When talking about emotions shown on the pitch, the name Fredi Bobic is bound to be mentioned sooner or later. One would think that anyone who shows his emotions as he does, would be loved madly by the fans. But for Fredi Bobic, since his transfer in July of 1999, things really didn't turn out easy. Although in the last two seasons he has been the most successful goal scorer of BVB, again and again he was criticised for the many scoring chances he missed. Several injuries and the 1999-2000 season in which BVB nearly had been relegated made it hard for Fredi to use his qualities as a striker to the full. Now he is in top form, as he says himself, and waiting for a chance to prove as Amoroso's or Koller's strike partner his strength in the attack line.
Before the match in the German FA Cup, Schwatzgelb.de talked to Fredi about his situation.
Schwatzgelb.de: You are the kind of player who is at his best when he can let his emotions run free when on the pitch. However, we see that you have become calmer in recent year. To what do you put this down to?
Fredi: One gets older, you know. As a young player sometimes I really went wild. As you get older, just having a family at home makes you calm down. This is quite normal. But despite this, on the pitch I haven't really changed much, there I'm still the same. My way of playing depends living my emotions up, you see. But I've learned as well, that after all it doesn't matter how you behave on the pitch, it will always be interpreted in a way that is according to the current mood at the club. But this too is quite normal.
Schwatzgelb.de: How do you mean, Fredi?
Fredi: Look, one reason why in 1999 Dortmund have signed was ? at least that's what I was told ? that teams need players like me, the kind of player who contributes to the match also with his emotions. However, then when I actually did something wild on the pitch, the fans often interpreted this as a flaw.
My initial thoughts then were, why, what's that shit, what do they think they're playing at? First, they sign you to add some aggressiveness to the team, want you to give when needed someone a bollocking, or to show a bit of emotion on the pitch too, and then you're booed at for this. But this certainly also had to do with the difficult situation BVB were in at that time.
Schwatzgelb.de: Do you have yourself today completely under control on the pitch, or do your emotions still play tricks on you from time to time?
Fredi (laughs): I've no problems with my emotions. I like it when things go rough on the pitch. I plunge directly into the tumult, keep a cool head, and wait for the right moment. For example the match against Bayern last season in Dortmund. Exactly such a kind of match I had had already once three or four years ago in Stuttgart against them. Back then, Uli Hoeness demanded my head. In the latest match against us, Bayern went totally mad. But I didn't care because there was an awesome atmosphere in the stadium, just the way I love it.
Schwatzgelb.de: But in that game, it was almost impossible not to go nuts. Don't you agree that Bayern then went too far?
Fredi: To go wild with anger in such a situation, no point in it, you've got to keep cool. Admittedly, it was a violent match because there were so dirty and low-down fouls. Unfortunately, we didn't win that match, it would have been the due punishment for Bayern. I actually found it very amusing how Bayern then reacted after the match. Talked like they always do. There I sat the next day reading the newspaper and laughed a little. Had been quite funny back then.
Schwatzgelb.de: You describe yourself as a 'restless creature' who doesn't hate anything more than the age long waiting time before e.g. before matches or on travel to matches. What do you do to entertain yourself during such times?
Fredi: I simply find it a pity to waste too much time pointlessly. So I try all kinds of things out to find some distraction. I had a job training in the radio and TV business, and because of this I have a special liking for technology. I'm fully equipped through Sony. Thus, I have any new invention with me when I travel. It might be video glasses, a DVD player, the newest computer or the newest mobile, whatever. These are then some gadgets I have, which help me to distract myself a little. And then, what you do is to them for something pointless... (laughs)
Just hanging around in front of the telly in the hotels, I really don't fancy that. There's nothing worse than a training camp at the back of beyond where there even is no café. Breaking out for a night of drinking isn't the point, no I simply want to meet some new people. Simply to be among them and for once not to think of football for a while. Because the next morning training is going to go right on. But when you hang around only in the hotel, I'm pissed off with that!
Schwatzgelb.de: Fredi, let's look back on your start at BVB. You now have been at BVB since July 1999. What do you think up to now about your time here?
Fredi: Actually very interesting. Yeah, really an interesting experience I've made here in Dortmund so far. The last years back home in Stuttgart simply were thus that I knew everything, no challenges left. Everything was so familiar. And now you have the experience to be away from home, have organise everything from scratch again, that's simply what I wanted. Dortmund had tried to sign me already before, but at that time I wasn't ready for that. Today I can say that despite everyting that happened after Stuttgart, I did the right thing and it's okay the way it is.
Schwatzgelb.de: Your start at Borussia back then was very promising. However, quite early in the 1999-2000 season you then got injured at the shoulder. Despite this injury you kept on playing. How do you judge today this difficult situation at that time?
