In German, a player who 'eats grass' is one who gives all. His dedication is an example for everyone and his attitude is more than professional. He never complains when he has to take a seat on the subs bench as one in the 'Squad of the additional players'. Bundesliga.de characterised him with these words: 'Micky Stevic is no-one for making excuses or twaddling'. The 31 years old midfield work horse, who has in 19 matches scored 4 goals himself and made 7 assists, wants to be 'always on top' with BVB. schwatzgelb.de talked with the likeable Yugoslav before the away match at Wolfsburg.
Schwatzgelb.de: Micky, you are now at BVB since December 1998. What do you think about this time up to now?
Micky: I settled down here back then very quickly. The mentality of the people here suits me. I too am a kind of guy who is straightforward and frank. There were no problems with this at all from the start on. When I came to Borussia, I was satisfied with my performance and with that of the team in the first year. BVB were on the 7th place in the table and we then even managed to qualify for the Champions League. I was very satisfied with this.
In the second season things were going well for us in the first part of the season, but then we unfortunately could keep up a constant good form and after the change of the head coach we did not manage to achieve our and our fans' aims. Thus, one has to say it was a lost season for everyone. Above all we had to make the experience how quickly you can get yourself in the biggest danger if you don't act as a unit.
In the current season not many expected that the team will have such a successful season. But the work we've done in advance in the training camps and as well the work of our coaching staff under the leadership of Matthias Sammer has one particular effect. He made sure again that there is team spirit and respect for each other. This has been why we act like a team again and deservedly have a top place in the table.
This season yet is unfinished, you know, and as long as there is a chance we will give everything to be on the very top at the end.
Schwatzgelb.de: You are a great fighter. Your quota of won challenges is permanently high and your dedication is praised. What do you think are the things you still have to improve?
Micky: I think my weakness is that I'm to honest for this business. But despite all disadvantages this honesty brings with it, I won't change and I'll stay as I am. Because at the end at every club I played for I still have many friends.
Schwatzgelb.de: Experts consider you a free-kick specialist. What would you say if I would reveal to you that many members of the huge Borussians-family thinks your free-kicks are shite?
Micky: OK, even as a free-kick specialist you depend on the players who convert them. This way both sides benefit from it. In this season it worked out quite well at the start, because I had a good partner in Heiko who converted my free-kick assists. So we were quite successful with that. Unfortunately Heiko's grave illness put an end to it. Sure, if you're 3-0 up no-one is going to complain much if the free-kick wasn't good. Things are different when it's still 0-0 and the fans expect you take the lead. Then it's normal that the fans show a reaction. Unfortunately this often is booing at a moment when it's not particularly helpful for a player.
Schwatzgelb.de: Very few players are regarded as critically as you. What do you think is the reason for this?
Micky: I have to say that at the beginning I was one of the few players of the team who was not booed at. I recognised first boos at the time when Barbarez had left the club and the newspapers wrote that I'm a friend of Sergej. At BVB we shared a room and we still are good friends. But I have the same good relation to him as I have to the other players in the team. I don't see a reason for me to end this friendship only because some of the fans did not like the player Barbarez.
Schwatzgelb.de: But in the case of Barbarez one can say that the majority of the fans did not see Barbarez that critically. When on the South Stand or in the stadium, some fans make negative remarks, this however is noticed of course.
Micky: In Barbarez's special case I can't give too many explanations, because in the first season of Sergej I yet wasn't at Borussia. I only know him as a private person and as a player, and about this I can say that he is a nice fellow and a good player as well. When I was a little boy I had the illusion that everyone has to like me because I too wanted to be always nice to other people. When I grew up I learned that this isn't always possible.
But why should I treat other people suspiciously? I simply am someone who at first always sees the good things in the others. OK, if not all of the fans like me and a few hundred even boo at me, that's just the way things are.
Well, at the beginning they did not hold a mistake against me, but now when something I do on the pitch goes wrong there is booing from the fans. To be quite frank, I don't understand it, because already my character makes me to give always my all and I fight till I drop. I don't understand why they boo. Because fighting and working hard are after all the features which characterise so much these people and the region.
Schwatzgelb.de: Your situation as a player since the muscle injury you recovered from is not easy...
Micky: Well, in the first part of the season things were going very well for me. Everyone was satisfied with my performance, and then there was this damn injury. Unfortunately, after this injury it took more time than I had expected to get back into the squad. I could be quite satisfied with my performance against Bochum after I had been sidelined so long.
