und Roman Weidenfeller die Daumen drücken, dass er an Sicherheit gewinnt. In Sachen Mittelfeld bleibt es beim BVB in den nächsten Tagen noch spannend, Handlungsbedarf besteht allemal. Auch in unserem Forum macht sich mulmiges Gefühl breit, so grübelt z.B. Jan: "Die Rechnung des Vorstands auf die CL zu warten kann so total in die Hose gehen. Brügge ist auch nicht irgend wer..."
Trainerstimmen:
Matthias Sammer: ?Über die ersten 18 Minuten muss man sprechen, das war katastrophal. Danach haben wir bis zur 80. Minute ordentlich gespielt, nur in den letzten zehn Minuten waren wir wieder kopflos. Das 2:0 war eine Fehlentscheidung, und Rosicky hätte einen Elfmeter bekommen müssen, aber die Fehler sollten wir trotzdem bei uns suchen.?
Kurt Jara: ?Das 3:0 nach 17 Minuten war sensationell. Aber danach hat man gesehen, dass uns noch etwas zur Spitze fehlt, denn nach einem 3:0 muss man viel ruhiger spielen, aber wir haben nach dem 1:3 und 2:3 schon noch Probleme bekommen. Der Sieg soll uns Selbstvertrauen geben, darf uns aber nicht zu Überheblichkeit verleiten. Wir können uns jetzt ein bisschen freuen, müsen uns aber ab Dienstag auf die Bundesliga konzentrieren.?
Borussia Dortmund: Weidenfeller - S. Reuter, Wörns, Madouni, Dede - Ricken, Demel, Kehl, Rosicky - Koller, Amoroso - Trainer: Sammer
Hamburger SV: Pieckenhagen - Jacobsen, Hoogma, Ujfalusi, Rahn - Maltritz, Beinlich - Cardoso - Mahdavikia, Takahara, Barbarez - Trainer: Jara
Tore: 0:1 Hoogma (3.) , 0:2 Cardoso (12.), 0:3 Takahara (18.), 1:3 Amoroso (24.), 2:3 Koller (61.), 2:4 Beinlich (68.)
Eingewechselt: 66. Reina für Ricken, 70. O. Addo für S. Reuter, 81. Odonkor für Demel - 59. Wicky für Cardoso, 77. Kling für Barbarez, 89. Schlicke für Beinlich
Schiedsrichter: Aust
Zuschauer: 16700
Gelbe Karten: Dede, Demel, Wörns - Hoogma, Rahn, Maltritz
Rote Karten: O. Addo (90+3., grobes Foulspiel), Kehl (90+4., Tätlichkeit am Schiri)
Geschrieben von Dennis