Borussia Dortmund liegt langsam aber sicher wieder im Soll, aber es scheint noch ein weiter Weg zur Form vergangener Tage. Mit dem alles in allem in der zweiten Hälfte verdienten 1:0 Sieg über Borussia Mönchengladbach glückte dem nun bereits zum siebten mal ungeschlagenen deutschen Fußballmeister der zweite Bundesligasieg in Folge und es darf gemutmaßt werden, das es nun stetig weiter aufwärts geht.
Der bisher noch ungeschlagene Deutsche Meister Borussia Dortmund wollte nach dem 2:1-Sieg gegen das starke Team von AJ Auxerre in der "Königsklasse" einen weiteren Heimsieg gegen den rheinischen Namensvetter aus Mönchengladbach folgen lassen, doch man war gewarnt. Von den letzten vier Duellen im Westfalenstadion gewannen die Schwatzgelben lediglich eins. Auch die Heimbilanz der laufenden Saison weist bisher erst einen Sieg im Westfalenstadion auf, geriet Borussia gar in Rückstand, reichte es immer nur zu einem Remis. BMG-Coach Hans Meyer und seine Spieler haben den letzten Auftritt im Westfalenstadion nicht nur wegen der Niederlage schlecht in Erinnerung: Damals brach sich VFL-Abwehrspieler Peter Nielsen in einem unglücklichen Zweikampf mit ?Dino? Jan Koller das Wadenbein und fiel für den Rest der Saison aus.
Die Bilanz der beiden Teams aus den gegeneinander ausgetragenen Bundesligaspielen in Dortmund ist höchst ausgeglichen, denn beide haben bisher 10 Spiele gewonnen. Und wer noch einmal an jene Zeiten zurückerinnert werden will, in denen der BVB noch getrost gegen die ?Vorhölländer? als Punktelieferant getippt werden konnte, dem sei noch einmal böse ins Gedächtnis gerufen: Der letzte Gladbacher Erfolg im Westfalenstadion resultierte vom 18. April des Jahres 1998: Damals gewann ?grün-weiß? nach Toren von Jörgen Pettersson und dem ?anderen Gladbacher Jong? Karlheinz Pflipsen mit 2:1. "Wir müssen noch ein Schippe drauflegen, auch in der Liga", hatte demgemäß auch Trainer Matthias Sammer im Vorfeld gepredigt, doch die durch Marcio Amoroso´s glanzvolle Rückkehr in schwindelerregende Höhen katapultierte Euphorie, kannte wieder einmal keine Grenzen beim Dortmunder Anhang im traditionell gegen die angestaubten ?Fohlen? ausverkauften Westfalenstadion.
Von wegen Rotation: Borussia Dortmund ging die Partie mit nur einer Änderung im Vergleich zum CL-Spiel gegen Auxerre unter Woche in Angriff. Der zuletzt ?platt? wirkende Torsten Frings bekam von Matthias Sammer eine Pause verordnet. Für ihn kehrte Leonardo Dede als Linksverteidiger in die Mannschaft zurück. Für Frings kam einmal mehr Jörg Heinrich im Mittelfeld zum Einsatz. Bei den Gästen vom Niederrhein hatte Coach Meyer drei Änderungen zum in der Vorwoche in Gelsenkirchen unglücklich verlorenen Match vorgenommen. Stürmer Aidoo, der seine Erkältung überwunden hatte, bekam für Korzynietz auf der rechten Außenbahn überraschend den Vorzug. Die Rolle im defensiven Mittelfeld füllte Kluge aus, in der Vorwoche noch zum rechten Verteidiger degradiert. Als nächste Überraschung hatte der thüringische Trainerfuchs den zuletzt nur noch selten berücksichtigten Ex-Kapitän Marcel Witeczek ins Geschehen geworfen!
Lehmann derzeit bärenstark!