Schwatzgelb.de: After your good match in which you played the full 90 minutes and after the good marks; do you consider yourself again, as in the first part of the season, as a player for the starting line-up?
Micky: This, of course, is something only the coach will decide about. But considering the statements he made in the media, I do hope that I'll be fielded regularly again if my performances are good.
Schwatzgelb.de: Still in January the newspaper Kölner Express quoted you as follows: 'So far no coach has identified himself with me'...
Micky: Other newspapers have written this, too; but I did not put it this way. What I did say was: 'No coach has identified himself with me as a person but with my performance.' I still stand by this statement up to today.
Schwatzgelb.de: Your contract ends in 2002. Do you want to face a new challenge then, or could you too imagine signing a new contract at Dortmund?
Micky: I feel quite well here. But to my surprise up to now the club has not asked me to negotiate about a new contract, although last year in August/September the club told me something else.
But this doesn't make me nervous. I would like to stay here, because alone playing in front of this crowd in Westfalenstadion is something every player is dreaming of. That's why I will do everything to make fans and club satisfied with me and thus making it possible that I can stay here some more years. If this should not be so, then I won't stay here at all costs. I do have my pride. However, as long as I'm treated fair nothing is going to be difficult.
Schwatzgelb.de: In the derby against Bochum you have converted a penalty supremely good. When you walked to the spot, there was unrest in the stadium. Did you recognise it?
Micky: Yes of course I recognised it. First, this did somewhat annoy me. Of course I understand the point of view of the fans, too. The club has signed a young player in Rosicky, who has a great potential and who certainly contributed to our top position in the table. But we too as a team have contributed our support for Tomas to give him good surroundings. Only then you can perform well. I hope that some of the fans have seen that I asked Tomas if he wanted to take the penalty. But he's let me understand that he did not want to take it.
Schwatzgelb.de: How does one feel in such a situation. Isn't it hard to live with the displeasure of the fans?
Micky: That is exactly the experience I make at the moment. Until now I always got along quite well with the fans. It always made me very proud that I was one of the few who even when he made mistakes was not booed at.
In recent days, I am talking above all about what happened after this newspaper article about Sergej, things unfortunately have become different.
Schwatzgelb.de: Do you think the crowd has changed?
Micky: What do you mean, in general regarding their attitude towards all in the team?
Schwatzgelb.de: We have, you know, won many titles in the 90s, do you think the crowd has changed since then?
Micky: This is the opinion of many of my team-mates who have played for Borussia already longer than I have. I am not that long at BVB and I have to say that I get goose-pimples and that I didn't come to Borussia only because of the money. Back then I always had watched Borussia's matches in European competitions and I experienced these supporters, how they always were singing this song 'Borussia' and this was so unbelievably impressing for me as a young player.
Michael Zorc too and the other players have impressed me much, how they behaved on the pitch, and additionally this fantastic atmosphere.
Up to no I still think it was the right decision to go to Dortmund, and I think so also because of these supporters. It seems that the fans are a little spoiled because of the great successes. But the negative reports of the media have also to be blamed for this.
But I get much appreciation from this big (fan) family too, and this makes my very proud.
Schwatzgelb.de: In the past you often talked about the character of the team. Things like becoming a unit, the way to achieve this aim and what still has to be done. How close has the team approached to this aim today?
Micky: The team is developing very well. Of course there are many ways which can also lead into the wrong direction, but I think the coaching staff have everything very well under their control, and the thing which lacks is a sense of achievement which, I think, will certainly be gained.
The problems of the past are solved. Certainly there will be some new problems from time to time, but today I'm sure we'll solve all of them internally. In our team, everything concerning character is all right, and I think also that we, the players, can still improve our relationship to the supporters. Because players without fans, but as well fans without players, are only worth half as much.
Schwatzgelb.de: One quote of you goes like this: 'Anyone who plays for Borussia Dortmund has to want always to win the league.' Do you think that the team has developed so far that they have understood, and that they know what's the aim, or is already everything lost because of defeats like that one in Berlin?
Micky: This certainly was a very bitter defeat, which has hurt me very much. Many reports asked me if I was angry because I did not play. I told them that I am not angry because I did not play but because we have blown a big chance to stay permanently on a top place in the table.
Well, that's old hat. After the win against Bochum we will stay among the clubs which are currently on top, and many people probably say this is something you could not have expected at all after the last year, you wouldn't have thought that Borussia are on the very top of the table.
But the club and the fans have great expectations, and our task is to satisfy these. The pressure is something you simply have to live with when you are at such a big club. I someone as a pro cannot cope with this and does not always want to have the maximum success, he might as well look for some other club or do amateur sport.
