Adi Preißler Interview Part II

Finally the day had come! We had an appointment for an interview with Alfred, dubbed 'Adi' Preißler, the BVB idol of the 50s. So we were on our way to the south of Duisburg, where Adi has been living since half a year. On a perfect sunny day, Adi welcomed us outdoors on his terrace. Whether it has to be traced back to the nice weather or to the visit of Schwatzgelb.de remains unclear up to today in any case the terrace was 'sold out' and full with quite a large 'attendance' from his neighbourhood. The 'spectators' of course wanted to know right away whether we worked for TV or a newspaper. Adi knew and told his neighbours 'the lads work for the internet'; but then he wanted to know more himself about what we did at the internet in detail. Read Part II of the Interview:


Schwatzgelb.de: What do you think about football marketing? Today every little thing is being reported. Do you think ,that this is negative for football?

Preißler: First of all I believe, that people like to know such things. People like to know what happens besides football. But that was ealier, to my time, just the same, but of course smaller. But as player you have to make certain, that your appearance on the pitch is the most important.

Schwatzgelb.de: With our internet-site we try to give the players a chance to be in contact with the fans. But very often it looks like the players are not interessted in that. You always searched contact with the audience. How do you see the dealing of the players with the fans today?

Preißler: I always say, players are to busy for that today, they have to count their money. No, serious. I also did earlier things, which weren't okay. On the pitch I always was an hotshot and sometimes made signs to the spectators (shows sign like 'pissmäneken') for which I am ashamed today. The people told me: 'What kind of badboy this Preißler is'. But I didn't do that for me, always and only for the team. I always described it that I wanted to make it clear to the audience, that, if they startedto boo and whistle, the entire championchip would be gone.

Sidelook: Muttering on the neighbourdesk: Two hard of hearing pensionerswant to make certain if that was right, what they just heard: 'Did you hear?Adi pissed on the pitch earlier!' -' What? Did he say that?' - 'Yes, he madethat and pissed on the terrace.' Disgusted Headshaking of that two pensioners.

Adi show us an picture of the 'centuryteam' of Borussia Dortmund. Of course with Adi in the storm.
Schwatzgelb.de: What do thing of fans today?

Preissler: What I am very angry about is that the southstand is whisteling so quick. About the other stands I could tell much more. There are so many there who want to see their team. Many of the fans never played on theirown, but condem theirr own team they are all great. We only weaken our teamwith that. I admit, it is hard to be calm or support the team when the teamsupsets the audience again and again, but just when the game isn't going tobe that good it would be so important for the players down on the pitch.

Schwatzgelb.de: But many fans believe, that there are not enough reactions from the team to the fans, for example after the good support during thesecond half of the Stuttgart match Don't you believe, that the players couldhave more contact with the fans?

Preißler: Much more important is, that the team is able to carry away the audience through sporty performance rather than through gestures. Also the club always appeals to the players not to do things the audience doesn't like. I have, when it was neccessary, silented the audience by an gesture, when it was neccessary, but also took care for the press reporting the day after such an gesture why I did this.

Schwatzgelb.de: At the game against Stuttgart the support was excellent, but there was no reaction on the pitch. There was no jerk going through the team. Didn't you ask yourself what the heck was going on?

Preißler: Listen! Our team certainly did everything they could but Stuttgarts defense was very good. But I have to say, when I go on the pitch,then all I have to want is win. So have to drink an litre blood before thegame and go on the pitch. But I don't see that will in the moment in ourteam. What you see is that they strain, they want to play with the othergreats, want to be even or better than the others. But that is not enough,just as we didn't loos the championship against Bayern Munich but against whom?

Schwatzgelb.de: Bayern Munich?

Preißler: See, so it is. When it is 11 against 9 I have to go on the pitch and say now we eat up Bayern. If I see when someone like Effenberg plays the ball on the stand then I know as player what this is about. Theni wake up, then I see that he is helpless. There has been played withoutpressure. At our days you have to put pressure on the other team. Certainlywe havebeen cheated over two goals, but there had to be more fromthe team.

Schwatzgelb. You always have been sorry that you were only allowed to make two international games for Germany. Can you understand, that a player like Effenberg resigns from the nationalteam?