Nach einer aus unserer Sicht verlorenen Seitenwahl hatte der BVB Anstoß und nur nach 15 (!) Sekunden hat Ewerthon nach einer Heinrich-Flanke das sichere 1:0 auf dem Kopf, doch Stiel kann seinen Versuch gerade noch mit Mühe parieren. Koller setzt zwar noch nach, aber der Ball begräbt sich unter dem Schweizer Keeper. Ein furioser Auftakt, aber wie oft haben wir den in letzter Zeit schon gesehen? Und auch heute war es nur ein Strohfeuer, denn der Gast kommt nach anfänglichen Problemen immer besser ins Geläuf. Bereits in der 8. Minute vernatzt Lawrenze Aidoo BVB Kapitän Reuter und zieht mit Schmackes auf die Bude ab, aber auch gut einen Meter drüber! Jensi brauchte nicht einzugreifen. Das Spiel ist stellenweise sehr zerfahren und Fehlpässe sind keine Seltenheit. In der 16. Minute ist der Nationaltothüter allerdings auf dem Posten, als er einen Einschlag gegen Van Hout souverän verhindert. Dann nach 20 Minuten das erste Highlight des Spiels, allerdings von einem Mönchengladbacher. Der bärenstarke Joris van Hout bringt sein ganzes artistisches Talent zur Geltung: Eine Aidoo-Flanke kickt er per Fallrückzieher auf das Dortmunder Tor, was aber Jens Lehmann nicht vor große Probleme stellte.
Apropos Lehmann: Der immer wieder aus vielen Blickwinkeln etwas kritisch und argwöhnisch beäugte ?Schnösel? spielt seit Anbeginn der Saison ausgezeichnet auf konstant hohem Niveau (Sogar Rostock hat er diesmal ohne Platzverweis überstanden/Die Red.). Mußte mal erwähnt werden! Schwaches Gebolze! Nach Dede-Solo auf der linken Seite und anschließender Maßflanke eröffnet sich Heinrich eine gute Chance zum Torerfolg, aber er traf nur das Außennetz (30.). Kurz vor der Halbzeit dann noch einmal Aufregung, als Witeczek den durchstartenden Evanilson auf dem Weg Richtung Gladbacher Tor ? allerdings fair ? mit seiner ganzen Routine stoppte.
Die Chancen werden nicht konsequent genutzt
Zur zweiten Halbzeit hatte ich eigentlich nur den einen frommen Wunsch, dass die desolate BVB-Hintermannschaft mit einem selten so schwachen ?Metze? und einem immer mehr zum Fehlpasskönig mutierenden ?Kehli?, endlich an Sicherheit gewinnen möge, weil mein Nervenkostüm war zum zerreißen gespannt war! Unfassbar, was da hinten los war, wenn die schnellen Spitzen der Rheinländer mal antraten. Aber zunächst war wieder Borussia am Drücker. Der beinahe schon als ?Pechvogel? zu titulierende ?Dino? hatte es einmal mehr auf dem Fuß! Eine schöne Ewerthon-Flanke von links kann er zur Führung einbeulen, aber was macht er? Er grätsche vorbei und rutscht statt Ball ins Netz. Was war passiert?
Jeff Strasser hatte gerade noch soeben die Kugel vor dem einschussbereiten Koller weggespitzelt, was so ohne weiteres nicht für jedermann zu erkennen war (50.). Jetzt kommen die nun etwas agiler werdenden Schwatzgelben zumindest gefälliger vor die Gladbacher Kiste. Jörg Heinrich taucht erneut im Strafraum auf, verzieht eine erneute Ewerthon-Flanke aber deutlich drüber. Und nur eine Minute später muß BMG-Keeper Stiel zum zweiten Mal wirklich eingreifen, als er einen Kopfball von Koller entschärfen muß. Und es geht ohne Unterbrechung weiter. Endlich mal so etwas wie ein Powerplay: Jörg Stiel wird gezwungen, sich auf ein höchst riskantes Manöver einzulassen, als er aus seinen Kasten rennt um an den Ball zu kommen. Zwar verliert er das Laufduell gegen Evanilson, aber dessen Flanke köpft ?Lutscher? Frings auf´s Tor und Marcel Witeczek klärt für seinen geschlagenen Keeper. Whow, das wär´s doch gewesen! Nach einer Stunde Spielzeit müsste doch mal so langsam der erlösende Treffer fallen? Fällt er aber nicht. Noch nicht
In der 73. Minute köpfte der tschechische Sturmtank auf die Bude, aber das Duell Koller gegen Stiel endet wieder nur unentschieden. Der BVB mit dem Mute der Verzweiflung, aber blindes Anrennen birgt nun einmal auch Gefahren. Und so hätte der eingewechselte Däne Sloubo den Matchball setzen können, als er im Laufduell zwei Defender aussteigen lässt und allein vor Lehmann auftaucht. Aber ihn verlässt in seinem erst 4. Bundesligaspiel sowohl Mut als auch Kaltschnäuzigkeit und er platziert seinen Torschuß nur ungenügend (83.). Riesenmöglichkeit!! Und wer seine Chancen nicht nutzt? Wie so oft offenbart sich dieses Schicksal auf seine (aus Gladbacher Sicht) grausamste Weise, als die bereits feiernden 8.000 Fohlenfans schon Siegeslieder anstimmten. Genau zu diesem Zeitpunkt dachte wohl keiner im Tempel an Henrique Ewerthon, der von Koller per gewonnenem Kopfball am Mittelkreis losgeschickt wurde.