Schwatzgelb.de: I now just put forward the following thesis: at the finish of the championship, there is everywhere nothing but complaining, moaning, lying and cheating. Would you agree?
Micky: It obviously is so. Out of a sudden a club with a chance to win the league is interested in a player of club which has this chance too, and so on. This is an old trick to disturb the concentration of the player and the whole of the team.
But that's not so bad. What sets me thinking is the behaviour on the pitch. That there is a fellow pro of the opposition who regardless of your health tackles you with brutality. This is simply all about fair play and everyone should think about what he does himself. The club are challenged to improve, too.
Schwatzgelb.de: Yesterday on the press conference, alluding to your transfer from TSV 1860 Munich to Borussia you said: 'Now we've got to prove that the black-and-yellow Porsche is better than a green Volkswagen'. What does this mean, with regard to Friday, in concrete terms?
Micky: It means that everybody who is with us on our way to Wolfsburg must have only one thing on his mind. To leave Wolfsburg again as a winner. Anything else is out of place.
Schwatzgelb.de: Then, you are going to spur and motivate once more your team-mates in the locker room to make them give the full 100 per cent?
Micky: I don't know what I'm going to do in the locker room, I am rather someone who does this on the pitch. We can go on talking about our motivation for ever during the training, it's what happens on the pitch that counts.
My favourite motto is: 'The words can lie, the actions can't!' you can say what you like, but it's your actions that can be seen, and this is the way I am going to behave.
Schwatzgelb.de: A change of the topic now. Like several of your colleagues, now you too present yourself via the internet. On your website the diary hasn't been actualised since early March. Why?
Micky: If I do something, I either do it properly or I leave it. The website was not cared for by the company which does this for me not as I had expected. For instance, there are still old pictures of me (old shirt; eds.) on the website. This is why I will let someone design a new website which lives up to my expectations.
Schwatzgelb.de: By the way, do you always reply to incoming fan post yourself, and how do you handle this?
Micky: No, this was all handled by this internet company. They work for many football players. I give them my replies orally and they pass it on to the fans. To be quite frankly, I don't know that well how this internet technic works, and so I better leave it. I just lack the time to inform myself about how it works.
Schwatzgelb.de: There is one question we just got to ask. Since when do you know Schwatzgelb.de ? The BVB online fanzine?
Micky: I know the name of this website since quite a long time. Some of the players had already informed me about your website and told me that it was very good and serious.
Schwatzgelb.de: Thank you for the interview, Micky.
Geschrieben von BoKa
Schwatzgelb.de: Micky, you are now at BVB since December 1998. What do you think about this time up to now?
Micky: I settled down here back then very quickly. The mentality of the people here suits me. I too am a kind of guy who is straightforward and frank. There were no problems with this at all from the start on. When I came to Borussia, I was satisfied with my performance and with that of the team in the first year. BVB were on the 7th place in the table and we then even managed to qualify for the Champions League. I was very satisfied with this.
In the second season things were going well for us in the first part of the season, but then we unfortunately could keep up a constant good form and after the change of the head coach we did not manage to achieve our and our fans' aims. Thus, one has to say it was a lost season for everyone. Above all we had to make the experience how quickly you can get yourself in the biggest danger if you don't act as a unit.
In the current season not many expected that the team will have such a successful season. But the work we've done in advance in the training camps and as well the work of our coaching staff under the leadership of Matthias Sammer has one particular effect. He made sure again that there is team spirit and respect for each other. This has been why we act like a team again and deservedly have a top place in the table.
This season yet is unfinished, you know, and as long as there is a chance we will give everything to be on the very top at the end.
Schwatzgelb.de: You are a great fighter. Your quota of won challenges is permanently high and your dedication is praised. What do you think are the things you still have to improve?
Micky: I think my weakness is that I'm to honest for this business. But despite all disadvantages this honesty brings with it, I won't change and I'll stay as I am. Because at the end at every club I played for I still have many friends.
Schwatzgelb.de: Experts consider you a free-kick specialist. What would you say if I would reveal to you that many members of the huge Borussians-family thinks your free-kicks are shite?
Micky: OK, even as a free-kick specialist you depend on the players who convert them. This way both sides benefit from it. In this season it worked out quite well at the start, because I had a good partner in Heiko who converted my free-kick assists. So we were quite successful with that. Unfortunately Heiko's grave illness put an end to it. Sure, if you're 3-0 up no-one is going to complain much if the free-kick wasn't good. Things are different when it's still 0-0 and the fans expect you take the lead. Then it's normal that the fans show a reaction. Unfortunately this often is booing at a moment when it's not particularly helpful for a player.