Fredi: Well, at the beginning things went, as you already said, very well at Borussia. I was very happy as well with my start. If I remember correctly, I scored 6 or 7 goals in the first 5 matches for Borussia. This was a great start. The trouble began for me when in the match against Porto I dislocated my shoulder. At that time, performance-wise I had reached the peak... after that it was as if I were dead. From then on as a player I was simply good for nothing. After that injury I struggled on weakened. Seen from today's perspective, that was of course a mistake. But I didn't want to let the team down. Such is live, you learn by making mistakes. Borussia at that time simply needed any help they could get, and I didn't want to let the club down in such hard circumstances. I was simply hoping that I could be a help for the team if I kept on playing. But just the contrary happened.
Schwatzgelb.de: How bad was your shoulder injury exactly?
Fredi: Everything which was inside had been torn out. My mistake simply was that in the matches afterwards, for a while it went well, so I hoped to be able to go on playing. But the shoulder was so unstable, it was dislocated again and again and had to be put back in place. That hurt like hell. Of course you notice then that in challenges you can't compete as before. You tense up and begin to change the way you move because you want to avoid by all means that in a challenge the shoulder gets hurt. It was bound to go wrong, but I simply didn't want to let the team down.
Schwatzgelb.de: You then had your shoulder operated. After that, it took you long to catch up because you had been forced to do nothing for a long time. After the shoulder operation you still were plagued from injuries. If you look back, what balance would you strike?
Fredi: The first six months of the last season had been for me a series of bad luck again. I got involved only quite far into the first half of the season, you know. After the shoulder operation I couldn't take part in the pre-season training camps. I could not do anything, total rest, no training.
I then tried to keep fit by different means, I drove to the mountainside and there with assistance I did an own, special training programme. Later I benefitted from it. It is quite a difference when you practise training on such a level of altitude. As said before, the first half of the season then went quite bad for me. After it, actually I was after that in very good form. But then I got injured again. Silly accident. What was initially supposed to be 10 days soon became 4 weeks. The diagnosis was not clear. That was very annoying for me.
In the second part of the season, everything was optimal. If someone wants to judge my performance in that season, it would be only fair to judge it by the second half. I told myself, I know that I got what it takes, and then things will be far better when I will finally free from injuries. Today I can say: 'I hardly could feel better than now.'
Schwatzgelb.de: Let's talk one more time about the 1999-2000 season. That season was for everybody, for the fans as well as for the club, an unpreceded horror trip. How is your judgement, with the perspective of the distance of several months, now on that situation at that time?
Fredi: It simply was a difficult and bad situation for us. Yet at the beginning I certainly hadn't thought that things were going to turn out that way. But then suddenly everything bad happened at once. And of course people very soon were looking out for scapegoats to blame for this situation. And then it's quite clear that players, who have been signed for a lot of money, are under a particularly close observation. I never claimed to be free of blame, you know, instead in that difficult time I always said: 'After this awful season there will be no winners, only losers!' I certainly I was one of those at Borussia who had lost the most due to the season. Because I, despite not having completely recovered from injury, went on playing, without considering that there were other players in the squad, who, in top form could have played better on my position.
Geschrieben von Wade
Before the match in the German FA Cup, Schwatzgelb.de talked to Fredi about his situation.
Schwatzgelb.de: You are the kind of player who is at his best when he can let his emotions run free when on the pitch. However, we see that you have become calmer in recent year. To what do you put this down to?
Fredi: One gets older, you know. As a young player sometimes I really went wild. As you get older, just having a family at home makes you calm down. This is quite normal. But despite this, on the pitch I haven't really changed much, there I'm still the same. My way of playing depends living my emotions up, you see. But I've learned as well, that after all it doesn't matter how you behave on the pitch, it will always be interpreted in a way that is according to the current mood at the club. But this too is quite normal.
Schwatzgelb.de: How do you mean, Fredi?
Fredi: Look, one reason why in 1999 Dortmund have signed was ? at least that's what I was told ? that teams need players like me, the kind of player who contributes to the match also with his emotions. However, then when I actually did something wild on the pitch, the fans often interpreted this as a flaw.
My initial thoughts then were, why, what's that shit, what do they think they're playing at? First, they sign you to add some aggressiveness to the team, want you to give when needed someone a bollocking, or to show a bit of emotion on the pitch too, and then you're booed at for this. But this certainly also had to do with the difficult situation BVB were in at that time.
Schwatzgelb.de: Do you have yourself today completely under control on the pitch, or do your emotions still play tricks on you from time to time?
Fredi (laughs): I've no problems with my emotions. I like it when things go rough on the pitch. I plunge directly into the tumult, keep a cool head, and wait for the right moment. For example the match against Bayern last season in Dortmund. Exactly such a kind of match I had had already once three or four years ago in Stuttgart against them. Back then, Uli Hoeness demanded my head. In the latest match against us, Bayern went totally mad. But I didn't care because there was an awesome atmosphere in the stadium, just the way I love it.
Schwatzgelb.de: But in that game, it was almost impossible not to go nuts. Don't you agree that Bayern then went too far?
Fredi: To go wild with anger in such a situation, no point in it, you've got to keep cool. Admittedly, it was a violent match because there were so dirty and low-down fouls. Unfortunately, we didn't win that match, it would have been the due punishment for Bayern. I actually found it very amusing how Bayern then reacted after the match. Talked like they always do. There I sat the next day reading the newspaper and laughed a little. Had been quite funny back then.
