'Fiiiinaaale oooohoooo' - this was the chant that resounded this spring in stadia all across Germany. Wherever BVB had a match, the crowd began to sing this song created in 1997 and from round to round of the Uefa-Cup, the enthusiastic anticipation of this final of the BVB supporters increased. Most of the fans fondly remembered the Champions League Final in Munich and the football party that had been celebrated peacefully together with the fans of Juventus Turin in the city centre.
Similar scenes in Dortmund could recently be seen: The UEFA Cup Final FC Liverpool - CD Alaves was good publicity for football too. Not only was there this fantastic game that made even neutral spectators jump up, full of excitement, the fans of the two teams will also remember the party before the match for a long time. The Spanish and the English had a totally peaceful party the whole day in 'our' city and everyone agreed: a worthy setting for a big game!
With these scenes on their minds the black-and-yellow supporters had been hoping for a similar spectacle this year but the enthusiasm got dampened when we heard the name of the hosting city. The UEFA had given the final to Rotterdam and fans began to worry. The Netherlands are not Germany's best friends in football anyway but Rotterdam as a stronghold of hooligans was an extra risk because the city hosts the biggest and perhaps the most violent hooligan scene of Europe.
But despite all these worries there were nevertheless 14 000 black-and-yellow fans who made the trip way to the Dutch seaport. It wasn't to be a great final but an end game in a lot of aspects:
As the team, board and the fans were hoping, the last competitive game of the season should be the icing on the cake, the perfect end of a great season. One title had already been won and with a success in the UEFA Cup final the young team would already have earned immortal fame. A victory against Feyenoord Rotterdam and BVB would have been one of the few European clubs that managed to win all three European trophies.
But as everyone knows, it unfortunately turned out differently: BVB lost the game 3-2 and had to watch the opponent cheering this time. But from a sports related view the defeat is nothing to be frustrated or angry about, because the team gave their all at 'de Kuip'. With one player sent off after 30 minutes and being two goals down at half-time, with behind and seen as the certain looser of the match, Borussia fought and came back into the game and only narrowly missed extra time.
In this game the team showed that they deserve it to wear the black-and-yellow shirts. Although it is a pity to lose out of all in the last important game of this season, as a fan you have to thank Matthias Sammer and his team for this wonderful season full of highlights and some occasional lows.
As Borusse you have to thank our 'football god' Jürgen Kohler. There's only very, very few players like him in the world and one has to fear that there will be even less of this kind in the future. Having outstanding footballing and character qualities , Jürgen has build his own monument in seven years for Borussia. Unforgotten are his goal-line clearances in the Champions League semi-final 1997 against Eric Cantona, as well as the exemplary way he gave advice to his younger rival and to accept sitting on the bench.
What a farewell it might have been. Winning the league plus the Uefa-Cup would have been an end worthy of the career of so great a player. But unfortunately the latter didn't happen. What was even worse: out of all in his last game for BVB he got sent off - and unfortunately the ref's decision even seemed to be correct. Unfortunate, yes, but someone who can look back on such a great career will soon forget this unpleasant moment.
And in some way this was appropriate for an honest worker like Kohler. A tackle as the last action in the black-and-yellow shirt...
The Borussen fans also got 'tackled' in Rotterdam. After leaving the train you were packed together at the turnstiles and had to wait ages before entering because only two persons could be dispatched at a time. After the security checks, which wasn't as humiliating as in some German stadia, there was a tunnel waiting for us, which should lead us to the visitors' seats. You got an uneasy feeling as you passed this way and although I usually don't think like a cow, this must be what a cow feels like when they go their last way into the slaughterhouse.
Contrary to expectation there was no chief steward waiting at the end of the tunnel to shoot a bolt in our necks, which however is the only good thing that can be said about the visitors' area. Because the difference between this and a butcher's shop wasn't only the lack of killing devices but also a lack of meat. There were just two tiny hot-dog stalls, a scandal considering that this was all to supply a crowd of 14,000 away fans. But people who thought they would at least get something to drink got the same shock yet again. Only a ridiculous number of drink stands with an absurd number of staff. And because the Netherlands obviously have some problems with the Euro you didn't get back any change. Either you got it exactly, or they 'decided' that it was exactly the sum and simply kept the change? thanks for the hospitality.
Now you might think that at least the German reporters would get a better treatment, but far from it. Food or drink was only available for vouchers that were supposed to be handed out. It's just too bad that some journalists didn't get any when the vouchers were handed out because they now had to do their job hungry and thirsty. Even though the reporters offered to pay for drink and food, and to pay in cash, the Rotterdam caterers refused to serve them.
Compelled by this great treatment and troubled about the news that one of the special trains from Dortmund had been shot at, the Borussen who had come by special trains went to their enclosure and mixed with supporters who had gone there by car or bus. Those had had a chance, with the help of the many examples that were shown to them on their tour of the city from the 'Ahoy' area to 'de Kuip', to compare the anatomy of Dutch middle fingers to German ones, and also those interested in geology were thought of by the caring Dutchmen, and who presented with all different types of stones that are available in the Netherlands.
Only the bus drivers spoiled these acts of support to international understanding, by avoiding to stop the buses on the once on the way to the stadium, probably because they feared that entering Feyenoord supporters would overcrowd the buses. At the beginning of the match big cheers from the BVB enclosure. The charming Feyenoord Fans welcomed us with a lot of flags and they ignited 50 or 70 Bengal lights especially for us. It was good that the UEFA had not allowed us to take ANYTHING, like banners, flags or megaphones into the stadium because without their intervention we certainly would have missed that spectacle because a stupid banner would have blocked our view. A big thankyou to Feyenoord and the UEFA for this maximum of fairness!
