A day forevermore in our minds

It?s the 28th of May 1997 when Borussia wins, as the third German club after Bayern and Hamburg, the European Championship cup. There was no stopping! In its exact 100th international game Borussia Dortmund secured its place in world football?s hall of fame. Superlatives were found and bitter faces of bavarian fans showing govermentship in ?their? stadium proclaimed impressively the biggest success in the 88 years old history of Germany?s second most popular club.


It was done: The stadium announcer in ?Old Trafford? congratulated us many times in best German for reaching the final that was this year taking place in Munich, and shortly after requested from US to win the final, if not Manchester had the chance to do so.
And still we hadn?t realized what had happened on the pitch! In an unbelievable tension packed match our boys won by Ricken?s curve ball 0-1 in the lion?s cave against Beckham, Giggs, Keane & Co. . One name was like no other in the middle of elated excitement: ?Juergen Kohler football god? it resounded on and on from the corner, where the BVB fans were, down to the ground and the ?Kokser? dutifully bowed in view of the voluminous performance out of the throats of almost 5.000 Schwatzgelbs who made the travel to Manchester.
And it still wasn?t enough to thank our defender for being many times the insuperable ?last man? on the goal line in a battle to avoid Manu to score (Eric Cantona, this sometimes Kung-Fu-on-the-pitch-practising ?Enfant Terrible? from France, even hung up his boots after this sad day for english football).

But Jürgen was more than a football god, on this evening he was simply ?the Greatest? and Borussia had achieved something nobody believed afore to be possible ? We had reached the ?great cup final?. And the oppenent was Juve! That ?old lady? that had some kind of unbeatable nimbus against us and had already devasted our team on 06.05.1993 and 20.05.1993 in two legs of the UEFA cup final (1-3 and 0-3). In the winning team of the ?FIAT-citizens? was at that time ? and finally the circle is closing ? Juergen Kohler himself, shouldn?t that be a good augury?

Just arrived in good old Germany the run on the only 25.000 official tickets started. A battle that needed the whole man. In a hard fight with Michael Meier and his scheme of ticket arrangement the ?official fanclubs? had secured their small piece of the, already by club members and sponsors downsized, cake. And in some places faces fell when the quota was made public, but at the end the ?right ones? filled their busses! Banners and plates were tinkered and for example the ?Treuen Dortmunder? had DIN A2 seized double-sided boards. On one side: ?Kämpft Borussen, kämpft!!!? (?Fight Borussians, fight!!!?) and on the other side the heros of Manchester were praised. But how difficult it is to synchronize 24 not sober fans turning their board is a different story as the premier showed in a cruel way? . And another ?problem? occurred: In a penalties-to-the-death-match one week before in Milano the unloved Gelsenkirchen suburb club won to everyone?s surprise the UEFA cup. Now it was up to us to save the ?RUHR VALLEY HONOUR?. Our Mission was to get back from Munich as winners first class. By midnight the maybe greatest platoon since Berlin ?89 was heading towards ?northern Florence?: ?Fiiiii-naaaaa-le...ohhhhoo, Fiiiii-naaaaa-le ...ohhohohooooo !!!?
On 26.05.1997 at 11:00 finally the adventure ?european cup final? started for the BVB equipe at airport Dortmund-Wickede heading for ?Limmerhof?, Taufkirchen, the approximate 20 Km south of Munich situated accommodation of the Borussians. Prior to this ?battle of gladiators? everyone was pretty relieved and the ?Dortmund boy? Stefan Klos hit the crucial point: ?Finals are only nice when you win them!? And Karlheinz Riedle (?Nobody here is relaxed, the tension is growing from minute to minute.?) had the right vision for that: Framed by wild laughing he told the team during the breakfast that this evening he would hit the ?Juventinos?? goal two times, because he had visionary played the match in a dream last night. But who really believed that?
Almost he should have been transferred during winter break confronted with a seductive offer by Inter Milano, but Michael Meier didn?t allowed the tranfer and reminded him of his running contract which was going until 1998! Also an offer by Lazio Roma to get the Allgaeu boy back was denied by the BVB officials. How right this decision was, everybody could see while celebrating Riedle?s cool ?Doppelpack?, goals 17 and 18 in his 36th european match for the blackyellows. That the new coach, Nevio Scala, was going to sort him out next season, was something nobody could have imagine at that time... .