Im Stile eines Klassemanns wandelte er auf den Spuren seines Landsmanns Amorosos, als er den Schlussmann der Elf vom Niederrhein umkurvte und eiskalt einschob! Witeczeks Rettungsversuch kommt einen Sekundenbruchteil zu spät, dass Spiel ist entschieden und es gibt natürlich nur eine Borussia. Das Stadion wird zum Tollhaus. Wie viele Jahre haben das so die Bazis praktiziert? Schlecht gurken aber dennoch dieses eine Tor zum Sieg machen! Nur so wird man sich oben zurückmelden können. Über die glücklichen Siege auch das notwendige Selbstvertrauen aneignen! Nur so geht?s! Alles andere kommt von allein? ;-)
Fazit:
Zweifellos ein überaus glücklicher Punktgewinn, aber wer fragt da morgen noch nach? Wer allerdings gedacht hatte, das 63. Borussen-Derby könnte mal eben so im vorbeigehen für Schwatzgelb entschieden werden, der sah sich böse getäuscht. Es muß in dieser Phase der Saison immer noch für den ?Dreier? malocht werden. Mit dem knappen Sieg konnte sich der BVB damit bis auf drei Punkte auf die (noch) führenden Bayern heranpirschen. Jetzt Mund abputzen und ab nach Eindhoven fahren, wo die erfolgreiche Serie ausgeweitet werden muß!
Hans Meyer: Über weite Strecken waren wir auf Borussia Dortmund eingestellt und haben das auch gut gemacht. Dortmund war verunsichert. Ich denke, dass im Stadion wohl keiner von Unverdientheit gesprochen hätte, wenn es beim 0:0 geblieben wäre. Matthias hat mir auf dem Weg hier rauf im Fahrstuhl gesagt, dass er mit einem Punkt zufrieden gewesen wäre, aber jetzt muß er sich noch dafür beim DFB einsetzen, damit wir auch den Punkt noch kriegen! (Gelächter)
Matthias Sammer: Was das Spiel anbetrifft: Wir haben jetzt zum siebten mal nicht verloren zum Auftakt. Das gab es bei Borussia Dortmund auch noch nicht. Ich muß der mannschaft ein Kompliment in Sachen Moral machen, aber wir wissen, dass wir da noch viel machen müssen. Angesprochen auf die Schiedsrichterleistung beim falschen Abseitspfiff antwortete er: Mein Lieblingsthema. Flanken von der Seite. Wie das ein Linienrichter bei der Passiv/Aktivregel immer so schnell erkennt, ist schon ein Wunder. Stefan Reuter hatte einen Pferdekuss erhalten und musste vorsichtshalber raus.
Daten zum Spiel:
Borussia Dortmund: Lehmann (1,5) ? Metzelder (5), Wörns (3,5), Dede (4), Evanilson (3,5) 69. Amoroso ( - ), Reuter (4) 39. Frings (3), Kehl (5), Heinrich (4,5) Rosicky (2,5), Ewerthon (3) 87. Madouni ( - ), Koller (5)
VfL Borussia Mönchengladbach: Stiel ? Witeczek, Korell, Strasser, Münch - Hausweiler, Kluge 79. Pletsch, Ulich, Aidoo (72. Skoubo), van Hout, van Houdt (87. Ketelaer).
Tore: 1:0 Ewerthon (85.)
Schiedsrichter: Jörg Keßler aus Wogau (3,5). Oft zu kleinlich und bei Abseitsentscheidungen (Evanilson) nicht immer auf Ballhöhe!