Preißler: I could talk a lot about that, but I don't wanna hurt my mouth, so I only say: You only have to look in his face and you know,whatkind of guy that is.

Sidelook:Rumors at the neighbourdesks. Common antipathy against Effenberg is noteble

Schwatzgelb.de: Can you understand, that even medial player earn salary of a million and above and high class players sometimes far above ten million?

Preißler: The greatest plague since the 'Pest' and the Bosmandecision made the situation for the clubs almost irreconcilable. Instead of the game there are thousands of other things on their minds. My opion is the players are so busy from counting all the money that they forget the game. When I say someting like that people always ask if that is jealousy or hatefullness, but I believe I am not far away from the truth with this opinion.

Schwatzgelb.de: Let's talk about young players. Do you believe that young players even have a chance to make their way in Dortmund? Christian Timm, for example.

Preißler: A young player, which is highly talented, makes his way.Quality always makes its way. You can see early, if an young playerhas thecapibility or not. It is like a boxer, you see very soon if he hasan goodeye and if he moves good in the ring. A young player mostlyonly needssome trust and support. The wound point are the spectators. He mustbe allowed to make some mistakes, they should support such an youngplayer.How's the boy supposed the get some self confidence if he'snot allowedto make some mistakes. That belongs to it. But the audience doesn'twanna see it. So he's being bood. Instead of booing him they should support him.

Schwatzgelb.de: But that is also with grown players. Best example Micky Stevic. He joind Borussia just because there was such a fascinating atmosphere. He fights and runs and does and the audience only wants to see his erros and boos him instead of supporting him. What do you thing of Micky Stevic.

Preißler: The audience in Dortmund always saw technicly advanced football and is, for that, fastidious. It is not enough for than to see a player as Stevic, who is doing everything for Borussia. That are things that are day by day buisness in Dortmund. Most of all he is not clear enough with hispasses and so the fans start to bleat. They want to see the usual highlytechnical football and so it comes to this displeasures. Stevic is an greatfighter, characterly clean and very studious. That are the types of player,which I always supported as coach. I never supported players, who restedon their talent. Such types as Stevic are required for the right mixturein the team.

Schwatzgelb.de. Today young players travel around the world just to playfor an professional club instead of trying to grow in their own country.Can you understand that?

Preißler: Of course I can. They want to earn money.

Schwatzgelb.de: But doesn't that damage the engagment for the club? Does a player bring the right engagment if he only transfers for the money?

Preißler: Even comparing that is stupid. The inner engagment has to be right. Look, with me it was like that: I didn't like loosing even an practise match. I could become outregous. As a player I have to lay my heart in the ball, so I can play succesful football around the world.

Sidelook: A neighbour comes around and shouts: Ey, Adi, do you talk about your 100.000 DM offense? Don't believe a word of him, boys!' (Adi grins)

Schwatzgelb.de: Lars Ricken found his way back to his old class. For a long time he was running after his form of different reasons. Many suggested a transfer to him. What do you believe Lars is missing for a real great player?

Preißler: For a man of his cababilities he is not bringing enoughton the pitch. He is so talented. He doesn't have to transfer, a good playeralways makes his way. Perhabs he has to give a little bit more heartblood.Make free some more energy. Perhabs he should dring a liter of blood before a game (loughs)

Schwatzgelb.de: What defines a good player for you, what does he have tohave to be a real good player?

Preißler: I imply a certain talent. As a good player I have to know how to play with the ball. But the game is played with the eyes. I have to see what is happening an the pitch. What is the centre of the game? I ask you: What is the most important thing in the game? I answer the questionfor you: The most important thing is playing without ball. Imagine you havethe ball and you have five players in your team who aren't able to move themselves free. You have no chance. Only if everyone in the team has the look for running free the ball gets quick. And here we come to our team. I believe they try to play dreamfootball this year but for that they have to develop to do that. If I see, for example, Reina, you understand what I mean. He overplays every opponent, but he needed to know at the overplay where the ball is supposed to go. But he doesn't see anything. He cleaves with his head on the pitch.

Schwatzgelb.de: Than we truely say that Rosicky is a player who has thiseye. Is he the key for our success.

Preißler: He is an real full blood player. An artist with the ballwith an eye for the situation. But it is true for him as well: He alone isnothing. The mixture in the team has to be right which has to be out of workersand artists.

