Das Spiel unserer Borussia in Mailand wurde zu einem Spiel auf zwei Plätzen. Denn selbst mit einem Sieg wäre der BVB ausgeschieden, wenn Madrid in Moskau nicht wenigstens unentschieden spielen würde. So blickten zumindest die daheim gebliebenen BVB Anhänger mit einem halben Auge nach Moskau!
Da Rosicky immer noch verletzungsbedingt passen muss, stellte Mathias Sammer nur auf einer Position gegenüber dem Spiel gegen Hannover um. Für den wiedergenesen Dede musste Madouni auf die Bank, Metzelder rückte in die Innenverteidigung und machte für Dede wieder Platz auf der Außenbahn.
Die mit Spannung erwartete Schlacht auf zwei Plätzen begann nicht gut für den BVB. Die Borussia begann zögerlich, ja schon fast schüchtern. So war es kaum verwunderlich, dass es der AC Mailand war, der in der vierten Minute die erste Chance des Spieles hatte. Nach einem Traumpass stand Rivaldo nicht, wie Dede dachte, im Abseits, sondern konnte vollkommen frei auf Lehmann zu stürmen, der den Ball jedoch nicht einmal am Tor vorbei lenken musste. Dennoch wurde auf Eckball entschieden, der von unserem Goalkeeper herunter gepflückt wurde. Allerdings nicht folgenlos: Lehmann handelte sich einen Pferdekuss ein und musste behandelt werden, konnte aber zum Glück weiter spielen.
Nach ca. 15 Minuten taute der BVB etwas auf. Frings kam aus ca. 20 m zu Schuss, verfehlte aber den Kasten von Abbiati deutlich. Von nun an bemühte sich die Borussia wenigstens, etwas für die Offensive zu tun, allerdings fehlten offensichtlich die spielerischen Mittel. Das Spiel schien ideenlos.
Es ist sicherlich auch der Tatsache zu verdanken, dass der AC Mailand schon vor dem Spiel als Gruppenerster fest stand, denn sonst hätte die Truppe von Trainer Ancelotti sicherlich mehr Gas gegeben. Ansatzweise war das Potential der Mailänder (oder das fehlende Potential der Dortmunder?!?) in der 36. Minute zu beobachten: Es ist nur der Top Reaktion von Jens Lehmann zu verdanken, dass der BVB nicht in Rückstand geriet, denn Rui Costas Schuss sahen viele schon im Kasten.
Doch um 19:05 richteten sich die Blicke auch besorgt Richtung Moskau. Lokomotive war bis dato die deutlich agilere und bessere Mannschaft auf dem Acker der russischen Hauptstadt, aber in der 35. Minute hatte Figo allen Platz der Welt, um eine maßgeschneiderte Flanke auf Ronaldo zu platzieren. Dieser nutzte seinen zweiten Ballkontakt und versenkte die Kugel zum 0:1! Besonders bitter für den BVB, denn bis dahin war von Real nix zu sehen, Moskau machte eindeutig das Spiel.
Tore waren nun nötig, und zwar in beiden Spielen!
Bis zur Halbzeit passierte nicht mehr viel, weder in Mailand, noch in Moskau. Es war nun klar, dass für ein Weiterkommen der Borussia Tore nötig waren, und zwar auf beiden Plätzen. Der BVB kam unverändert aus der Kabine und wirkte nicht wirklich entschlossen. So war es nicht verwunderlich, dass der AC Mailand erneuet die erste Chance in Halbzeit zwei hatte. In der 57. Minute rettete der Pfosten und Jens Lehmann konnte sich glücklich schätzten, dass der Ball nicht von seinem Kopf zurück ins Tor prallte.
Sieben Minuten vorher stärkte Sammer die Offensivabteilung, indem er Ricken für Reuter brachte. Dies schien keine schlechte Idee gewesen zu sein, es ging ein Ruck durch die Mannschaft. Der BVB traute sich von nun an ein wenig mehr, allerdings konnte er kaum durch spielerische Raffinesse überzeugen.
Es waren einige sehenswerte Heber, die, wie z. B. in der 65. Minute durch Amoroso für Unruhe im 5m-Raum der Mailänder sorgten. Der in der ersten Halbzeit vollkommen blasse Koller wurde nun deutlich stärker und aktiver. Nach einer Flanke von Amoroso verpasste er nur knapp das 0:1.
In der 80. Minute war es dann so weit. Nach einem 1 a Zusammenspiel des Mr. Europacups der vergangen Tage (is klar, dass ich von Ricken rede, oder?) und dem diesjährigen Mr. Champions League ?Dino? Koller lochte der lange Tscheche den Ball zum 0:1 ein. Das ?Wunder von Mailand? schien nun wieder möglich! Allerdings musste nun noch das ?Wunder von Moskau? her, um dem BVB das Viertelfinale zu ermöglichen.
