Die Pflichtaufgabe ist erfüllt. Der BVB besiegte Austria Wien mit 1:0 (1:0) und steht nach dem 2:1-Hinspiel-Erfolg in der zweiten UEFA-Pokal-Hauptrunde. Das die Borussia den 55.500 Zuschauern im Westfalenstadion dabei allerdings einen unvergesslichen Europapokalabend beschert hätte, lässt sich nun wahrlich nicht behaupten.
Gegen den mehr als biederen Gegner aus Wien genügte eine Durchschnittsleistung, um den Sieg einzufahren. Allerdings konnte der BVB glücklich sein, auf einen fußballerisch derart beschränkten Gegner getroffen zu sein. Denn mit nur etwas mehr Geschick seitens der Wiener, hätten die Nachlässigkeiten des BVB durchaus bestraft werden können. So aber blieb die Austria nicht mehr als die lockere erste Hürde auf dem anvisierten Weg ins Finale nach Göteborg. Die erste Duftmarke der alpenländischen Gäste im Westfalenstadion, stank ganz gewaltig. Mit Leuchtraketen und Rauchbomben versuchten die rund 200 Austria-Supporter auf sich aufmerksam zu machen. Ihrer Mannschaft gab dies aber, wie überraschend, keinen Schub. Zwar waren die Gäste zunächst bemüht den BVB unter Druck zu setzten, die Abwehr vor Torwart Roman Weidenfeller stand jedoch sicher und geriet bei den höchst durchschaubaren Angriffsaktionen der Löw-Truppe nicht in Bedrängnis.
Im Offensivspiel brauchten die Borussen ihrerseits jedoch eine Weile um auf Touren zu kommen. Als der BVB dann aber zum ersten Mal zu einem gelungenen Spielzug ansetzte, krachte es gleich. Jan Koller, nach überstandener Lungenentzündung wieder in der Startelf, legte das Leder in bewährter Manier auf die linke Seite zu Leonardo Dede und dessen Flanke fand den Kopf von Lars Ricken - 1:0 für den BVB, gespielt waren 17 Minuten. Moment mal bitte, den Kopf ? Ja richtig, ein Kopfballtor von Ricken, bei dem Austria-Keeper Joseph Didulica freilich nicht die beste Figur abgab. Das Tor gab dem BVB die erhoffte Sicherheit, die Hausherren kontrollierten die Partie und zeigten sich dabei kombinationsfreudig. Die beste Aktion nach 38. Minuten: Juan Ramon Fernandez? feinen Tunnelpass flankte Christian Wörns mit ungeahntem Gefühl in den Strafraum, Koller und Ricken konnten die Doppel-Kopfballchance jedoch nicht nutzen. Viel mehr Torszenen gab es aber vom BVB im ersten Durchgang auch nicht zu sehen, die Pausenführung ging in Ordnung.
Was nach dem Wiederanpfiff des portugiesischen Schiedsrichters Antonio M.A. Costa passierte, darauf hätte der BVB eigentlich gefasst sein müssen. Denn die Austria drängte auf den Ausgleich und war diesem vor allem nach der Einwechslung des Ex-Bundesligaprofis Sean Dundee recht nahe. Dundees Doppelchance (55., 56.) sowie Michael Wagners Schuss (59.) ließen Böses erahnen
Doch rechtzeitig fing sich der BVB wieder und suchte, initiiert vom starken Lars Ricken, sein Heil in der Offensive. Binnen weniger Minuten verpassten Dede und Ricken eine mögliche Entscheidung (60., 61.). Mit Rickens Auswechslung, mit der nach 67 Minuten das Comeback von Tomas Rosicky einherging, kam jedoch ein Bruch in das Dortmunder Spiel. Von nun an war es nicht mehr gerade schön mitanzusehen, was die 22 Akteure auf dem Rasen ablieferten. Die Gäste mühten sich, scheiterten aber an ihren eingangs erwähnten eingeschränkten Mitteln, die Schwarzgelben ließen die nötige Konsequenz vermissen. Zahlreiche Konterchancen wurden leichfertig vergeben, vor allem Ewerthon agierte in vielen aussichtsreichen Überzahl-Situationen (wieder einmal)zu überhastet. Tomas Rosicky konnte in seinem knapp 20-minütigen Einsatz nach seiner Blinddarmoperation noch keine Akzente setzen.
Matthias Sammer beurteilte die Partie ganz nach seiner Devise ?Mund abputzen, weitermachen?. Für das anstehende Bundesliga-Spiel gegen Hannover 96 fordert er jedoch eine klare Steigerung. ?So wird es da nicht reichen?, vermutet der Coach. In dieselbe Kerbe schlug auch der wieder einmal überzeugende und umsichtige Abwehrstratege Christian Wörns. ?Die Müdigkeit müssen wir uns bestimmt nicht aus den Beinen spielen?, räumte er ein, dass die Mannschaft nach dem sicheren Hinspielergebnis nicht 100 % gegeben habe. Doch jetzt wieder in eine allgemeine Schelte und Charakterdiskussion zu verfallen wäre, gerade vor dem Hintergrund der anderen deutsche Europa-Cup-Resultate, völlig fehl am Platze. ?Hauptsache weitergekommen?, entsprach Christian Wörns mit Genügsamkeit dem geneigten BVB-Anhänger.
Daten zum Spiel:
BVB: Weidenfeller (3), Wörns (2,5), Bergdölmo (4), Fernandez (3,5), Jensen (3), Kehl (3), Reuter (3), Koller (4, ab 76. Senesie), Dede (3), Ricken (2, ab 67. Rosicky), Ewerthon (4, ab 86. Odonkor).