Schwatzgelb.de: Very few players are regarded as critically as you. What do you think is the reason for this?
Micky: I have to say that at the beginning I was one of the few players of the team who was not booed at. I recognised first boos at the time when Barbarez had left the club and the newspapers wrote that I'm a friend of Sergej. At BVB we shared a room and we still are good friends. But I have the same good relation to him as I have to the other players in the team. I don't see a reason for me to end this friendship only because some of the fans did not like the player Barbarez.
Schwatzgelb.de: But in the case of Barbarez one can say that the majority of the fans did not see Barbarez that critically. When on the South Stand or in the stadium, some fans make negative remarks, this however is noticed of course.
Micky: In Barbarez's special case I can't give too many explanations, because in the first season of Sergej I yet wasn't at Borussia. I only know him as a private person and as a player, and about this I can say that he is a nice fellow and a good player as well. When I was a little boy I had the illusion that everyone has to like me because I too wanted to be always nice to other people. When I grew up I learned that this isn't always possible.
But why should I treat other people suspiciously? I simply am someone who at first always sees the good things in the others. OK, if not all of the fans like me and a few hundred even boo at me, that's just the way things are.
Well, at the beginning they did not hold a mistake against me, but now when something I do on the pitch goes wrong there is booing from the fans. To be quite frank, I don't understand it, because already my character makes me to give always my all and I fight till I drop. I don't understand why they boo. Because fighting and working hard are after all the features which characterise so much these people and the region.
Schwatzgelb.de: Your situation as a player since the muscle injury you recovered from is not easy...
Micky: Well, in the first part of the season things were going very well for me. Everyone was satisfied with my performance, and then there was this damn injury. Unfortunately, after this injury it took more time than I had expected to get back into the squad. I could be quite satisfied with my performance against Bochum after I had been sidelined so long.
Schwatzgelb.de: After your good match in which you played the full 90 minutes and after the good marks; do you consider yourself again, as in the first part of the season, as a player for the starting line-up?
Micky: This, of course, is something only the coach will decide about. But considering the statements he made in the media, I do hope that I'll be fielded regularly again if my performances are good.
Schwatzgelb.de: Still in January the newspaper Kölner Express quoted you as follows: 'So far no coach has identified himself with me'...
Micky: Other newspapers have written this, too; but I did not put it this way. What I did say was: 'No coach has identified himself with me as a person but with my performance.' I still stand by this statement up to today.
Schwatzgelb.de: Your contract ends in 2002. Do you want to face a new challenge then, or could you too imagine signing a new contract at Dortmund?
Micky: I feel quite well here. But to my surprise up to now the club has not asked me to negotiate about a new contract, although last year in August/September the club told me something else.
But this doesn't make me nervous. I would like to stay here, because alone playing in front of this crowd in Westfalenstadion is something every player is dreaming of. That's why I will do everything to make fans and club satisfied with me and thus making it possible that I can stay here some more years. If this should not be so, then I won't stay here at all costs. I do have my pride. However, as long as I'm treated fair nothing is going to be difficult.
Schwatzgelb.de: In the derby against Bochum you have converted a penalty supremely good. When you walked to the spot, there was unrest in the stadium. Did you recognise it?
Micky: Yes of course I recognised it. First, this did somewhat annoy me. Of course I understand the point of view of the fans, too. The club has signed a young player in Rosicky, who has a great potential and who certainly contributed to our top position in the table. But we too as a team have contributed our support for Tomas to give him good surroundings. Only then you can perform well. I hope that some of the fans have seen that I asked Tomas if he wanted to take the penalty. But he's let me understand that he did not want to take it.
Schwatzgelb.de: How does one feel in such a situation. Isn't it hard to live with the displeasure of the fans?
Micky: That is exactly the experience I make at the moment. Until now I always got along quite well with the fans. It always made me very proud that I was one of the few who even when he made mistakes was not booed at.
In recent days, I am talking above all about what happened after this newspaper article about Sergej, things unfortunately have become different.
Schwatzgelb.de: Do you think the crowd has changed?
Micky: What do you mean, in general regarding their attitude towards all in the team?
Schwatzgelb.de: We have, you know, won many titles in the 90s, do you think the crowd has changed since then?
Micky: This is the opinion of many of my team-mates who have played for Borussia already longer than I have. I am not that long at BVB and I have to say that I get goose-pimples and that I didn't come to Borussia only because of the money. Back then I always had watched Borussia's matches in European competitions and I experienced these supporters, how they always were singing this song 'Borussia' and this was so unbelievably impressing for me as a young player.