Hitzfeld preferres ?Matthes? to ?Feier?

Shortly before the ride to the Olympiastadion the president conjured to demonstrated unity: ?We are a final team. That already shows the look into the history books.? At all the ?Doc? missed, after a return second half of the Bundesliga marked by misfortnue and busts, ?drive and passion? and hardly could cope with the fact that the title hattrick was squandered. All the more he preached self-confidence for the crowning season final. A self-confidence Ottmar Hitzfeld joined in by selecting, instead of the in Manchester outstanding playing Wolfgang Feiersinger, the hardly from an injury recovered Matthias Sammer and put him in front of the two defenders Kohler and Kree! That was absolutly not matching with Hitzfeld?s ?safety first? football. A genius sweeper and stirring fighter like he was should give stability to a BVB defense which was for long searching for orientation. Added to the 5-man midfield, with Reuter (right), heinrich (left) and Lambert, Möller, Sousa actually very well staffed, were the attackers Riedle and ?Chappi?, who had in his already 6 BVB years scored a good 80 goals for blackyellow anyway. A team that shouldn?t be afraid of the Torino record champion. The only exception: BVB had to replace Julio Cesar by Martin Kree, but was besides that lining up the best team.
And totally concentrated players entered the pitch which was fringed by 35.000 frenetically singing Blackyellows. There maybe were never seen so many black and yellow colours in any stadium like today. The BVB trikot supplier ?Nike? and their supporter teams had distributed plastic flags, so called ?give aways?, to the fans which were arriving in Munich and those flags dyed the image completely yellow. Another advantage was the fact that we hadn?t had to stand in the unloved ?Suedkurve?, the stand of the ?Bazis? (red.: Bayern fans), which was reserved to the North Italians! Well done!
Kick off BVB and immediatelly three Juve players attacked the Borussian who had the ball. It suddenly became clear: This time it was against a top team, no Bochum, Duesseldorf or Bielefeld? . In the 3rd minute the first shocker. After a duel between Stefan Reuter and midfielder Jugovic the confident hungarian referee Sandor Puhl shook his head and decided to continue the game. Thank God, that would have been a blow!
After 5 minutes we started for the first time to get our blood circulation in motion. Our ?Chappi? tricked Ciro Ferrara on the left wing and passed the ball into the box. ?Kalle? got in touch but his shot was deflected over the goalline. And the fast counterattack nearly brought a nervous breakdown to the black and yellow masses. Christian Vieri, this massive goal machine of the ?bianconeri?, had outpaced ?Matthes? and hit, running maximum pace, the outer side of the net! Phhhh, hopefully the selection of Sammer wouldn?t be a mistake, everyone thought!
And already the first 20 minutes were passed without any noteworthy incidents. Balanced game, the tension on the stands was tremendous. World star Zinedine Zidane was now getting into the game. In the 23rd minute he eluded Paul Lambert?s custody and played the ball to Deschamps on the wing. His high pass found Alan Boksic who was denied by an attentive goalie, Stefan Klos. After half an hour the unexpected lead for BVB. A corner kick by Moeller was averted by Peruzzi. The ball found Paul Lambert who kicked it high to the far post where the ?Kokser? was ready to score. But the ?football god? left it to Kalle Riedle, who stopped the ball with his breast and gave with a hard low shot Angelo Peruzzi no chance! ?TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR?, 1-0 for Broussia, the stadium was exploding! And Borussia was doing what they did before this Champions League-season: 10 matches and 10 times BVB hit the first goal!
BVB was now dictating the game against unsettled Torinos! That was not the way the success pampered ?DIVA? from Italy had imagined it ? contrariwise. Just on day before Didier Deschamps japed during the final training: ?Juve isn?t better than the other teams. The difference is only in your head. Till now we had the greater winning furiousness? And now? Now they were behind against totally impressive and willing to win Dortmunder! Pressed to their own defense BVB was in control and carried on. Only 5 minutes later Sergio Porrini could clear a highly dangerous situation resulting in a corner kick. As always kicked by Andy Moeller, this time a sharp shot onto the first post where the player with probably the best air game on the world at those days waited and thus jumped highed than everybody else. Although pressed hard, that doesn?t stopped ?Air Riedle? from securing his place in the ?Olymp of football? by hitting his second goal! Fiercely he nailed the lether into the net and again left Peruzzi no chance of saving the ball! ?JAAAAAAAAAAAAAAA?, 2-0 in the 34th minute ? unbelievable! German football stood upside down, nobody had expected it to be this way. The stadium announcer Nobert Dickel (yes, he was live at the ground) confirmed through every speaker in the stadium what normally nobody could believe to be true, hadn?t we saw it with our own eyes! On the stairs down to the block the writer of this article met the president of ?Die Sonnenkönige?, armed with a BVB flag! State of emergency in Munich! And those who were lucky to join this will never forget the thousandfold goal yell!
But back to the game, because Juve was now angry and doesn?t wanted to be devasted. Most notably Zidane and the quick Di Livio who were now on and on breaking into Borussia?s sureness. Hard worker Deschamps was doing the safety job as a typ of quarterback behind ?Zizou? to let the french playmaker boost Torino?s offensive game. The were trying to hit one back before halftime, that was becoming clear. And almost it happened before break. While the BVB defensive formation was having a sleep (Kree) the french players in the blue-yellow jerseys were combining like in training and Zidane hits ? past the vainly stretching Klos ? the post ?only?. Taking a deep breath! And than they finally scored ? everbody thought, but the attentive referee Puhl denied Vieri?s goal, because he had controlled the ball with his hand. Oh my god, many of his guild have also overlooked things like this, to say it directly! But for our boys that was the right alert signal to become more aggressive in duels, because when this ?Starensemble? get the space it needs we we?ll be without a chance!