Schwatzgelb.de: You describe yourself as a 'restless creature' who doesn't hate anything more than the age long waiting time before e.g. before matches or on travel to matches. What do you do to entertain yourself during such times?
Fredi: I simply find it a pity to waste too much time pointlessly. So I try all kinds of things out to find some distraction. I had a job training in the radio and TV business, and because of this I have a special liking for technology. I'm fully equipped through Sony. Thus, I have any new invention with me when I travel. It might be video glasses, a DVD player, the newest computer or the newest mobile, whatever. These are then some gadgets I have, which help me to distract myself a little. And then, what you do is to them for something pointless... (laughs)
Just hanging around in front of the telly in the hotels, I really don't fancy that. There's nothing worse than a training camp at the back of beyond where there even is no café. Breaking out for a night of drinking isn't the point, no I simply want to meet some new people. Simply to be among them and for once not to think of football for a while. Because the next morning training is going to go right on. But when you hang around only in the hotel, I'm pissed off with that!
Schwatzgelb.de: Fredi, let's look back on your start at BVB. You now have been at BVB since July 1999. What do you think up to now about your time here?
Fredi: Actually very interesting. Yeah, really an interesting experience I've made here in Dortmund so far. The last years back home in Stuttgart simply were thus that I knew everything, no challenges left. Everything was so familiar. And now you have the experience to be away from home, have organise everything from scratch again, that's simply what I wanted. Dortmund had tried to sign me already before, but at that time I wasn't ready for that. Today I can say that despite everyting that happened after Stuttgart, I did the right thing and it's okay the way it is.
Schwatzgelb.de: Your start at Borussia back then was very promising. However, quite early in the 1999-2000 season you then got injured at the shoulder. Despite this injury you kept on playing. How do you judge today this difficult situation at that time?
Fredi: Well, at the beginning things went, as you already said, very well at Borussia. I was very happy as well with my start. If I remember correctly, I scored 6 or 7 goals in the first 5 matches for Borussia. This was a great start. The trouble began for me when in the match against Porto I dislocated my shoulder. At that time, performance-wise I had reached the peak... after that it was as if I were dead. From then on as a player I was simply good for nothing. After that injury I struggled on weakened. Seen from today's perspective, that was of course a mistake. But I didn't want to let the team down. Such is live, you learn by making mistakes. Borussia at that time simply needed any help they could get, and I didn't want to let the club down in such hard circumstances. I was simply hoping that I could be a help for the team if I kept on playing. But just the contrary happened.
Schwatzgelb.de: How bad was your shoulder injury exactly?
Fredi: Everything which was inside had been torn out. My mistake simply was that in the matches afterwards, for a while it went well, so I hoped to be able to go on playing. But the shoulder was so unstable, it was dislocated again and again and had to be put back in place. That hurt like hell. Of course you notice then that in challenges you can't compete as before. You tense up and begin to change the way you move because you want to avoid by all means that in a challenge the shoulder gets hurt. It was bound to go wrong, but I simply didn't want to let the team down.
Schwatzgelb.de: You then had your shoulder operated. After that, it took you long to catch up because you had been forced to do nothing for a long time. After the shoulder operation you still were plagued from injuries. If you look back, what balance would you strike?
Fredi: The first six months of the last season had been for me a series of bad luck again. I got involved only quite far into the first half of the season, you know. After the shoulder operation I couldn't take part in the pre-season training camps. I could not do anything, total rest, no training.
I then tried to keep fit by different means, I drove to the mountainside and there with assistance I did an own, special training programme. Later I benefitted from it. It is quite a difference when you practise training on such a level of altitude. As said before, the first half of the season then went quite bad for me. After it, actually I was after that in very good form. But then I got injured again. Silly accident. What was initially supposed to be 10 days soon became 4 weeks. The diagnosis was not clear. That was very annoying for me.
In the second part of the season, everything was optimal. If someone wants to judge my performance in that season, it would be only fair to judge it by the second half. I told myself, I know that I got what it takes, and then things will be far better when I will finally free from injuries. Today I can say: 'I hardly could feel better than now.'
Schwatzgelb.de: Let's talk one more time about the 1999-2000 season. That season was for everybody, for the fans as well as for the club, an unpreceded horror trip. How is your judgement, with the perspective of the distance of several months, now on that situation at that time?
Fredi: It simply was a difficult and bad situation for us. Yet at the beginning I certainly hadn't thought that things were going to turn out that way. But then suddenly everything bad happened at once. And of course people very soon were looking out for scapegoats to blame for this situation. And then it's quite clear that players, who have been signed for a lot of money, are under a particularly close observation. I never claimed to be free of blame, you know, instead in that difficult time I always said: 'After this awful season there will be no winners, only losers!' I certainly I was one of those at Borussia who had lost the most due to the season. Because I, despite not having completely recovered from injury, went on playing, without considering that there were other players in the squad, who, in top form could have played better on my position.
Geschrieben von Wade