Michael Zorc too and the other players have impressed me much, how they behaved on the pitch, and additionally this fantastic atmosphere.
Up to no I still think it was the right decision to go to Dortmund, and I think so also because of these supporters. It seems that the fans are a little spoiled because of the great successes. But the negative reports of the media have also to be blamed for this.
But I get much appreciation from this big (fan) family too, and this makes my very proud.
Schwatzgelb.de: In the past you often talked about the character of the team. Things like becoming a unit, the way to achieve this aim and what still has to be done. How close has the team approached to this aim today?
Micky: The team is developing very well. Of course there are many ways which can also lead into the wrong direction, but I think the coaching staff have everything very well under their control, and the thing which lacks is a sense of achievement which, I think, will certainly be gained.
The problems of the past are solved. Certainly there will be some new problems from time to time, but today I'm sure we'll solve all of them internally. In our team, everything concerning character is all right, and I think also that we, the players, can still improve our relationship to the supporters. Because players without fans, but as well fans without players, are only worth half as much.
Schwatzgelb.de: One quote of you goes like this: 'Anyone who plays for Borussia Dortmund has to want always to win the league.' Do you think that the team has developed so far that they have understood, and that they know what's the aim, or is already everything lost because of defeats like that one in Berlin?
Micky: This certainly was a very bitter defeat, which has hurt me very much. Many reports asked me if I was angry because I did not play. I told them that I am not angry because I did not play but because we have blown a big chance to stay permanently on a top place in the table.
Well, that's old hat. After the win against Bochum we will stay among the clubs which are currently on top, and many people probably say this is something you could not have expected at all after the last year, you wouldn't have thought that Borussia are on the very top of the table.
But the club and the fans have great expectations, and our task is to satisfy these. The pressure is something you simply have to live with when you are at such a big club. I someone as a pro cannot cope with this and does not always want to have the maximum success, he might as well look for some other club or do amateur sport.
Schwatzgelb.de: I now just put forward the following thesis: at the finish of the championship, there is everywhere nothing but complaining, moaning, lying and cheating. Would you agree?
Micky: It obviously is so. Out of a sudden a club with a chance to win the league is interested in a player of club which has this chance too, and so on. This is an old trick to disturb the concentration of the player and the whole of the team.
But that's not so bad. What sets me thinking is the behaviour on the pitch. That there is a fellow pro of the opposition who regardless of your health tackles you with brutality. This is simply all about fair play and everyone should think about what he does himself. The club are challenged to improve, too.
Schwatzgelb.de: Yesterday on the press conference, alluding to your transfer from TSV 1860 Munich to Borussia you said: 'Now we've got to prove that the black-and-yellow Porsche is better than a green Volkswagen'. What does this mean, with regard to Friday, in concrete terms?
Micky: It means that everybody who is with us on our way to Wolfsburg must have only one thing on his mind. To leave Wolfsburg again as a winner. Anything else is out of place.
Schwatzgelb.de: Then, you are going to spur and motivate once more your team-mates in the locker room to make them give the full 100 per cent?
Micky: I don't know what I'm going to do in the locker room, I am rather someone who does this on the pitch. We can go on talking about our motivation for ever during the training, it's what happens on the pitch that counts.
My favourite motto is: 'The words can lie, the actions can't!' you can say what you like, but it's your actions that can be seen, and this is the way I am going to behave.
Schwatzgelb.de: A change of the topic now. Like several of your colleagues, now you too present yourself via the internet. On your website the diary hasn't been actualised since early March. Why?
Micky: If I do something, I either do it properly or I leave it. The website was not cared for by the company which does this for me not as I had expected. For instance, there are still old pictures of me (old shirt; eds.) on the website. This is why I will let someone design a new website which lives up to my expectations.
Schwatzgelb.de: By the way, do you always reply to incoming fan post yourself, and how do you handle this?
Micky: No, this was all handled by this internet company. They work for many football players. I give them my replies orally and they pass it on to the fans. To be quite frankly, I don't know that well how this internet technic works, and so I better leave it. I just lack the time to inform myself about how it works.
Schwatzgelb.de: There is one question we just got to ask. Since when do you know Schwatzgelb.de ? The BVB online fanzine?
Micky: I know the name of this website since quite a long time. Some of the players had already informed me about your website and told me that it was very good and serious.
Schwatzgelb.de: Thank you for the interview, Micky.
Geschrieben von BoKa