Gelbe Karten: Reuter ? Strasser, Aidoo, Kluge
Zuschauer: 68.600 (ausverkauft)
Geschrieben von BoKa
Der bisher noch ungeschlagene Deutsche Meister Borussia Dortmund wollte nach dem 2:1-Sieg gegen das starke Team von AJ Auxerre in der "Königsklasse" einen weiteren Heimsieg gegen den rheinischen Namensvetter aus Mönchengladbach folgen lassen, doch man war gewarnt. Von den letzten vier Duellen im Westfalenstadion gewannen die Schwatzgelben lediglich eins. Auch die Heimbilanz der laufenden Saison weist bisher erst einen Sieg im Westfalenstadion auf, geriet Borussia gar in Rückstand, reichte es immer nur zu einem Remis. BMG-Coach Hans Meyer und seine Spieler haben den letzten Auftritt im Westfalenstadion nicht nur wegen der Niederlage schlecht in Erinnerung: Damals brach sich VFL-Abwehrspieler Peter Nielsen in einem unglücklichen Zweikampf mit ?Dino? Jan Koller das Wadenbein und fiel für den Rest der Saison aus.
Die Bilanz der beiden Teams aus den gegeneinander ausgetragenen Bundesligaspielen in Dortmund ist höchst ausgeglichen, denn beide haben bisher 10 Spiele gewonnen. Und wer noch einmal an jene Zeiten zurückerinnert werden will, in denen der BVB noch getrost gegen die ?Vorhölländer? als Punktelieferant getippt werden konnte, dem sei noch einmal böse ins Gedächtnis gerufen: Der letzte Gladbacher Erfolg im Westfalenstadion resultierte vom 18. April des Jahres 1998: Damals gewann ?grün-weiß? nach Toren von Jörgen Pettersson und dem ?anderen Gladbacher Jong? Karlheinz Pflipsen mit 2:1. "Wir müssen noch ein Schippe drauflegen, auch in der Liga", hatte demgemäß auch Trainer Matthias Sammer im Vorfeld gepredigt, doch die durch Marcio Amoroso´s glanzvolle Rückkehr in schwindelerregende Höhen katapultierte Euphorie, kannte wieder einmal keine Grenzen beim Dortmunder Anhang im traditionell gegen die angestaubten ?Fohlen? ausverkauften Westfalenstadion.
Von wegen Rotation: Borussia Dortmund ging die Partie mit nur einer Änderung im Vergleich zum CL-Spiel gegen Auxerre unter Woche in Angriff. Der zuletzt ?platt? wirkende Torsten Frings bekam von Matthias Sammer eine Pause verordnet. Für ihn kehrte Leonardo Dede als Linksverteidiger in die Mannschaft zurück. Für Frings kam einmal mehr Jörg Heinrich im Mittelfeld zum Einsatz. Bei den Gästen vom Niederrhein hatte Coach Meyer drei Änderungen zum in der Vorwoche in Gelsenkirchen unglücklich verlorenen Match vorgenommen. Stürmer Aidoo, der seine Erkältung überwunden hatte, bekam für Korzynietz auf der rechten Außenbahn überraschend den Vorzug. Die Rolle im defensiven Mittelfeld füllte Kluge aus, in der Vorwoche noch zum rechten Verteidiger degradiert. Als nächste Überraschung hatte der thüringische Trainerfuchs den zuletzt nur noch selten berücksichtigten Ex-Kapitän Marcel Witeczek ins Geschehen geworfen!
Lehmann derzeit bärenstark!