Lippi wants to bring about a rebound with world class player Del Piero

And indeed the favourite entered the pitch first. Just like they wanted to signal making up leeway should start immediately! Marcello Lippi had broken up the 4 man defense in favour for a third striker and this striker was nobody less than Alessandro Del Piero,the incarnated bugaboo of the Dortmunder! But also BVB seemed to be absolutely determined. Much more concentrated they were on the pitch trying to give Juventus no space. However Ottmar seemed to have found the right words during the break.On and on it approvingly resounded from the higher tiers down to the ground of this malformed stadium: ?BRUSSJA, BRUSSJA, BRUSSJA!? BVB still had his chances. For example in the 54th minute when Andy Moeller freekicked the ball into the box and Kalle Riedle missed the target with a header. But all in all it was becoming clear that the match had changed and the Italians were now getting stronger. Above all the substitute Del Piero originated an midfield overweight, because Moeller was hiding at this critical stage. Yes, fighting back is not his metier as we all knew since long! Anyhow the goddes of fortune was helding her hand above our team or how can you explain that, after a Vieri shot deflected by ?Eisenfuss? Kree and Stefan Klos? paree, the ball touched the aluminium cross? Pure luck! But that isn?t lasting for long as everyone knows. And to cite an old footballrule, ?when you doesn?t score, the opponent will for sure?. And suddenly it happened. From a no danger situation. The first goal for Juventus! After a cross pass Boksic entered the box where Kohler was in his way. Kohler knew, when he doesn?t pull back, the striker is going to fall and the whistle and the finger showing to the chalk point will follow. Fractions of a second later he pulled back and let the croatian national run down to the goalline and ? even worse ? pass! The adressee was Del Piero and he directed the ball with his heel, in a world class manner only few people on the world are able to, into the net. The stunned Klos and the blackyellow masses shaking their head were astonished, but fact is: It?s 1-2 ? the final was open again! A man, Uli Hoenes, - hoping that BVB didn?t win ? was jumping up and celebrating ecstatically. Later asked by th journalists on this behaviour, he answered that he was ?just? freaked by the nice goal. You Pharesaeer!