Doch in Moskau spielte zwar nur noch eine Lokomotive, äh, Mannschaft, aber die Moskauer waren leider trotz tollem Einsatz nicht in der Lage, Madrid noch ein Tor einzuschenken. So blieb es sowohl in Moskau, als auch in Mailand bei einem 0:1. Trotzdem ein Dank an Moskau, die sich, obwohl abgeschlagen, nicht hängen ließen, sondern aufopferungsvoll kämpften.
Fazit
Borussia Dortmund gewann als gerade einmal zweite deutsche Mannschaft nach dem FC Saarbrücken 1955 in Mailand, allerdings ohne zählbaren Erfolg! Es ist bitter, mit 10 Punkten aus der Champions League auszuscheiden, aber letztendlich kann Borussia Dortmund erhobenen Hauptes auf die Spiele der Zwischenrunde zurück blicken. Man könnte sicher lange darüber diskutieren, ob man es in der Nachspielzeit beim Heimspiel gegen Real Madrid verbockt hat oder aber beim ersten Heimspiel der Zwischenrunde gegen Mailand. Fakt ist, dass zum ersten mal seit 1985 die Viertelfinals in den europäischen Pokalwettbewerben ohne deutsche Beteiligung statt finden, was aber nicht nur am BVB liegt! Dieser kann sich gerade nach diesem Spiel respektvoll aus dem ?Gelddruckwettbewerb? Champions League verabschieden, auch wenn Mathias Sammer in der ersten Halbzeit ein sehr schlechtes Spiel des BVBs gesehen hat. Sicherlich nicht ganz falsch, aber ich bin nicht seiner Meinung, dass die erste Halbzeit in Mailand auch schlechter war, als die letzten Auswärtsniederlage in der Bundesliga. Ich habe in Gladbach einen deutlich schwächeren und lustloseren BVB gesehen, als heute Abend!
AC Mailand: Abbiati - Simic, Laursen, Nesta, Maldini (46. Costacurta) - Gattuso, Redondo, Brocchi (82. Pirlo) - Rui Costa (62. Inzaghi) - Tomasson, Rivaldo
Borussia Dortmund: Lehmann - Evanilson, Metzelder, Wörns, Dede (83. Madouni)- Reuter (51. Ricken), Kehl - Frings - Ewerthon (75. Odonkor), Amoroso - Koller
Schiedsrichter: Barber
Tor: 0:1 Koller (81., Ricken)
40000 Zuschauer in San Siro
Geschrieben von MiHi
Da Rosicky immer noch verletzungsbedingt passen muss, stellte Mathias Sammer nur auf einer Position gegenüber dem Spiel gegen Hannover um. Für den wiedergenesen Dede musste Madouni auf die Bank, Metzelder rückte in die Innenverteidigung und machte für Dede wieder Platz auf der Außenbahn.
Die mit Spannung erwartete Schlacht auf zwei Plätzen begann nicht gut für den BVB. Die Borussia begann zögerlich, ja schon fast schüchtern. So war es kaum verwunderlich, dass es der AC Mailand war, der in der vierten Minute die erste Chance des Spieles hatte. Nach einem Traumpass stand Rivaldo nicht, wie Dede dachte, im Abseits, sondern konnte vollkommen frei auf Lehmann zu stürmen, der den Ball jedoch nicht einmal am Tor vorbei lenken musste. Dennoch wurde auf Eckball entschieden, der von unserem Goalkeeper herunter gepflückt wurde. Allerdings nicht folgenlos: Lehmann handelte sich einen Pferdekuss ein und musste behandelt werden, konnte aber zum Glück weiter spielen.
Nach ca. 15 Minuten taute der BVB etwas auf. Frings kam aus ca. 20 m zu Schuss, verfehlte aber den Kasten von Abbiati deutlich. Von nun an bemühte sich die Borussia wenigstens, etwas für die Offensive zu tun, allerdings fehlten offensichtlich die spielerischen Mittel. Das Spiel schien ideenlos.
Es ist sicherlich auch der Tatsache zu verdanken, dass der AC Mailand schon vor dem Spiel als Gruppenerster fest stand, denn sonst hätte die Truppe von Trainer Ancelotti sicherlich mehr Gas gegeben. Ansatzweise war das Potential der Mailänder (oder das fehlende Potential der Dortmunder?!?) in der 36. Minute zu beobachten: Es ist nur der Top Reaktion von Jens Lehmann zu verdanken, dass der BVB nicht in Rückstand geriet, denn Rui Costas Schuss sahen viele schon im Kasten.