Schwatzgelb.de: In your active time, was the mixture in your team good?

Preißler: Well, through the system (WorldCup system from 1954) we played, we often had to play in very small room. And for that the right mixture in the team is important. But even the so called worker had to be able to play on small room. Everyone can play on large room.

Schwatzgelb.de: What do you think of Sörensen?

Preißler: I am a little disappointed at the moment, because he is injured so often, but that can, of course, happen. He played well against Cottbus. You have to wait for the new season to make a judgement.

Schwatzgelb.de On which position do we have to reinforce for the new season?

Preißler: In the new season we can't play with only an Middleoffender who is only able to make headers. You need an offense player who is able to hold the ball, overplay an opponente. And don't start with Bobic now. A offender has to be able to hold the ball and not only play headers.

Schwatzgelb.de: Someone like Pizzaro?

Preißer: Just someone who is able to hold the ball. Yes, someone like Pizzaro or....
Schwatzgelb.de: Elber?

Preißler: ( the eyes gleame): under four eyes, shall I tell you someting. If Elber was our player, we would have been champion this year. Very certain, with at least 12 points ahead. Just like at Chapuisat, he was an offender of my whish, someone with absolute world-class. That was the key for our succes in the 90's.

Sidelook: Common agreement at the neighbourdishes to that sentence.

Schwatzgelb.de: If you should name a player which is critisized often, the name of Fredi Bobic is common very quick. Even you don't have the best opinion of him, don't you? Didn't you even critize him publicly?

Preißler: I attacked Bobic in the 'Borussia' TV-show, when he was invited the my 80th birthday. That was not right and I feld sorry for that afterwards. But that is how I am. If I see how many chances Bobic missed, I can't help myself. I just had to say that.

Schwatzgelb.de: Let us come back to tradition once again. The Schalker like to say that tradition is held high in their club and that they do more for that than any other club, especially since season 2000/2001. What do you think of this?

Preißler: Borussia has an oldestcouncil, as you probably know. Jokel Bracht is the chairman of it. We are being asked by the managment of our opinion. At Schalke they say: What do we need an oldestcouncil. We need the points. That is typically Schalke.

Schwatzgelb.de: Which role does Gerd Niebaum play in keeping the tradtions?

Preißler: Someone like him connects his love to Borussia with tradition. Wo often talk about how it was earlier at Borussia. I guess, as boy he was one of kids sitting on a tree watching our matches. Such a man gets his power from these memories to move something at our club.

Schwatzgelb.de: What do you thing about such an traditionally club as Borussia going public?

Preißler: Well, do you thing, that is such a matter. If Gerd Niebaum or Michael Meier make this thing going, I can't tell. I always only thought about football.

Schwatzgelb.de: What do you say to these side blows of Assauer in Dortmunds direction?

Preißler: You simply have to stay above that. It was always my opion to give the answer on the pitch. Well, ok, it didn't work out this season, but we should be able to make that clear again.

Schwatzgelb.de: Once again tradition and Schalke. Now Schalke is building an stadium and name it 'Arena auf Schalke', what do you think of that?

Preißler: Well, they just didn't find another name at first. But didn't you hear the rumors how the stadium should be named first? 'Ernst-Kuzzora-his-wife-it's-stadium' (everyone loughs).

Schwatzgelb: Mr. Preißler, which place is BVB reaching in the next season?

Preißler: If I only knew that, but an championship wouldn'b be too bad, even Preußen Münster says that (loughs). We are on a good way again. If we learn to trust coach and players again I am not afraid of the future, because for my the most beautiful colours of the world are still black and yellow.

Schwatzgelb.de: Thank you very much for this great talk and best whishes for you, Mr. Preißler.
After the interview he gave us some personal autographs and he showed us some personal memory-pieces of his private archives.

For us this evening was an real great experience and fun as well. The way how the living legend Adi Preißler gave this interview you won't find today with any player. It was remarkable how precise he comments todays and former events. The BVB can call itself lucky to have such a person in its backround who doesn't only know what is important on the pitch but also speaks the language of the fans. We whish Adi another long way with his and our great love, because





Black and yellow are the most beautiful colours of the entire world.

Geschrieben von Wade and Guido
Diesen Artikel teilen
Unterstütze uns mit steady