But first of all the whole BVB fan crowd was somewhat scared. Borussia faltered like a groggy boxer in the ring and everbody hoped that our players would pick up courage again. And our boys fought. They got into the duels and gave Juventus a hard task. Just don?t let yourself be pressed into your own half. At this stage of the game it was important to resist upcoming Torinos. Meanwhile Ottmar Hitzfeld, 1991 moved from the tranquil Swiss town Aarau to the Westfalen metropol, twisted his mind about the next tactical moves which could help his side. Indeed there were alternatives on the bench. Should he throw in Zorc or Feiersinger on the right side to stabilize the defense or should he select Herrlich or Ricken for the offensive game?
In the 70th minute he had made a decision. Lars Ricken, besides Stefan Klos and Michael Zorc the only real Dortmunder in blackyellow, prepared to make himself an immortal part of history! Only 6 minutes after Del Piero?s spectacular goal the 20 year old soldier, who was on a 1 year military duty at that time, came on the pitch, looked out and won with ?his? BVB??veni, vidi, vici! But one after another.
Every fan has the next moments still in mind. ?Chappi? left 3 minutes after Kalle Riedle, the ?Man of the match?, (Heiko Herrlich was in the game) the pitch and Lars entered the stage. He immediately filled the free space in right midfield and was looking to be incorporated. Möller speeded down the midfield and passed accurately into Lars? route, who wins the running duel and lobs the ball above Angelo Peruzzi into the net.
?TOOOOOOOOOR?, what a goal! How history sometimes repeats. 31 years and 23 days before this final the legendary Ernst Huberty had described the scenes in Glasgow?s Hampden Park: ? And Libuda?s high ball drops??into the goal!? Borussia Dortmund was leading 3-1 and Torino and whole Itlay were shocked! On the honours? section Juve- and FIAT-president Giovanni Agnelli and vicepresident Roberto Bettega (who was a bad looser and even blamed referee Sandor Puhl of bribery after the game) look at each other and their faces were not (any longer) showing confidence. Borussia?s man for the important goals ? he had striked again cruely! ? I have noticed that Peruzzi (his wife gave a day before the final birth to their first child) very often leaves his goal and speculated to get the ball. When I had it, the most reasonable option was to score?, he declared with a smart grin how he spied on the oppenent?s goalie and hit another very important goal. This ?cheeky brat?, who is so breezy on the pitch as of the pitch, had made himself definitely invaluable for the Blackyellows!

Zorc pushed to the cup...

Somehow different the on the bench sitting captain Michael ?Susi? Zorc had imagined the Champions League title. After he had been firmly demanded by the celebrating BVB fans already 15 minutes before the end, the success proved manager melted and ordered Michael for 5 minutes and 20 seconds onto the field and was celebrated by the fans. After the final whistle he visibly enjoyed to be with his team and as they were preparing to enter the ceremony and receive the cup out of UEFA-president Lennart Johansson?s hands he understandably hesitated. Matthias led the team and was traditionally the one to step up. But now things happenend that were some kind of a ?noble act?, because at 22:13 local time ?Matthes? pushed ?Susi? with the words ?You take the cup, you?re the captain? and so past problems were solved stylishly. And when Stefan Reuter, within the team eminently respectable, also jostled Zorc towards the stair, everything was clear. ?It was a great gesture by the whole team?, the overjoyed real Dortmunder boy stated with a pleasure hardly to hide. For sure this was also the placable happyend to an extraordinary career, which was in those days coming to an end as feeled by many people ? but one more great highlight should still follow!

A ?Ball? is a round thing but a ?Ballnacht? (prom) isn?t always like this. After all the exertions and the exhausting final the players hadn?t any ambitions to attend the great prom with banquet in Munich?s Sheraton-Hotel in the ?Arabella Park?. They made a lap of honour inside the hall and quickly returned to their hotel rooms to prepare for the third half of the final in the noble discotheque ?P1?, the bus departed exactly at 03:00 in the morning. For the 1000 Borussia friends this didn?t matter, they kept partying the greatest succes of club history without the stars. We annotate: During success the club always had many friends?..