Doch um 19:05 richteten sich die Blicke auch besorgt Richtung Moskau. Lokomotive war bis dato die deutlich agilere und bessere Mannschaft auf dem Acker der russischen Hauptstadt, aber in der 35. Minute hatte Figo allen Platz der Welt, um eine maßgeschneiderte Flanke auf Ronaldo zu platzieren. Dieser nutzte seinen zweiten Ballkontakt und versenkte die Kugel zum 0:1! Besonders bitter für den BVB, denn bis dahin war von Real nix zu sehen, Moskau machte eindeutig das Spiel.
Tore waren nun nötig, und zwar in beiden Spielen!
Bis zur Halbzeit passierte nicht mehr viel, weder in Mailand, noch in Moskau. Es war nun klar, dass für ein Weiterkommen der Borussia Tore nötig waren, und zwar auf beiden Plätzen. Der BVB kam unverändert aus der Kabine und wirkte nicht wirklich entschlossen. So war es nicht verwunderlich, dass der AC Mailand erneuet die erste Chance in Halbzeit zwei hatte. In der 57. Minute rettete der Pfosten und Jens Lehmann konnte sich glücklich schätzten, dass der Ball nicht von seinem Kopf zurück ins Tor prallte.
Sieben Minuten vorher stärkte Sammer die Offensivabteilung, indem er Ricken für Reuter brachte. Dies schien keine schlechte Idee gewesen zu sein, es ging ein Ruck durch die Mannschaft. Der BVB traute sich von nun an ein wenig mehr, allerdings konnte er kaum durch spielerische Raffinesse überzeugen.
Es waren einige sehenswerte Heber, die, wie z. B. in der 65. Minute durch Amoroso für Unruhe im 5m-Raum der Mailänder sorgten. Der in der ersten Halbzeit vollkommen blasse Koller wurde nun deutlich stärker und aktiver. Nach einer Flanke von Amoroso verpasste er nur knapp das 0:1.
In der 80. Minute war es dann so weit. Nach einem 1 a Zusammenspiel des Mr. Europacups der vergangen Tage (is klar, dass ich von Ricken rede, oder?) und dem diesjährigen Mr. Champions League ?Dino? Koller lochte der lange Tscheche den Ball zum 0:1 ein. Das ?Wunder von Mailand? schien nun wieder möglich! Allerdings musste nun noch das ?Wunder von Moskau? her, um dem BVB das Viertelfinale zu ermöglichen.
Doch in Moskau spielte zwar nur noch eine Lokomotive, äh, Mannschaft, aber die Moskauer waren leider trotz tollem Einsatz nicht in der Lage, Madrid noch ein Tor einzuschenken. So blieb es sowohl in Moskau, als auch in Mailand bei einem 0:1. Trotzdem ein Dank an Moskau, die sich, obwohl abgeschlagen, nicht hängen ließen, sondern aufopferungsvoll kämpften.
Fazit
Borussia Dortmund gewann als gerade einmal zweite deutsche Mannschaft nach dem FC Saarbrücken 1955 in Mailand, allerdings ohne zählbaren Erfolg! Es ist bitter, mit 10 Punkten aus der Champions League auszuscheiden, aber letztendlich kann Borussia Dortmund erhobenen Hauptes auf die Spiele der Zwischenrunde zurück blicken. Man könnte sicher lange darüber diskutieren, ob man es in der Nachspielzeit beim Heimspiel gegen Real Madrid verbockt hat oder aber beim ersten Heimspiel der Zwischenrunde gegen Mailand. Fakt ist, dass zum ersten mal seit 1985 die Viertelfinals in den europäischen Pokalwettbewerben ohne deutsche Beteiligung statt finden, was aber nicht nur am BVB liegt! Dieser kann sich gerade nach diesem Spiel respektvoll aus dem ?Gelddruckwettbewerb? Champions League verabschieden, auch wenn Mathias Sammer in der ersten Halbzeit ein sehr schlechtes Spiel des BVBs gesehen hat. Sicherlich nicht ganz falsch, aber ich bin nicht seiner Meinung, dass die erste Halbzeit in Mailand auch schlechter war, als die letzten Auswärtsniederlage in der Bundesliga. Ich habe in Gladbach einen deutlich schwächeren und lustloseren BVB gesehen, als heute Abend!
AC Mailand: Abbiati - Simic, Laursen, Nesta, Maldini (46. Costacurta) - Gattuso, Redondo, Brocchi (82. Pirlo) - Rui Costa (62. Inzaghi) - Tomasson, Rivaldo
Borussia Dortmund: Lehmann - Evanilson, Metzelder, Wörns, Dede (83. Madouni)- Reuter (51. Ricken), Kehl - Frings - Ewerthon (75. Odonkor), Amoroso - Koller
Schiedsrichter: Barber
Tor: 0:1 Koller (81., Ricken)
40000 Zuschauer in San Siro
Geschrieben von MiHi