Nach einer aus unserer Sicht verlorenen Seitenwahl hatte der BVB Anstoß und nur nach 15 (!) Sekunden hat Ewerthon nach einer Heinrich-Flanke das sichere 1:0 auf dem Kopf, doch Stiel kann seinen Versuch gerade noch mit Mühe parieren. Koller setzt zwar noch nach, aber der Ball begräbt sich unter dem Schweizer Keeper. Ein furioser Auftakt, aber wie oft haben wir den in letzter Zeit schon gesehen? Und auch heute war es nur ein Strohfeuer, denn der Gast kommt nach anfänglichen Problemen immer besser ins Geläuf. Bereits in der 8. Minute vernatzt Lawrenze Aidoo BVB Kapitän Reuter und zieht mit Schmackes auf die Bude ab, aber auch gut einen Meter drüber! Jensi brauchte nicht einzugreifen. Das Spiel ist stellenweise sehr zerfahren und Fehlpässe sind keine Seltenheit. In der 16. Minute ist der Nationaltothüter allerdings auf dem Posten, als er einen Einschlag gegen Van Hout souverän verhindert. Dann nach 20 Minuten das erste Highlight des Spiels, allerdings von einem Mönchengladbacher. Der bärenstarke Joris van Hout bringt sein ganzes artistisches Talent zur Geltung: Eine Aidoo-Flanke kickt er per Fallrückzieher auf das Dortmunder Tor, was aber Jens Lehmann nicht vor große Probleme stellte.
Apropos Lehmann: Der immer wieder aus vielen Blickwinkeln etwas kritisch und argwöhnisch beäugte ?Schnösel? spielt seit Anbeginn der Saison ausgezeichnet auf konstant hohem Niveau (Sogar Rostock hat er diesmal ohne Platzverweis überstanden/Die Red.). Mußte mal erwähnt werden! Schwaches Gebolze! Nach Dede-Solo auf der linken Seite und anschließender Maßflanke eröffnet sich Heinrich eine gute Chance zum Torerfolg, aber er traf nur das Außennetz (30.). Kurz vor der Halbzeit dann noch einmal Aufregung, als Witeczek den durchstartenden Evanilson auf dem Weg Richtung Gladbacher Tor ? allerdings fair ? mit seiner ganzen Routine stoppte.
Die Chancen werden nicht konsequent genutzt
Zur zweiten Halbzeit hatte ich eigentlich nur den einen frommen Wunsch, dass die desolate BVB-Hintermannschaft mit einem selten so schwachen ?Metze? und einem immer mehr zum Fehlpasskönig mutierenden ?Kehli?, endlich an Sicherheit gewinnen möge, weil mein Nervenkostüm war zum zerreißen gespannt war! Unfassbar, was da hinten los war, wenn die schnellen Spitzen der Rheinländer mal antraten. Aber zunächst war wieder Borussia am Drücker. Der beinahe schon als ?Pechvogel? zu titulierende ?Dino? hatte es einmal mehr auf dem Fuß! Eine schöne Ewerthon-Flanke von links kann er zur Führung einbeulen, aber was macht er? Er grätsche vorbei und rutscht statt Ball ins Netz. Was war passiert?
Jeff Strasser hatte gerade noch soeben die Kugel vor dem einschussbereiten Koller weggespitzelt, was so ohne weiteres nicht für jedermann zu erkennen war (50.). Jetzt kommen die nun etwas agiler werdenden Schwatzgelben zumindest gefälliger vor die Gladbacher Kiste. Jörg Heinrich taucht erneut im Strafraum auf, verzieht eine erneute Ewerthon-Flanke aber deutlich drüber. Und nur eine Minute später muß BMG-Keeper Stiel zum zweiten Mal wirklich eingreifen, als er einen Kopfball von Koller entschärfen muß. Und es geht ohne Unterbrechung weiter. Endlich mal so etwas wie ein Powerplay: Jörg Stiel wird gezwungen, sich auf ein höchst riskantes Manöver einzulassen, als er aus seinen Kasten rennt um an den Ball zu kommen. Zwar verliert er das Laufduell gegen Evanilson, aber dessen Flanke köpft ?Lutscher? Frings auf´s Tor und Marcel Witeczek klärt für seinen geschlagenen Keeper. Whow, das wär´s doch gewesen! Nach einer Stunde Spielzeit müsste doch mal so langsam der erlösende Treffer fallen? Fällt er aber nicht. Noch nicht
In der 73. Minute köpfte der tschechische Sturmtank auf die Bude, aber das Duell Koller gegen Stiel endet wieder nur unentschieden. Der BVB mit dem Mute der Verzweiflung, aber blindes Anrennen birgt nun einmal auch Gefahren. Und so hätte der eingewechselte Däne Sloubo den Matchball setzen können, als er im Laufduell zwei Defender aussteigen lässt und allein vor Lehmann auftaucht. Aber ihn verlässt in seinem erst 4. Bundesligaspiel sowohl Mut als auch Kaltschnäuzigkeit und er platziert seinen Torschuß nur ungenügend (83.). Riesenmöglichkeit!! Und wer seine Chancen nicht nutzt? Wie so oft offenbart sich dieses Schicksal auf seine (aus Gladbacher Sicht) grausamste Weise, als die bereits feiernden 8.000 Fohlenfans schon Siegeslieder anstimmten. Genau zu diesem Zeitpunkt dachte wohl keiner im Tempel an Henrique Ewerthon, der von Koller per gewonnenem Kopfball am Mittelkreis losgeschickt wurde.