Schiedsrichter: Antonio M.A. Costa (Portugal)
Zuschauer: 50500
Tor: 1:0 Lars Ricken (17.)
Geschrieben von Felix
Gegen den mehr als biederen Gegner aus Wien genügte eine Durchschnittsleistung, um den Sieg einzufahren. Allerdings konnte der BVB glücklich sein, auf einen fußballerisch derart beschränkten Gegner getroffen zu sein. Denn mit nur etwas mehr Geschick seitens der Wiener, hätten die Nachlässigkeiten des BVB durchaus bestraft werden können. So aber blieb die Austria nicht mehr als die lockere erste Hürde auf dem anvisierten Weg ins Finale nach Göteborg. Die erste Duftmarke der alpenländischen Gäste im Westfalenstadion, stank ganz gewaltig. Mit Leuchtraketen und Rauchbomben versuchten die rund 200 Austria-Supporter auf sich aufmerksam zu machen. Ihrer Mannschaft gab dies aber, wie überraschend, keinen Schub. Zwar waren die Gäste zunächst bemüht den BVB unter Druck zu setzten, die Abwehr vor Torwart Roman Weidenfeller stand jedoch sicher und geriet bei den höchst durchschaubaren Angriffsaktionen der Löw-Truppe nicht in Bedrängnis.
Im Offensivspiel brauchten die Borussen ihrerseits jedoch eine Weile um auf Touren zu kommen. Als der BVB dann aber zum ersten Mal zu einem gelungenen Spielzug ansetzte, krachte es gleich. Jan Koller, nach überstandener Lungenentzündung wieder in der Startelf, legte das Leder in bewährter Manier auf die linke Seite zu Leonardo Dede und dessen Flanke fand den Kopf von Lars Ricken - 1:0 für den BVB, gespielt waren 17 Minuten. Moment mal bitte, den Kopf ? Ja richtig, ein Kopfballtor von Ricken, bei dem Austria-Keeper Joseph Didulica freilich nicht die beste Figur abgab. Das Tor gab dem BVB die erhoffte Sicherheit, die Hausherren kontrollierten die Partie und zeigten sich dabei kombinationsfreudig. Die beste Aktion nach 38. Minuten: Juan Ramon Fernandez? feinen Tunnelpass flankte Christian Wörns mit ungeahntem Gefühl in den Strafraum, Koller und Ricken konnten die Doppel-Kopfballchance jedoch nicht nutzen. Viel mehr Torszenen gab es aber vom BVB im ersten Durchgang auch nicht zu sehen, die Pausenführung ging in Ordnung.
Was nach dem Wiederanpfiff des portugiesischen Schiedsrichters Antonio M.A. Costa passierte, darauf hätte der BVB eigentlich gefasst sein müssen. Denn die Austria drängte auf den Ausgleich und war diesem vor allem nach der Einwechslung des Ex-Bundesligaprofis Sean Dundee recht nahe. Dundees Doppelchance (55., 56.) sowie Michael Wagners Schuss (59.) ließen Böses erahnen
Doch rechtzeitig fing sich der BVB wieder und suchte, initiiert vom starken Lars Ricken, sein Heil in der Offensive. Binnen weniger Minuten verpassten Dede und Ricken eine mögliche Entscheidung (60., 61.). Mit Rickens Auswechslung, mit der nach 67 Minuten das Comeback von Tomas Rosicky einherging, kam jedoch ein Bruch in das Dortmunder Spiel. Von nun an war es nicht mehr gerade schön mitanzusehen, was die 22 Akteure auf dem Rasen ablieferten. Die Gäste mühten sich, scheiterten aber an ihren eingangs erwähnten eingeschränkten Mitteln, die Schwarzgelben ließen die nötige Konsequenz vermissen. Zahlreiche Konterchancen wurden leichfertig vergeben, vor allem Ewerthon agierte in vielen aussichtsreichen Überzahl-Situationen (wieder einmal)zu überhastet. Tomas Rosicky konnte in seinem knapp 20-minütigen Einsatz nach seiner Blinddarmoperation noch keine Akzente setzen.
Matthias Sammer beurteilte die Partie ganz nach seiner Devise ?Mund abputzen, weitermachen?. Für das anstehende Bundesliga-Spiel gegen Hannover 96 fordert er jedoch eine klare Steigerung. ?So wird es da nicht reichen?, vermutet der Coach. In dieselbe Kerbe schlug auch der wieder einmal überzeugende und umsichtige Abwehrstratege Christian Wörns. ?Die Müdigkeit müssen wir uns bestimmt nicht aus den Beinen spielen?, räumte er ein, dass die Mannschaft nach dem sicheren Hinspielergebnis nicht 100 % gegeben habe. Doch jetzt wieder in eine allgemeine Schelte und Charakterdiskussion zu verfallen wäre, gerade vor dem Hintergrund der anderen deutsche Europa-Cup-Resultate, völlig fehl am Platze. ?Hauptsache weitergekommen?, entsprach Christian Wörns mit Genügsamkeit dem geneigten BVB-Anhänger.
Daten zum Spiel:
BVB: Weidenfeller (3), Wörns (2,5), Bergdölmo (4), Fernandez (3,5), Jensen (3), Kehl (3), Reuter (3), Koller (4, ab 76. Senesie), Dede (3), Ricken (2, ab 67. Rosicky), Ewerthon (4, ab 86. Odonkor).
Schiedsrichter: Antonio M.A. Costa (Portugal)
Zuschauer: 50500
Tor: 1:0 Lars Ricken (17.)
Geschrieben von Felix