Triumphal welcome at home

The exact suitable song for the final already spread out to the masses of BVB fans: ?Wir ham´ den Cup, Cup, Cup haben wir, zwei Klassen besser, als der S04?(We have the cup, cup, cup we have, two classes better , than the S04?)? The two nights from wednesday to friday made the Borussians as heros immortal and will be unforgetable for each of them. Just landed they were swept away by the overboarding mass hysteria. At Muenster/Osnabrueck airport already more than thousand fans were waiting for the heros of the nation as a greeting committee, but bad luck! Due to a stupid bomb threat in Munich the timetables were mixed up. And so at 15:15 the champioins landed attended by only 500 fans at Dortmund-Wickede airport. The roads towards downtown looked tremendous: hundredthousands of people and 50.000 on the party proved ?Friedensplatz? waited with an enthusiastic mood! And so at 16:00 really tired Borussian entered the car parade next to where BVB?s roots are at the ?Westfalenhuette?, just to be in a ?traffic jam? at the Borsigplatz. Over ?Weissenburger Strasse?, ?Geschwister-Scholl-Strasse? to the ?Wallring?, over ?Schwanen-?, ?Burg-?, ?Koenigs-? and ?Hoher Wall? to the ?Friedensplatz?. But only at 18:30 the truck, weighing 40 tons, with the team arrived at the venue. Finally the squad and their captain ?Susi? Zorc had fought their way through the chaos and at 19:00 smiling faces waved from the gallery of the town hall to the blackyellow Borussian family. At last the fans, who had celebrated an awesome football night, and the team, who had made possible all this, were united! Already early in the morning from all over Germany the black and yellow pilgrims poured in. A gigantic video wall made it possible to relive all the matches and glories in this finally successful competition. It was time to hold on and bethink ? moments to relish! ?Schade Juve, alles ist vorbei (Sorry Juve, everything?s gone)? they chanted on and on and the breweries should be more than content with the consumption of many enthusiastics! Eins-Live radio moderator Arnd Ziegler promised, overwhelmed by the emotions, in case of winning the cup to get the stars of the ?Sommerparty? in the Westfalenhalle, who are sympathising with BVB, over to the ?Friedensplatz?.

The night (without a closing hour) in Dortmund was as short as the pressure period of Juve. The ?Europabrunnen? (?european fountain?) in the city was shortly declared as a public bath room. Throughout the whole day most of the shop windows were coloured black and yellow and a big perfumery professionally painted the faces of kids in black and yellow. Normally a girl thing it was on this Thursday totally different!

This magic moment of Borussia was good for whole football and it was easy to understand when you looked on the license plates of the cars which were pouring into the city since the early morning! From all over Germany they were coming, but also from Switzerland (5 busses), Luxembourg, the Netherlands, Austria, Belgium?.! Boussia Dortmund had a great reputation again and had now even the chance, with winning the world cup on 02.12.1997 in Tokyo, to make their name public in the whole world! This success for the Ruhr Valley is of invaluable worth. It crowns in a way of fantastical renaissance the football exactlly in that region, in which it once grew up!







Stats:

Borussia Dortmund: Klos - Kohler, Sammer, Kree - Reuter, Lambert, Sousa, Heinrich, Möller (88. Zorc) - Riedle (67. Herrlich), Chapuisat (70. Ricken)

Juventus Turin: Peruzzi, Juliano, Montero, Ferrara, Porrini (46. Del Piero), Jugovic, Deschamps, Di Livio, Zidane, Vieri (73. Amoruso), Boksic

Goals: 1-0 Riedle (29.), 2-0 Riedle (34.), 2-1 Del Piero (64.) 3-1 Ricken (71.)

Referee: Sandor Puhl (Hungary)

Attendance: 60.000 (capacity)



More fotos of the final in Munich on the websites of following fan clubs:

BVB Fanclub Borsigplatz ?88
Der treue Süden ?98
BVB Fanlub Suedkirchen

Geschrieben von Boka
Diesen Artikel teilen
Unterstütze uns mit steady