Geschrieben von Arne
Similar scenes in Dortmund could recently be seen: The UEFA Cup Final FC Liverpool - CD Alaves was good publicity for football too. Not only was there this fantastic game that made even neutral spectators jump up, full of excitement, the fans of the two teams will also remember the party before the match for a long time. The Spanish and the English had a totally peaceful party the whole day in 'our' city and everyone agreed: a worthy setting for a big game!
With these scenes on their minds the black-and-yellow supporters had been hoping for a similar spectacle this year but the enthusiasm got dampened when we heard the name of the hosting city. The UEFA had given the final to Rotterdam and fans began to worry. The Netherlands are not Germany's best friends in football anyway but Rotterdam as a stronghold of hooligans was an extra risk because the city hosts the biggest and perhaps the most violent hooligan scene of Europe.
But despite all these worries there were nevertheless 14 000 black-and-yellow fans who made the trip way to the Dutch seaport. It wasn't to be a great final but an end game in a lot of aspects:
As the team, board and the fans were hoping, the last competitive game of the season should be the icing on the cake, the perfect end of a great season. One title had already been won and with a success in the UEFA Cup final the young team would already have earned immortal fame. A victory against Feyenoord Rotterdam and BVB would have been one of the few European clubs that managed to win all three European trophies.
But as everyone knows, it unfortunately turned out differently: BVB lost the game 3-2 and had to watch the opponent cheering this time. But from a sports related view the defeat is nothing to be frustrated or angry about, because the team gave their all at 'de Kuip'. With one player sent off after 30 minutes and being two goals down at half-time, with behind and seen as the certain looser of the match, Borussia fought and came back into the game and only narrowly missed extra time.
In this game the team showed that they deserve it to wear the black-and-yellow shirts. Although it is a pity to lose out of all in the last important game of this season, as a fan you have to thank Matthias Sammer and his team for this wonderful season full of highlights and some occasional lows.
As Borusse you have to thank our 'football god' Jürgen Kohler. There's only very, very few players like him in the world and one has to fear that there will be even less of this kind in the future. Having outstanding footballing and character qualities , Jürgen has build his own monument in seven years for Borussia. Unforgotten are his goal-line clearances in the Champions League semi-final 1997 against Eric Cantona, as well as the exemplary way he gave advice to his younger rival and to accept sitting on the bench.
What a farewell it might have been. Winning the league plus the Uefa-Cup would have been an end worthy of the career of so great a player. But unfortunately the latter didn't happen. What was even worse: out of all in his last game for BVB he got sent off - and unfortunately the ref's decision even seemed to be correct. Unfortunate, yes, but someone who can look back on such a great career will soon forget this unpleasant moment.
And in some way this was appropriate for an honest worker like Kohler. A tackle as the last action in the black-and-yellow shirt...
The Borussen fans also got 'tackled' in Rotterdam. After leaving the train you were packed together at the turnstiles and had to wait ages before entering because only two persons could be dispatched at a time. After the security checks, which wasn't as humiliating as in some German stadia, there was a tunnel waiting for us, which should lead us to the visitors' seats. You got an uneasy feeling as you passed this way and although I usually don't think like a cow, this must be what a cow feels like when they go their last way into the slaughterhouse.
Contrary to expectation there was no chief steward waiting at the end of the tunnel to shoot a bolt in our necks, which however is the only good thing that can be said about the visitors' area. Because the difference between this and a butcher's shop wasn't only the lack of killing devices but also a lack of meat. There were just two tiny hot-dog stalls, a scandal considering that this was all to supply a crowd of 14,000 away fans. But people who thought they would at least get something to drink got the same shock yet again. Only a ridiculous number of drink stands with an absurd number of staff. And because the Netherlands obviously have some problems with the Euro you didn't get back any change. Either you got it exactly, or they 'decided' that it was exactly the sum and simply kept the change? thanks for the hospitality.
Now you might think that at least the German reporters would get a better treatment, but far from it. Food or drink was only available for vouchers that were supposed to be handed out. It's just too bad that some journalists didn't get any when the vouchers were handed out because they now had to do their job hungry and thirsty. Even though the reporters offered to pay for drink and food, and to pay in cash, the Rotterdam caterers refused to serve them.
Compelled by this great treatment and troubled about the news that one of the special trains from Dortmund had been shot at, the Borussen who had come by special trains went to their enclosure and mixed with supporters who had gone there by car or bus. Those had had a chance, with the help of the many examples that were shown to them on their tour of the city from the 'Ahoy' area to 'de Kuip', to compare the anatomy of Dutch middle fingers to German ones, and also those interested in geology were thought of by the caring Dutchmen, and who presented with all different types of stones that are available in the Netherlands.
Only the bus drivers spoiled these acts of support to international understanding, by avoiding to stop the buses on the once on the way to the stadium, probably because they feared that entering Feyenoord supporters would overcrowd the buses. At the beginning of the match big cheers from the BVB enclosure. The charming Feyenoord Fans welcomed us with a lot of flags and they ignited 50 or 70 Bengal lights especially for us. It was good that the UEFA had not allowed us to take ANYTHING, like banners, flags or megaphones into the stadium because without their intervention we certainly would have missed that spectacle because a stupid banner would have blocked our view. A big thankyou to Feyenoord and the UEFA for this maximum of fairness!
Geschrieben von Arne