Im Stile eines Klassemanns wandelte er auf den Spuren seines Landsmanns Amorosos, als er den Schlussmann der Elf vom Niederrhein umkurvte und eiskalt einschob! Witeczeks Rettungsversuch kommt einen Sekundenbruchteil zu spät, dass Spiel ist entschieden und es gibt natürlich nur eine Borussia. Das Stadion wird zum Tollhaus. Wie viele Jahre haben das so die Bazis praktiziert? Schlecht gurken aber dennoch dieses eine Tor zum Sieg machen! Nur so wird man sich oben zurückmelden können. Über die glücklichen Siege auch das notwendige Selbstvertrauen aneignen! Nur so geht?s! Alles andere kommt von allein? ;-)
Fazit:
Zweifellos ein überaus glücklicher Punktgewinn, aber wer fragt da morgen noch nach? Wer allerdings gedacht hatte, das 63. Borussen-Derby könnte mal eben so im vorbeigehen für Schwatzgelb entschieden werden, der sah sich böse getäuscht. Es muß in dieser Phase der Saison immer noch für den ?Dreier? malocht werden. Mit dem knappen Sieg konnte sich der BVB damit bis auf drei Punkte auf die (noch) führenden Bayern heranpirschen. Jetzt Mund abputzen und ab nach Eindhoven fahren, wo die erfolgreiche Serie ausgeweitet werden muß!
Hans Meyer: Über weite Strecken waren wir auf Borussia Dortmund eingestellt und haben das auch gut gemacht. Dortmund war verunsichert. Ich denke, dass im Stadion wohl keiner von Unverdientheit gesprochen hätte, wenn es beim 0:0 geblieben wäre. Matthias hat mir auf dem Weg hier rauf im Fahrstuhl gesagt, dass er mit einem Punkt zufrieden gewesen wäre, aber jetzt muß er sich noch dafür beim DFB einsetzen, damit wir auch den Punkt noch kriegen! (Gelächter)
Matthias Sammer: Was das Spiel anbetrifft: Wir haben jetzt zum siebten mal nicht verloren zum Auftakt. Das gab es bei Borussia Dortmund auch noch nicht. Ich muß der mannschaft ein Kompliment in Sachen Moral machen, aber wir wissen, dass wir da noch viel machen müssen. Angesprochen auf die Schiedsrichterleistung beim falschen Abseitspfiff antwortete er: Mein Lieblingsthema. Flanken von der Seite. Wie das ein Linienrichter bei der Passiv/Aktivregel immer so schnell erkennt, ist schon ein Wunder. Stefan Reuter hatte einen Pferdekuss erhalten und musste vorsichtshalber raus.
Daten zum Spiel:
Borussia Dortmund: Lehmann (1,5) ? Metzelder (5), Wörns (3,5), Dede (4), Evanilson (3,5) 69. Amoroso ( - ), Reuter (4) 39. Frings (3), Kehl (5), Heinrich (4,5) Rosicky (2,5), Ewerthon (3) 87. Madouni ( - ), Koller (5)
VfL Borussia Mönchengladbach: Stiel ? Witeczek, Korell, Strasser, Münch - Hausweiler, Kluge 79. Pletsch, Ulich, Aidoo (72. Skoubo), van Hout, van Houdt (87. Ketelaer).
Tore: 1:0 Ewerthon (85.)
Schiedsrichter: Jörg Keßler aus Wogau (3,5). Oft zu kleinlich und bei Abseitsentscheidungen (Evanilson) nicht immer auf Ballhöhe!
Gelbe Karten: Reuter ? Strasser, Aidoo, Kluge
Zuschauer: 68.600 (ausverkauft)
Geschrieben von BoKa